C

o
p
y
r
i
g
h
t

y
e
a
r

A
B
B
.


A
l
l

r
i
g
h
t
s

r
e
s
e
r
v
e
d
.

-

1

-

7
/
2
2
/
2
0
1
4



ANALISIS DE ACEITES
AISLANTES EN EL
MANTENIMIENTO DE
TRANSFORMADORES
CAMILO COLLAZOS S.

P
E
A
B
B

/


S
e
p
t
.

2
0
0
3


-

2

-

Introduccin

Los tres componentes principales sujetos a la deteriorizacin y
contaminacin son : el papel usado para el aislamiento de los conductores,
el cartn que es usado para el aislamiento principal y para los soportes de los
arrollamientos y el aceite dielctrico.
Los aceites minerales que son utilizados como fluidos aislantes y
refrigerantes de transformadores muestran valiosa informacin sobre las
condiciones de operacin de los equipos que los usan.
Los aceites aislantes minerales son productos que sufren degradacin por
los esfuerzos trmicos y elctricos a los que estn sometidos, generando
productos de descomposicin que son utilizados para evaluar la presencia de
un problema o falla en los transformadores.
Reaccionan con el oxgeno, oxidndose y formando productos cuyas
caracteristicas aceleran la degradacin de los demas materiales,
diminuyendo la vida til de los equipos.
La vida til de un transformador est directamente relacionada con la vida
del papel aislante, la celulosa se degrada por la accin del calor, deteriorando
sus propiedades elctricas y mecnicas.

P
E
A
B
B

/


S
e
p
t
.

2
0
0
3


-

3

-

Introduccin

Existen actualmente 2 grupos de lquidos aislantes, clasificados de acuerdo
a sus aplicaciones:
Aceites aislantes de uso general : Son aceites aislantes de origen
mineral, que tienen base parafnica y naftnica obtenidos durante el
proceso de refinacin y extraccin adecuados, en determinadas
fracciones del petrleo natural.
Aceites aislantes de seguridad : Son aceites de origen mineral o
sinttico, indicados para transformadores que deben ser instalados en
locales donde el riesgo de explosiones y/o incendios deben ser
minimizados.
Estos aceites deben presentar caractersticas no inflamables
Aceite mineral de mximo punto de fulgor.
Aceite aislante de silicona.

P
E
A
B
B

/


S
e
p
t
.

2
0
0
3


-

4

-

Introduccin

Propiedad Minerales
Mineral Alto
P.F. Siliconas
Punto de Fulgor
(C) 140 260 300
Prdidas
Dielctricas a 25
C 0,05 0,05 0,001
Estabilidad Regular Regular Regular
Compatibilidad Buena Buena Optima
Resistencia al
Fuego Mala Buena Optima
Reigidez
Dielctrica ASTM
D-1816 40 40 40
CARACTERISTICAS PRINCIPALES ( Valores Medios Tpicos )

P
E
A
B
B

/


S
e
p
t
.

2
0
0
3


-

5

-

MANTENIMIENTO A TRAVEZ DEL ACEITE AISLANTE

Mantenimiento Preventivo
Durante el funcionamiento de un transformador varios son los factores que
contribuyen con el deterioro del aceite aislante, como por ejemplo la
humedad, la sobrecarga, el sobrecalentamiento y la falta de mantenimiento.
La humedad, el calor y el oxigeno, crean un ambiente propicio para deteriorar
el aceite aislante.
El agua y el oxgeno cuando entran en contacto con el aceite aislante,
reaccionan debido a la accin de los catalizadores como el cobre y el fierro,
originando luego la oxidacin que forma luego sedimento. Este proceso se
acelera con el calor, cuanto mas alta sea la temperatura, mayor ser la
velocidad del deterioro, cuanto menos oxidado est el aceite aislante ms
lento ser el proceso de degradacin del papel, siendo lo ideal que no haya
presencia de sedimento durante el tiempo de vida del transformador.

P
E
A
B
B

/


S
e
p
t
.

2
0
0
3


-

6

-

Prventivo - Anlisis de aceite aislante
Anlisis Fsicoqumico
Con ensayos peridicos podemos comprobar el grado de deterioro
del aceite, detectando el momento en que se inicia la formacin de
sedimento y as tomar medidas para evitar el envejecimiento
prematuro del aceite.


