Vous êtes sur la page 1sur 33

Visin tripartita del lenguaje

Caractersticas del lenguaje


como medio de comunicacin


El lenguaje es nuestra capacidad para comunicarnos por medio de
un sistema de signos articulados. Esta capacidad la podemos
entender mediante una dicotoma entre lengua y habla. Es decir ,
estos dos conceptos, a pesar de que se excluyen, no podramos
comprenderlos completamente sin establecer relaciones entre
ambos.







NORMA
Objetivo de la clase:
Comprender y aplicar el registro de la Norma, para
reconocer la funcionalidad de esta en el lenguaje.


NORMA: Variante funcional de la lengua, compartida por
una comunidad, dadas las circunstancias concretas de la
comunicacin.


La lengua tiende a ser conservadora y
homognea, ya que, de no ser as no podramos
entendernos. Sin embargo, la lengua cambia,
aunque nunca esos cambios son tan
determinantes como para que los hablantes no
se entiendan.
Hola, cmo ests?
Buenos das
Cmo esti?
Qu onda?

Norma
Habiendo tantos modos distintos de decir las cosas
Cul es la forma correcta? Cul es la norma o lo
normal?


Respuesta: Hay tantas normas como variantes
funcionales de la lengua. Es decir, un enunciado ser
correcto segn la variante que est utilizando.

Tiempo Variacin Diacrnica
Lugar Variacin Diatpica
Situacin Variacin Diafsica
Estrato Variacin Diastrtica


Los factores de variacin de la lengua, que
determinan las normas, son los siguientes:

Variacin Diacrnica (Tiempo)
La lengua cambia con el paso del
tiempo. Las palabras cambian y el
modo de decirlas tambin. Esto implica
una diferencia entre las distintas
generaciones: el abuelo no habla igual
que el nieto.



Norma
Variacin Diacrnica (Tiempo)
Desaparecen conceptos: botica, alberca, fenecer.
Aparecen otros: zaping, estndar, trabajlico.
Almacn - tienda supermercado
Palet o palt chaqueta
Descueve - macanudo ?

Es una de las variaciones ms
evidentes de la lengua. Las distintas
normas de la lengua

Variacin Diatpica (Lugar)
Norma
Variacin Diatpica (Lugar)
Algunos de los rasgos generales del espaol de Chile son:
21 sonidos
Aspiracin de s antes de consonante y al final de
palabra
plural. (mohca)
Prdida de d entre vocales y al final de la palabra.
(pescao, sal, virt)


Sustitucin de vosotros por ustedes.
El sistema este-ese-aquel se reduce a este-ese.
Ausencia de futuro imperfecto (vendr)
Uso adverbial de adjetivos (comemos rpido en lugar de
comemos rpidamente)
Elementos del lxico: noms, al tiro, ya (en lugar de s),
cuestin.
Preferencia por extranjerismos (mall)


VARIACIN DIAFSICA (Situacin)
Norma

RELACIN ASIMTRICA
Buenos das
Hasta luego


RELACIN SIMTRICA
Hola
Chao
Norma
Se distinguen dos estilos: formal e informal,
dependiendo de la relacin entre los hablantes.
En la relacin entre los individuos, los dos tipos de
relacin afectan a diversos aspectos de la comunicacin:
Utilizacin del lxico
Control del lenguaje proxmico
Lenguaje postural y gestual
Grado de restriccin, etc.
Norma
1. RELACIONES DE ASIMETRA.
Se recurrir al habla formal si la relacin es
asimtrica, es decir, si las personas se encuentran en
distinto nivel o jerarqua funcional. La relacin
desigual exige un lenguaje que se caracteriza por su
rigidez y distancia.

