Normas para citar fuentes

en trabajos científicos y
tesis

INGENIERÍA INFORMÁTICA
Curso académico 2008/09

Prof. Luis Joyanes Aguilar

Facultad de Informática
Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos e Ingeniería de Software
UNIVERSIDAD PONTIFICIA DE SALAMANCA EN MADRID

1
Contenido
 La cita de las fuentes
 Cuándo hay que citar
 Cuándo no hay que citar
 Métodos para las citas
 Reconocimiento de fuentes no citadas
 Uso incorrecto de las fuentes
 Plagios
 Otros usos incorrectos de las fuentes
 Riesgos de uso de las fuentes electrónicas
 Cómo evitar situaciones de alto riesgo

Luis Joyanes Aguilar

UNIVERSIDAD PONTIFICIA DE SALAMANCA EN MADRID
Facultad de Informática Página –2–
Contenido (2)
 Estilos de documentación
 Inclusión de las citas en un trabajo
 Tipos de estilos

 Listas bibliográficas
 Fuentes comunes y variantes
 Otros artículos y textos cortos
 Otros libros
 Fuentes electrónicas
 Fuentes visuales y orales

Luis Joyanes Aguilar

UNIVERSIDAD PONTIFICIA DE SALAMANCA EN MADRID
Facultad de Informática Página –3–
Sistemas más empleados de cita de
fuentes
 Modelo Vancouver (normalmente empleados
en ciencias, ingeniería, ciencias biomédicas,…)
 Modelo APA (American Psychological
Association) o modelo Harvard
 Modelo ecléctico (mixto) : modelo de nombre y
año, en el que se mezclan aspectos de los dos
modelos anteriores.
 En otras áreas como es el caso de la lingüística
y la crítica literaria, se opta frecuentemente
por el sistema MLA de la Modern Language
Association

Luis Joyanes Aguilar

UNIVERSIDAD PONTIFICIA DE SALAMANCA EN MADRID
Facultad de Informática Página –4–
Modelo Vancouver o sistema numérico según
orden de cita
 CITAS EN EL TEXTO
 ( n ) …. [n]… ….. (1) (2) (3)….. [1] [9]
 6-9
(notas 6, 7, 8, 9)

 CITAS AL FINAL DEL ARTÍCULO (References)

 [1]…
 [2]…
 [3] García L, Martínez J. La importancia de llamarse
Clementina. JAMA, 1998, [;] 269: 1440-1460.
 ……………………… 35(4) …. Volumen(número)
 ……………………… 35(4): 325-367, Sept, 1990.

Luis Joyanes Aguilar

UNIVERSIDAD PONTIFICIA DE SALAMANCA EN MADRID
Facultad de Informática Página –5–
Modelo Vancouver o sistema numérico según
orden de cita
 REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
1. Artículo de revista
 <Núm.><Apellido/s><Inicial/es>.<Título del artículo (entre
comillas)>.<Título de la revista >[abreviado]<año>;
<vol><(núm)>:<primera>-<última>
2. Colección de ensayos en un volumen o en un libro de
actas (proceedings).
 <Núm.><Apellido/s><Inicial/es>.<Título del ensayo (entre comillas)>.en
[apellido/s e inicial del editor/coordinador]>[ed/s] <título del libro>,
<Ciudad: Editorial>; <año>:<primera>-<última pág>.
 Libro
 <Núm.><Apellido/s><Inicial/es>.<Título del libro (entre
comillas)>.<Ciudad>:<Editorial>, <año>.

Luis Joyanes Aguilar

UNIVERSIDAD PONTIFICIA DE SALAMANCA EN MADRID
Facultad de Informática Página –6–
Modelo Vancouver o sistema numérico según
orden de cita
 REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
Referencias en formato digital
[…]Apellido/s,Inicial/es>.<Título del documento
(entre comillas)[parcial] (seguido del título del
documento [completo, si es parte de una
colección])>. <[Año o fecha del documento]>.
<Ruta de acceso>: <Fecha de acceso>[si es
distinta]>.