Rigidez dielctrica
Tensin interfacial
Cantidad de agua.
ndice de neutralizacin
Prdida dielctrica a 25C

P
E
A
B
B

/


S
e
p
t
.

2
0
0
3


-

7

-

Preventivo Anlisis de aceite aislante

Indice de Neutralizacin ( Acidez Total)
Indica el total de compuestos cidos presentes en el aceite aislante.
Los cidos aceleran el deterioro del aceite y del papel
Los cidos atacan a las partes metlicas del transformador.
En aceite nuevo, l ndice de miligramos de hidrxido de potasio por
gramos de aceite debe ser menor a 0,03 mgKOH/g aceite.
Para aceite en servicio considerar hasta 0,15 mgKOH/g aceite, sobre este
valor se debe programar un posible cambio o regeneracin del aceite en un
periodo de 6 meses.
No permitir que este valor sobrepase a 0,4 mgKOH/g aceite, que origina la
formacin de sedimento insoluble.

P
E
A
B
B

/


S
e
p
t
.

2
0
0
3


-

8

-

Preventivo Anlisis de aceite aislante

Tensin Interfacial
Es la medida de la fuerza necesaria para que un anillo plano de platino
rompa la interfase formada por el agua y el aceite.
Una disminucin de la tensin interfacial indica la presencia de
productos que son el resultado de deterioro del aceite.
Para aceites nuevos el valor mnimo es de 30 mN/m.
Para aceites en servicio, el valor mnimo es de 23 mN/m, la formacin
de lodos comienza cuando la tensin interfacial alcanza valores
inferiores a este.

P
E
A
B
B

/


S
e
p
t
.

2
0
0
3


-

9

-

Preventivo Anlisis de aceite aislante

Prdidas Dielctricas ( Factor de Potencia / Tangente Delta )
El factor de potencia indica las perdidas dielctricas por corrientes de
fuga de el aceite, un alto factor de potencia indica deterioro y/o
contaminacin por productos como el agua, carbn o otras partculas .
Es la medida de la tangente del ngulo de fase entre la tensin y la
corriente, al aplicarse una diferencia de potencial predeterminado a dos
electrodos entre los cuales se coloca el liquido aislante.
Es extremadamente sensible a contaminaciones y puede indicar si los
valores obtenidos en los ensayos provienen de contaminantes o de la
propia deterioracin del aceite.
El factor de potencia de un aceite nuevo y en buenas condiciones es
de 0,05% o menos a 25 C.
En aceite usado el factor de potencia hasta 0,5% a 25C es aceptable,
de 0,5% a 2% a 25C, el aceite debe ser analizado detalladamente para
determinar las causas de esta elevacin.

P
E
A
B
B

/


S
e
p
t
.

2
0
0
3


-

1
0

-

Preventivo Anlisis de aceite aislante

Rigidez Dielctrica
Es la medida de la resistencia que el aceite aislante presenta al
impacto elctrico.
Esta prueba es la indicada para comprobar la presencia de agentes
contaminantes como el agua, impurezas, fibras celulsicas hmedas,
partculas metlicas o conductoras en el aceite, pudiendo existir
concentraciones significativas cuando se presenta bajo tensin.
Aceite Nuevo : ASTM D 1816 48 kV mnimo
Aceite Usado : ASTM D 1816 32 kV mnimo

P
E
A
B
B

/


S
e
p
t
.

2
0
0
3


-

1
1

-

Preventivo Anlisis de aceite aislante

Contenido de Agua
Las caractersticas elctricas del aceite son fuertemente influenciadas
por la presencia de agua.
Un alto contenido de agua en el aceite puede reducir su Rigidez
Dielctrica al punto de volverlo inutilizable.
Se consideran como valores mximos aceptables para servicio
continuo:
35 ppm para equipos con tensin hasta 69 kV.
25 ppm para equipos con tensin mayor a 69 kV y menor a 230 kV
20 ppm para equipos con tensin mayor a 230kV y menor a 345kV

P
E
A
B
B

/


S
e
p
t
.

2
0
0
3


-

1
2

-

Preventivo Anlisis de aceite aislante

Contenido de Humedad

P
E
A
B
B

/


S
e
p
t
.

