Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
2
0
.
6
4
3
Los Gobiernos Americanos deseosos
de proteger y conservar en su medio
ambiente natural, ejemplares de todas
las especies y gneros de su flora y
su fauna indgena, incluyendo las
aves migratorias, en nmero
suficiente y en regiones lo bastante
vastas para evitar su extincin por
cualquier medio al alcance del
hombre.
1.- Los Gobiernos Contratantes convienen en adoptar
o en recomendar a sus respectivos cuerpos
legislativos competentes, la adopcin de leyes y
reglamentos que aseguren la proteccin y
conservacin de la flora y fauna dentro de sus
respectivos territorios y fuera de los parques y
reservas nacionales, monumentos naturales y de las
reservas de regiones vrgenes mencionadas en el
Artculo II. Dichas reglamentaciones contendrn
disposiciones que permitan la caza o recoleccin de
ejemplares de fauna y flora para estudios e
investigaciones cientficas por individuos y
organismos debidamente autorizados.
2- Los Gobiernos Contratantes convienen en adoptar
o en recomendar a sus respectivos cuerpos
legislativos la adopcin de leyes que aseguren la
proteccin y conservacin de los paisajes, las
formaciones geolgicas extraordinarias, y las
regiones y los objetos naturales de inters esttico o
valor histrico o cientfico.
1.- Cualquiera de los Gobiernos
Contratantes podr denunciar la presente
Convencin en todo momento dando
aviso por escrito a la Unin
Panamericana. Ninguna denuncia, sin
embargo, surtir efecto sino cinco aos
despus de entrar en vigor la presente
Convencin.
2.- Si como resultado de denuncias
simultneas o sucesivas el nmero de
Gobiernos Contratantes se reduce a
menos de tres, la Convencin dejar de
tener efecto desde la fecha en que, de
acuerdo con las disposiciones del prrafo
precedente, la ltima de dichas denuncias
tenga efecto.
3.- La Unin Panamericana notificar a
todos los Gobiernos americanos las
denuncias y las fechas en que comiencen
a tener efecto.
TRATADO FECHA CUMPLIMIENTO SANCIONES OBSERVACIONES
Ley Aprobatoria de
la Convencin para
la Proteccin de la
Flora, de la Fauna y
de las Bellezas
Escnicas
Naturales de los
Pases de Amrica,
1941.
W
a
s
h
i
n
g
t
o
n
(
1
2
-
1
0
-
1
9
4
0
/
1
3
-
1
1
-
1
9
4
1
)
N
2
0
.
6
4
3
Los Gobiernos Americanos deseosos
de proteger y conservar en su medio
ambiente natural, ejemplares de todas
las especies y gneros de su flora y
su fauna indgena, incluyendo las
aves migratorias, en nmero
suficiente y en regiones lo bastante
vastas para evitar su extincin por
cualquier medio al alcance del
hombre.
1.- Los Gobiernos Contratantes convienen en adoptar
o en recomendar a sus respectivos cuerpos
legislativos competentes, la adopcin de leyes y
reglamentos que aseguren la proteccin y
conservacin de la flora y fauna dentro de sus
respectivos territorios y fuera de los parques y
reservas nacionales, monumentos naturales y de las
reservas de regiones vrgenes mencionadas en el
Artculo II. Dichas reglamentaciones contendrn
disposiciones que permitan la caza o recoleccin de
ejemplares de fauna y flora para estudios e
investigaciones cientficas por individuos y
organismos debidamente autorizados.
2- Los Gobiernos Contratantes convienen en adoptar
o en recomendar a sus respectivos cuerpos
legislativos la adopcin de leyes que aseguren la
proteccin y conservacin de los paisajes, las
formaciones geolgicas extraordinarias, y las
regiones y los objetos naturales de inters esttico o
valor histrico o cientfico.
1.- Cualquiera de los Gobiernos
Contratantes podr denunciar la presente
Convencin en todo momento dando
aviso por escrito a la Unin
Panamericana. Ninguna denuncia, sin
embargo, surtir efecto sino cinco aos
despus de entrar en vigor la presente
Convencin.
2.- Si como resultado de denuncias
simultneas o sucesivas el nmero de
Gobiernos Contratantes se reduce a
menos de tres, la Convencin dejar de
tener efecto desde la fecha en que, de
acuerdo con las disposiciones del prrafo
precedente, la ltima de dichas denuncias
tenga efecto.
3.- La Unin Panamericana notificar a
todos los Gobiernos americanos las
denuncias y las fechas en que comiencen
a tener efecto.