NIVELACIN DE REDACCIN

Sesin 5a
2014-1
Estrategia para el manejo de fuentes: la
elaboracin de resmenes
Logro de la sesin
El alumno elabora resmenes de diferentes
fuentes a partir del subrayado y parafraseo.
http://www.youtube.com/watch?v=q3X1xEYhew0

Observa atentamente el siguiente video.
De qu se trata el video?

El resumen
Existen diferentes estrategias para comprender
un texto. Una de ellas es la elaboracin de
resmenes. Estas se componen de dos
momentos claves: el subrayado y parafraseo, y
el resumen propiamente.

a. El subrayado y parafraseo
Es una tcnica utilizada antes de redactar un
resumen. Consiste en realizar anotaciones en el
margen de cada prrafo considerando solo lo
esencial y eliminando la informacin accesoria. En
otras palabras, es la sntesis de las ideas principales
de un prrafo. Esta debe ser emitida con un lxico
propio, asequible, parafraseado (con nuestras
propias palabras).

El resumen constituye una nueva forma de
explicitacin de un texto, a travs del cual
se deja reducida la informacin textual a los
aspectos ms esenciales y significativos. No
se trata de mutilar el texto, sino de obtener
la sntesis de la informacin a travs de la
secuencia lgica de las ideas subrayadas
de cada prrafo. Adems, se caracteriza por
ser breve.
b. El resumen
Actividades 1 y 2
(material impreso)
Ejemplo de subrayado y parafraseo, y de
resumen
Peruanismos y lengua general

Prrafo 1
Se considera peruanismo a todo uso
lingstico fontico, lxico,
morfosintctico vigente en el Per, pero
excluido del espaol general, que es el
denominador comn de todas las hablas
hispnicas a uno y otro lado del Atlntico.
Por tanto, la lengua general es la garanta
de intercomunicacin entre ms de
trescientos millones de hablantes.

Parfrasis
Los peruanismos son
palabras empleadas solo
en el Per.
Siendo patrimonio y modelo de una gran
comunidad lingstica, el espaol general
no pertenece particularmente a ningn
grupo o regin, en cambio, toda habla
concreta es necesariamente un habla
local. Aquel es, pues, la manera peculiar
como se realiza o practica una lengua en
un lugar determinado: es igualmente
habla local la de Madrid o la de Burgos, la
de Lima o la del Cuzco.
Prrafo 2
Parfrasis
El espaol general no se
habla en ningn lugar. Las
formas de hablar de cada
lugar se llaman habla
regional.
Prrafo 3
Se ha superado ya la idea de que los
espaoles son los amos de la lengua y de
que Castilla, por ser la cuna del idioma,
tiene siempre la ltima palabra en cuanto a
la legitimidad de los usos. Un giro nacido
en Castilla no tiene ms razn para
prevalecer que un giro nacido en
Cundinamarca, o en Corrientes, o en
Chihuahua, o en Vizcaya, o en Valencia. La
lengua posee necesidades para
modificarse hondamente, hacindose ms
espaola o ms hispanoamericana.
Parfrasis
Todas las formas
regionales de hablar
son importantes, no
solo la de Espaa.
Prrafo 4
En sntesis, el habla local es diferente de la
lengua general, que es abstracta. En tal
sentido, esta es ms amplia y que, por los
mismo, contiene a todas las hablas.
Adems, es necesario aadir que lo que
existe en el plano real es el habla, y que
esta es la que da vida a la lengua general.
Sin las diferentes formas de habla la lengua
general desaparecera.
Parfrasis
La lengua general es
abstracta y engloba a
todas las formas
regionales. Adems,
estas hacen que exista
aquella.
RESUMEN
Los peruanismos son palabras empleadas solo en el Per
y constituyen un ejemplo de habla regional. La lengua
general no pertenece a ninguna regin en especial.
Todas las formas regionales son igual de importantes. En
suma, estas son las que le dan vitalidad a la lengua
general, que es abstracta.
Actividad 3
(material impreso, pgina 2)