Norma
Norma
2. RELACIONES DE SIMETRA.
Se recurrir al habla informal si la relacin es simtrica,
es decir, se produce entre personas que estn en un
mismo nivel o jerarqua funcional, o bien, si existen
vnculos afectivos de cercana.
Norma
USO DEL LENGUAJE EN
EL NIVEL DEL HABLA

ASIMTRICA SIMTRICA

SE PRODUCE SE PRODUCE


*DISTANCIA PROXMICA * ACERCAMIENTO PROX.
*POSTURA CORPORAL RGIDA * POSTURA CORPORAL
*LENGUAJE FORMAL RELAJADA
*PRONUNCIACIN CUIDADA * LENGUAJE INFORMAL
*SINTAXIS CORRECTA * GESTOS Y ADEMANES
*LXICO ADECUADO NATURALES
*GESTOS Y ADEMANES
MODERADOS




VARIACIN DIASTRTICA (Estrato)
Norma

te voy a pegarte

dentre nom

no se vaigan a caer
Norma
Se distinguen dos niveles: culto e inculto.
Las principales diferencias entre ambos no
corresponden slo a diferencias de pronunciacin o
seleccin de palabras, sino fundamentalmente a la
dificultad del estrato inculto de comunicar mensajes
precisos y abstractos, por la pobreza lxica y
gramatical.
2. CULTO FORMAL.
Es el modelo de lenguaje usado por el hablante culto en
situaciones formales: discusiones laborales, debates
pblicos, discursos, informes escritos, etc.

Sus principales caractersticas son:
Amplitud de recursos expresivos y lxicos
Precisin conceptual
Mantiene un discurso fluido y continuo
Uso del usted para la segunda persona
Pronunciacin apegada a la norma escrita
Uso de tecnicismos

3. INCULTO INFORMAL.
En este caso el hablante utiliza imprecisin en la
ordenacin sintctica, gran pobreza lxica. Sus
palabras, sobre todo, concretas y del entorno cotidiano.
Adems de la duplicacin de pronombre (no te vai a
caerte, me le perdi)

Sus principales caractersticas son:
Pronunciacin muy relajada:
Simplificacin de grupos consonnticos: ausoluto, paire,
caule.
Cambios de sonidos: juego (fuego), guitre (buitre),
cardo (caldo).
Adicin de sonidos: dentrar, sure, comere.
Prdida de sonidos: aonde (adonde), reise (reirse),
caallo (caballo), lao (lado).



1. CULTO INFORMAL.
En este caso el hablante an siendo culto y competente
lingsticamente, se manifiesta relajado.

Sus principales caractersticas son:
Es espontneo y altamente expresivo (kinsico)
Simplificacin de grupos de vocales (alcol) o consonantes
(obio, tramporte)
Tendencia a abreviar (tele, micro, fono)
Uso de apodos
Se evita el hiato (Juaqun, almu, linia)

Norma
Desuso del imperativo monoslabo:
slete, tinemelo, pnetelo, hcelo.

Conjugacin modificada del verbo hacer:
haiga, haigamo.
4. INCULTO FORMAL.

Mantiene las diferencias propias de la norma inculta informal,
como relajacin, simplificacin y confusin de aspectos
gramaticales.
Como se trata de una relacin asimtrica, trata de hablar con
respeto y formalmente, intentando imitar la norma culta,
pero su limitado manejo de lxico y de estructuras gramaticales
complejas lo delatan.

Se caracteriza por:
El fenmeno llamado ULTRACORRECCIN: el hablante tiene
conciencia de que su norma es deficiente y trata de corregirla
imitando la norma culta, pero equivocndose.

Toballa Bacalado Ajses - Fuistes


Norma
Abuso de muletillas
Eleccin de palabras y frases prestigiosas, odas en los
medios de comunicacin de masas, pero incorrectas:
me duele el celebro, meterelogo, etc.
Errores en la concordancia gramatical al elaborar textos
complejos: El cuerpo de carabineros hizo un
comunicado, la cual dijo que no haba que
preocuparse, Se venden huevo
NORMA LINGSTICA


SE ENCUENTRA LAS CUATRO
FORMAS BSICAS


ENTRE EL NIVEL CULTO FORMAL
LA LENGUA Y CULTO INFORMAL
EL NIVEL INCULTO FORMAL
DEL HABLA INCULTO INFORMAL


Norma
Los factores tiempo, lugar, situacin y estrato son
los fundamentales. Hay otros factores menos
determinantes, porque afectan a la parte
superficial de la lengua (a la seleccin de
palabras).
Preguntas de aplicacin
Desde la norma lingstica Cul es el tipo de dialogo
que predomina en el texto ?

Cul es la relacin de comunicacin entre las
personas?

Cules factores de variacin de la lengua que
determinen la norma, podemos encontrar en el texto?