Vous êtes sur la page 1sur 51

Ang Filipino Bilang

Linggwa Frangka
ni Consuelo J. Paz
Tungkol sa may-akda
Si Consuelo J. Paz ay retiradong propessor ng
Kolehiyo ng Agham Panlipunan at Pilosopiya ng
Unibersidad ng Pilipinas Diliman.
Siya rin ay dating dekana ng nasabing kolehiyo
noong 1992-1998.
Naging direktor din siya ng Center for International
Studies.
Photo taken from: http://upd.edu.ph/~updinfo/jun13/articles/Foreign_visiting_prof_feted.html
Ano nga ba ang pinagbasehan
ng Filipino na ating wikang
pambansa?
Ito ay pinalawak na Tagalog.
Ito ay isang linggwa frangkang laganap
na sa buong kapuluan at patuloy na
inaambagan ng mga gumagamit.
Layunin:
Ang Filipino ang linggwa
frangkang nasyunal at
dapat lamang ituring na
wikang pambasa.
Linggwa Frangka
Lingua Franca
Galing sa pinaghalong Pranses at
Italyano
Ginamit ng mga mangangalakal
at Kruseyder noong 11
th
at 12
th
na
siglo.
Depinisyon:
Wikang komon
Wikang pantulong sa
komunikasyon ng taong may sari-
sariling mga wikang katutubo
Sitwasyong Pangwika ng
Pilipinas
Source: http://www.ethnologue.com/country/PH
Source: http://www.ethnologue.com/country/PH
Rason:
Dala ng mahigpit na
pangangailangang
makapagkomunikeyt
Sitwasyong pangwika sa
kasalukuyan
Pagdami ng mga modernong
tansportasyon na nagdudulot ng
mas maraming taong
nakapaglalakbay o lumilipat ng
bayan
Activity:
Hulaan ang linggwa
frangka
Tagalog
Sugbuhanon o Cebuano
Tausug
Hiligaynon
Ilokano
Veripikasyon ng
linggwa frangka
Dalawang reserts ni Ernesto
Constantino
1. A Structural and Comparative
Analysis of Philippine Languages
- Unibersal na nukleyus
Dalawang reserts ni Ernesto
Constantino
2. The Codification of the National
Lingua Franca
5 wika sa 5 rehiyon:
1. Ilokano
2. Sugbuhanon
3. Hiligaynon
4. Tagalog
5. Tausug
Dalawang reserts ni Ernesto
Constantino
2. The Codification of the National
Lingua Franca

Filipino ang nasyunal na linggwa
frangka
-gamit sa komunikasyon sa lebel
ng bansa
ProtoPhilippine Roots
Anyo ng ponim at morpim
Pagrekonstrak sa pamamagitan
ng Comparative Method
UN = ponim at morpim
Dalawang pananaw sa
pagsusuri ng wika
bilang nasyunal na
linggwa frangka
Ebidensyang
Istruktural
Dayalek ng Filipino
- mga wika sa iba't ibang lugar sa
Pilipinas na may mga sariling
katangian o varayti ng Filipino

Kareakteristik ng Dayalek
ng Filipino
a, b, k, d, i, p, g, h, l, m, n, ng, s, t,
u, w, y mga tunog na meron sa
lahat ng katutubong wika at sa
Filipino
Magkakaiba ang bigkas ng p
Merong f at v na Ingles, Kastila
at iba pang wika sa Pilipinas

Kareakteristik ng Dayalek
ng Filipino
May karagdagang tunog na e, r,
j, at z na galing naman sa
maraming wika sa Pilipinas
Ang c at q ay mga simbolo sa
ortograpiya na kumakatawan sa
higit sa isang tunog sa bawat isa
Kareakteristik ng Dayalek
ng Filipino
Istruktura ng silabol
KVK
KKV
KVKK
Kareakteristik ng Dayalek
ng Filipino
Lebel ng mga Salita
Kogneyt mga salitang
magkapareho o halos magkapareho
sa tunog at sa kahulugan
Malaking bahagi ng leksikonng
Filipino ay nabubuo ng mga
ganitong kogneyt.
Kareakteristik ng Dayalek
ng Filipino
Lebel ng mga Salita
Kontemporaryong Kogneyt -
kogneyt na hiram na salita na
pumapasok sa mga iba't ibang wika
natin
Kareakteristik ng Dayalek
ng Filipino
Sintaks ng mga wika
Halos magkakapareho ang sistema
ng mga wikang ito sa pagbubuo ng
mga sentens

Tunog at Leksikon
Dahil sa malaking pagkakaiba ng mga
tunog at sa leksikon ng mga wikang
katutubo, hindi nagkakaintindihan ang
mga Pilipinong magkaiba ang wikang
katutubo.




Kareakteristik ng Dayalek
ng Filipino
Pag-aambag ng mga katutubong
wika sa Filipino
Halimbawa
Naglakad na siya.
Kumain na siya.
Ito na siya.
Eto na siya.

Kareakteristik ng Dayalek
ng Filipino
Halimbawa
Nagpunta aku sa palingki
kanina
Pumunta ako sa palengke
kanina
Nagsayaw sila sa daan.
Nagsisayaw sila sa daan.

Ebidensyang
Sosyolohikal at
Sikolohikal
Dalawang Punto ni
Constantino Tungkol sa
Wikang Filipino Bilang
Wikang Pambansa
1. De facto
2. De jure
Pagtutol ng ilan sa wikang
pambansa
Ang Tagalog ay di matatawag
na linggwa frangka dahil
ispisipikong grupo o institusyon
at hindi karaniwang tao ang
nagpapasya kung ano ang
anyo ng wikang Filipino.

Pagtutol ng ilan sa wikang
pambansa
Bunga ng takot na
nakakalamang ang mga
Tagalog dahil katutubong wika
nila ang nasabing wika.
Pagtutol ng ilan sa wikang
pambansa
Bunga ng takot na
nakakalamang ang mga
Tagalog dahil katutubong wika
nila ang nasabing wika.
Ang nakararaming di-Tagalog
ay kinakabahang mawawala
ang kanilang wikang katutubo.

Hindi wika ng anumang
isang grupo ang Filipino
Demokratikong wika ang
Filipino
Activity
Pangangailangan ng
Panahon
Epektibo ang isang wika kung
nasasagot ang mga
pangangailangan ng mga
nagsasalita nito
Dahil ang Filipino ay ang linggwa
frangka, bukas ito sa
pagbabagong iniintrudyus ng mga
nagsasalita nito. (dinamikong
wika)

Ang panghihiram ng wika ay isang
paraan sa pagpapayaman ng
wika at hindi dapat tingnan ng
pagbaba ng uri ng wika.
Lebel ng Komunikasyon
1. Komunikasyon sa bahay, baryo o
komunidad katutubong wika
2. Komunikasyon sa syudad o
rehiyon rehiyunal na linggwa
frangka
3. Komunikasyon sa labas ng
rehiyon o sa taong hindi
marunong ng katutubong wika
o ng rehiyunal na linggwa
frangka wikang pambansa
Importante na ang wikang
panggubyerno at panturo ay
nakasaad sa wika ng nakararami.
Kaya ang Filipino ang
pinakaangkop na wika di lamang
pangkomunikasyon kundi wikang
panggyubyerno at panturo

Vous aimerez peut-être aussi