Luis Joyanes Aguilar

UNIVERSIDAD PONTIFICIA DE SALAMANCA EN MADRID
Facultad de Informática Página –7–
El sistema Harvard de referencias
 REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
1. Artículo de revista
 <Apellido/s>, <Inicial/es>.<Título del artículo (entre
comillas)>.<Título de la revista >[abreviado]<año>;
<vol>/<núm>:<primera>-<última>
2. Colección de ensayos en un volumen o en un libro
de actas (proceedings).
 <Apellido/s>, <Inicial/es>.<Año>. <Título del ensayo (entre
comillas)>.en [apellido/s e inicial del editor/coordinador]>(Ed/s).
<título del libro>, >:<primera>-<última pág>.<Ciudad: Editorial>;
3. Libro
 <Apellido/s>, <Inicial/es>. <año>. <Título del libro (entre
comillas)>. <núm. Edición>. <Ciudad>:<Editorial>.

Luis Joyanes Aguilar

UNIVERSIDAD PONTIFICIA DE SALAMANCA EN MADRID
Facultad de Informática Página –8–
El sistema Harvard de referencias
 REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
Referencias en formato digital
<Apellido/s,Inicial/es>. <([Año o fecha del
documento])>. <Título del documento (entre
comillas)[parcial] (seguido del título del
documento completo en cursiva, si es parte de una
colección)>. <Ruta de acceso>: <Fecha de
acceso>[si es distinta]>.

Luis Joyanes Aguilar

UNIVERSIDAD PONTIFICIA DE SALAMANCA EN MADRID
Facultad de Informática Página –9–
El sistema Harvard de referencias
 Sistema de superíndices en el texto
 Lista de referencias al final de cada capítulo o de la tesis…
 Lista de referencias al pie de cada página
 En el interior del texto… (apellido del autor, fecha
de publicación del trabajo y el número de página
dónde está situada la cita)
 Los detalles bibliográficos completos se proporcionan en
una lista de referencias al final del trabajo
 Citas al mismo trabajo
 Op. cit.
 ibid
 Citas múltiples al mismo autor
 2003a, 2003b, 2004c, etc.

Luis Joyanes Aguilar

UNIVERSIDAD PONTIFICIA DE SALAMANCA EN MADRID
Facultad de Informática Página –10–
El sistema Harvard de referencias (2)
 Un número determinado de investigadores han
estudiado los impactos de las Tecnologías de la
Información en el medio ambiente y la
sostenibilidad
 (Gracian, 2001; Almeida, 2002; y Dixon,
2004)
 Al final de la tesis se listan los detalles
bibliográficos completos de todas las citas del
texto. Se listan en orden alfabético, de apellido del
autor

Luis Joyanes Aguilar

UNIVERSIDAD PONTIFICIA DE SALAMANCA EN MADRID
Facultad de Informática Página –11–
El sistema Harvard de referencias (3)
 Valls, J-F (2005) Gestión de Empresas de Turismo y
Ocio: El arte de provocar la satisfacción. Barcelona:
Gestión 2000.
 Un capítulo de un libro o de una revista
 Juanes, S, (2000) “Las redes sociales virtuales”, en M. García
(ed.). Una Historia de la Sociedad del Conocimiento. Madrid:
Rosa de los Vientos, pp. 34-45.
 Joyanes, L. (2005) “Responsabilidad Social Corporativa y
Buen Gobierno. Necesidad de una guía de ciudadanía” en
Sociedad y Utopía, 25(8): 67-98.
 Cita de una tesis doctoral
 García, V. H. (2005) “Gestión del conocimiento en la
Universidad: El caso de la Universidad…”, Tesis doctoral,
Universidad Pontificia de Salamanca, España.

