Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
CAPTULO V
PUNTUACIN
5.7.. Para intercalar algn dato o precisin: fechas, lugares, significado de siglas, el autor u obra citados... Ejemplos: Toda su familia naci en Crdoba (Argentina). 5.7.. En ocasiones se utilizan los parntesis para evitar introducir una opcin en el texto. En estos casos se puede encerrar dentro del parntesis una palabra completa o solo uno de sus segmentos. Ejemplos: En el documento se indicarn el (los) da(s) en que haya tenido lugar la baja.
entre parntesis para dejar constancia de que se omite en la cita un fragmento del texto. Por ejemplo: Hasta aqu (...) la obra visible de Menard, en su orden cronolgico. Paso ahora a la otra: la subterrnea, la interminable heroica, la impar. 5.7.. Combinacin de los parntesis con otros signos. Los signos de puntuacin correspondientes al periodo en el que va inserto el texto entre parntesis se colocan siempre despus del de cierre. Ejemplos: Tena varios hermanos (era el primognito de una numerosa familia), pero no los vea desde haca aos.
editor quiere incorporar alguna parte que falta, aclaracin, nota, desarrollo de una abreviatura o cualquier interpolacin ajena al texto original,45 se usan los corchetes. Por ejemplo: La nieve hermoseaba [texto tachado: los parques y edificios de] la ciudad aquella fra maana de diciembre.
5.8.. Tambin se utilizan los corchetes que encierran tres puntos suspensivos [...] cuando en un texto trascrito se omite una parte de l, ya sea una sola palabra o un fragmento. Por ejemplo: Pens en lo que usted me haba enseado: que nunca hay que odiar a nadie. Le sonre para decrselo, pero despus pens que l no pudo ver mi sonrisa [...] por lo negra que estaba la noche. (Juan Rulfo: Pedro Pramo)
5.9.. Para sealar cada una de las intervenciones de un dialogo sin mencionar el nombre de la persona o personaje al que corresponde. En este caso se escribe una raya delante de las palabras que constituyen la intervencin. Por ejemplo: Qu has hecho esta tarde? Nada en especial. He estado viendo lo televisin un rato.
5.9.. Para introducir o encerrar los comentarios o precisiones del narrador a las intervenciones de los personajes. Se coloca una sola raya delante del comentario del narrador, sin necesidad de cerrarlo con otra, cuando las palabras del personaje no continan inmediatamente despus del comentario. Por ejemplo: Espero que todo salga bien dijo Azucena con gesto ilusionado
5.9.. En algunas listas, como ndices alfabticos de libros o bibliografas, la raya sirve para indicar que en ese rengln Se omite una palabra, ya sea un concepto antes citado o el nombre de un autor que se repite. Ejemplos: Verbos intransitivos transitivos irregulares regulares Ortega y Gasset, J.: Espaa invertebrada (1920-22). La rebelin de las masas (1930). Idea del teatro (1946).
Por lo general, es indistinto el uso de uno u otro tipo de comillas dobles, pero suelen alternarse cuando hay que utilizar comillas dentro de un texto ya entrecomillado. Por ejemplo: Al llegar el coche deportivo, Lola susurr: Vaya "cacharro" que se ha comprado Toms.
5.. Para reproducir citas textuales de cualquier extensin. Ejemplos: Fue entonces cuando la novia dijo: S. Sus palabras fueron: Por favor, el pasaporte. 5.. En textos narrativos, a veces se utilizan las comillas para reproducir los pensamientos de los personajes, en contraste con el uso de la raya, que transcribe sus intervenciones propiamente dichas. Ejemplo: Hasta en latn saba maldecir e! pillastre!, pens el padre, ms satisfecho cada vez de los sacrificios que le costaba aquel enemigo.
5.10.3. Para indicar que una palabra o expresin es impropia, vulgar o de otra lengua o que se utiliza irnicamente o con un sentido especial. Ejemplos: Dijo, cargado de razn, que el asunto tena algunas prorrogativas. 5.10.4. Para citar ttulos de artculos, poemas, cuadros... Ejemplos: Nos ley en voz alta el Romance sonmbulo del Romancero gitano. En esta sala se puede ver el Esopo de Velzquez.
5.10.5. Cuando en un texto se comenta o se trata una palabra en particular, sta se asla escribindola entre comillas.50 Por ejemplo: Como modelo de la primera conjugacin, se utiliza usualmente el verbo amar. 5.10.6. Cuando se aclara el significado de una palabra, ste se encierra entre comillas. En tal caso se prefiere utilizar comillas simples. Por ejemplo: Espiar ('acechar') no significa lo mismo que expiar las faltas.