Vous êtes sur la page 1sur 18

Couverture et 4

e
de couverture du catalogue d lexposition Sculpture in Painting,
sous la direction de Penelope Curtis, Leeds, Henri Moore Institute, 10 octobre
2009 -10 janvier 2010.
Franois Bonvin,
Nature morte au
pltre, 1863, huile
sur toile, H. 1.15 ; L.
0.505, muse
d'Orsay, Paris.
Franois Bonvin,
Nature morte la
palette, 1863, huile
sur toile, H. 1.15 ; L.
0.5, muse d'Orsay,
Paris.
Torse du Belvdre
Rome, muse du Vatican, Selon Winckelmann,
uvre grecque tardive (milieu du IIe s. av. J.-C.) ;
actuellement date du Ier s. av. J.-C.


Franois Bonvin,
Nature morte
au pltre, 1863,
huile sur toile,
H. 1.15 ; L.
0.505, muse
d'Orsay, Paris.
Edward Burne-Jones,
Cycle de Pygmalion
(1867-1878). La main
rfrne, 99 x 76 cm, huile
sur toile, Birmingham,
Birmingham Museum &
Art Gallery

Jean-Lon Grme,
Pygmalion et Galate,
1890, 90 x 68,6 cm, huile
sur toile, New York,
Metropolitan Museum
Anne-Louis Girodet-Trioson,
Pygmalion et Galate, 1819,
huile sur toile; 253 x 202 cm,
Paris, muse du Louvre
Deux portraits de Bertel Thorvaldsen :
gauche, par Christopher Wilhelm Eckersberg, 1838, huile sur toile, 89 x 73 cm,
Copenhague, Ny Carlsberg Glyptotek ; droite, par Horace Vernet, 1835, huile sur
toile, 96 x 75 cm, New York, Metropolitan Museum of Art
Albert Maignan, gauche : Apothose du sculpteur Carpeaux, avant 1892, esquisse, 41
x 32 cm, Soissons, muse municipal ; droite, La mort de Carpeaux, 1892, huile sur
toile, Amiens, muse de Picardie.
Carnet 3 1828 : p. 24 : Non, je ne veux pas quitter la sculpture pour la peinture. Ce
serait quitter la vrit pour le mensonge.
Carnet 9 1830 : p. 86 : On prouve un bien vif plaisir quand on voit un grand ouvrage
de sculpture, largement et simplement excut. Quand on a bien joui de lensemble, on
cherche, en se rapprochant, voir des dtails [] cest pour ainsi dire un voile quon
lve. Les variations du jour mettent en vidence les dtails qui, quelques heures avant,
taient invisibles. La peinture ne vous dit quune chose et toujours la mme [].
Carnet 33 1838 (2) : p. 32 : Si les ralistes (en italiques dans le texte) dominaient, ils
auraient encore un pas faire, ce serait de colorier les statues, car comment peindre la
vrit en sculpture avec une couleur uniforme ? Ils ne peuvent pas faire que les bottes
et les habits soient de couleur blanche, et la nouvelle cole a tellement senti cela quelle
cherchait donner des teintes diffrentes dans les modles en pltre, pour imiter un
peu la diffrence des diffrentes parties de costumes. La statuaire ne peut prtendre
arriver au trompe-lil, comme la peinture. [] La statuaire est la reprsentation de
lme. Cette couleur uniforme lloigne de la ralit physique ; cest une apparition et
toutes les apparitions se prsentent nous, blanches. []
Pierre-Jean David dAngers
Thomas Couture (1815-1879), Romains de la dcadence, 1847, Huile sur toile, H. 472 ; L. 772
cm, Paris, muse d'Orsay.
Adolf von Menzel, Mur datelier, 1872, 111 x
79,5 cm. Hambourg, Kunsthalle
Jean-Baptiste Carpeaux, La
Danse, s.d. huile sur bois, 55 x
37 cm, coll. part.
Thomas Couture (1815-1879), Romains de la dcadence, 1847, Huile sur toile, H. 472 ; L. 772
cm, Paris, muse d'Orsay.
Thomas Couture, Un
raliste, 1865, huile sur
toile, 56 x 45 cm, Dublin,
National Gallery of Ireland
Thomas Couture, Mthodes et entretiens dateliers 3e d. Maeyens, Anvers, s.d. mais intro de
1866, p. 88 et 89 :
De chute en chute nous sommes arrivs au ralisme.
Permettez-moi de vous entretenir un peu de cette trop fameuse cole. Je ne suis quun peintre,
et je ne puis me faire bien comprendre que par de vritables images. Cest pour cette raison que
je voudrois intercaler ici une de mes dernires compositions ; mais comme la chose nest pas
possible, jemploierai ma plume inhabile pour vous en donner une ide.
Je reprsente lintrieur dun atelier de notre temps, cela na rien de commun avec les ateliers
dautrefois, o lon voyait les fragments des plus beaux antiques ; ctoient la tte de Laocoon, les
pieds du Gladiateur, la Vnus de Milo ; et pour les gravures qui couvroient les murs, il y avait les
stances de Raphal, les sacrements et les paysages du Poussin. Mais, grce au progrs modernes
en matire dart, jai peu de choses reprsenter, car on a des moyens plus simples et dailleurs
les dieux sont changs. Le Laocoon est remplac par un chou, les pieds de Gladiateur par un pied
de chandelier couvert de suif ou par un soulier ; je ne sais pourquoi, le mot soulier me choque ici,
je le trouve froid, sans couleur locale, jaime mieux le mot paf, quen dites-vous ? Cest plus joli,
vous ne le connoissez pas encore et je suis heureux de vous lapprendre.
Pour le peintre, car il y a un peintre dans ma composition, cest un artiste studieux, fervent, enfin
un illumin de la religion nouvelle ; il copie, quoi ? cest bien simple, la tte dun cochon, et pour
sige que prend-il ? cest le moins simple : la tte du Jupiter olympien.
Adolf von Menzel, Mur datelier, 1872, 111 x
79,5 cm. Hambourg, Kunsthalle
Adolf von Menzel, Mur
datelier, 1852, 61 x 44 cm.
Berlin, Nationalgalerie.
Jean-Baptiste Carpeaux, La
Danse, s.d. huile sur bois, 55 x
37 cm, coll. part.

Vous aimerez peut-être aussi