Luis Joyanes Aguilar

UNIVERSIDAD PONTIFICIA DE SALAMANCA EN MADRID
Facultad de Informática Página –12–
Referencias de la Web
 Páginas Web
 García, P. (2003) Una bibliografía comentada de
Historia el Conocimiento [en línea] [on line] Disponible:
http:www.bucas.ac.ul/humna/socialscience/history/biblio
[consultado 24 de Enero de 2004]
 García, P. (2003) Una bibliografía comentada de
Historia el Conocimiento en la Sociedad Española [en
línea] [on line]
<http:www.bucas.ac.ul/humna/socialscience/history/bi
blio>[consultado 24 de Enero de 2004]

Luis Joyanes Aguilar

UNIVERSIDAD PONTIFICIA DE SALAMANCA EN MADRID
Facultad de Informática Página –13–
3. Modelo numérico con lista de referencias
alfabetizada
 REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
1. Artículo de revista
 <Apellido/s>, <Inicial/es>.<Título del artículo (entre
comillas)>.<Título de la revista >[abreviado]<año>;
<vol>/<núm>:<primera>-<última>
2. Colección de ensayos en un volumen o en un libro
de actas (proceedings).
 <Apellido/s>, <Inicial/es>.<Año>. <Título del ensayo (entre
comillas)>.en [apellido/s e inicial del editor/coordinador]>(Ed/s).
<título del libro>, >:<primera>-<última pág>.<Ciudad: Editorial>;
3. Libro
 <Apellido/s>, <Inicial/es>. <año>. <Título del libro (entre
comillas)>. <núm. Edición>. <Ciudad>:<Editorial>.

Luis Joyanes Aguilar

UNIVERSIDAD PONTIFICIA DE SALAMANCA EN MADRID
Facultad de Informática Página –14–
3. Modelo numérico con lista de referencias
alfabetizada (2)
Referencias en formato digital
<Apellido/s,Inicial/es>. <([Año o fecha del
documento])>. <Título del documento (entre
comillas)[parcial] (seguido del título del
documento completo en cursiva, si es parte de una
colección)>. <Ruta de acceso>: <Fecha de
acceso>[si es distinta]>.

Luis Joyanes Aguilar

UNIVERSIDAD PONTIFICIA DE SALAMANCA EN MADRID
Facultad de Informática Página –15–
EJEMPLOS
 Bobenrieth Astete, M. A. (1994): El artículo
científico original. Estructura, estilo y lectura
crítica. Granada, [:] Escuela Andaluza de
Equitación.

Luis Joyanes Aguilar

UNIVERSIDAD PONTIFICIA DE SALAMANCA EN MADRID
Facultad de Informática Página –16–
Cita a autores en el texto
 (Martínez 1989)
 (Martínez, 1989)
 (Martinez, 1989b)
 [Mar89]
 [Marti89]
 [MARTI 89]
 [MARTI, 89]
 [LEAL, 2005]
 Adler (1988, 51)
 (Winlow 2:347)

Luis Joyanes Aguilar

UNIVERSIDAD PONTIFICIA DE SALAMANCA EN MADRID
Facultad de Informática Página –17–
Cita a autores en el texto
 (Brill 103; Costa y Lerner 134)
 (Berkeley y otros)
 (Berkeley et al)
 (cit, Fisk, 1998)
 (Sterarth y Win, 1990a)….. (Sterarth y Win, 1990b)

Luis Joyanes Aguilar

UNIVERSIDAD PONTIFICIA DE SALAMANCA EN MADRID
Facultad de Informática Página –18–
Incorporación de apéndices (Anexos)

Luis Joyanes Aguilar

UNIVERSIDAD PONTIFICIA DE SALAMANCA EN MADRID
Facultad de Informática Página –19–
Inclusión de agradecimientos

Luis Joyanes Aguilar

UNIVERSIDAD PONTIFICIA DE SALAMANCA EN MADRID
Facultad de Informática Página –20–