2
0
0
3


-

1
3

-

Preventivo Anlisis de aceite aislante

P
E
A
B
B

/


S
e
p
t
.

2
0
0
3


-

1
4

-

Preventivo Anlisis de aceite aislante

P
E
A
B
B

/


S
e
p
t
.

2
0
0
3


-

1
5

-

Preventivo Anlisis de aceite aislante

P
E
A
B
B

/


S
e
p
t
.

2
0
0
3


-

1
6

-

Preventivo Anlisis de aceite aislante

P
E
A
B
B

/


S
e
p
t
.

2
0
0
3


-

1
7

-

MANTENIMIENTO A TRAVEZ DEL ACEITE AISLANTE

Mantenimiento Predictivo
El mtodo en este tipo de mantenimiento consiste en la extraccin de los
gases disueltos en una pequea muestra del aceite aislante, donde una parte
de los gases extrados son analizados por cromatografa en estado gaseoso,
determinndose as su composicin cualitativa y cuantitativamente. Los
resultados obtenidos son analizados segn criterios de diagnsticos
preestablecidos, a travs de los cuales se puede observar la existencia de
fallas y luego tomar las precauciones necesarias de mantenimiento.
La secuencia de la muestra es sugerida con el fin de crear un historial para
realizar un mejor seguimiento del transformador en observacin.
En el caso de transformadores nuevos, se recomienda la toma de muestras
al mes y 3 meses despus de haber puesto el equipo en servicio.

P
E
A
B
B

/


S
e
p
t
.

2
0
0
3


-

1
8

-

Predictivo Anlisis de aceite aislante
Anlisis Cromatogrfico
El conocimiento que se tenga de la composicin de gases
disueltos en el aceite aislante, hace posible detectar la existencia
de fallas, an cuando stas se encuentren en el inicio.

Gases analizados:
Hidrgeno
Oxgeno
Nitrgeno
Metano
Monxido de carbono
Etileno
Acetileno

P
E
A
B
B

/


S
e
p
t
.

2
0
0
3


-

1
9

-

Mantenimiento Predictivo Criterios de Diagnostico



Metodo del Total de Gases Combustibles:
Por muchos aos el mtodo de anlisis de gases disueltos en
el aceite es una herramienta en el diagnostico de
transformadores. Este mtodo es usado para diferentes
propsitos como por ejemplo detectar fallas incipientes, para
tener una hiptesis o explicacin de una posible falla.

P
E
A
B
B

/


S
e
p
t
.

2
0
0
3


-

2
0

-

Mantenimiento Predictivo Criterios de Diagnostico



Procedimiento:

Consiste esencialmente de 4 pasos:

Tomar muestra del aceite de transformador
Extraccin de gases del aceite.
Anlisis de gases mediante cromatografa.
Interpretacin de anlisis

P
E
A
B
B

/


S
e
p
t
.

2
0
0
3


-

2
1

-

Mantenimiento Predictivo Criterios de Diagnostico

P
E
A
B
B

/


S
e
p
t
.

2
0
0
3


-

2
2

-

Mantenimiento Predictivo Criterios de Diagnostico



Descomposicin Trmica del Aceite : Los productos de la descomposicin
incluyen etileno (C2H4) y metano (CH4) junto con cantidades mas pequeas
de hidrogeno (H) y etano (C2H6). Rastros de acetileno (C2H2) pueden ser
formados si la avera es severa o involucra contactos elctricos.
Descomposicin Trmica del Aceite
Principal Gas : ETILENO
0
2
16
19
63
0
0
10
20
30
40
50
60
70
CO H2 CH4 C2H6 C2H4 C2H2
%

D
E

C
O
M
B
U
S
T
I
B
L
E
Evaluacin de una posible falla considerando la presencia preponderante de ciertos gases

P
E
A
B
B

/


S
e
p
t
.

2
0
0
3


-

2
3

-

Mantenimiento Predictivo Criterios de Diagnostico



Descomposicin de la Celulosa : Grandes cantidades de dixido de carbono y
monxido de carbono (CO) son desarrolladas por el calentamiento en la
celulosa. Los gases tales como el metano (CH4) y el etileno (C2H4) podran
ser formados si la avera involucra una estructura impregnada en aceite.
Descomposicin de la Celulosa
Principal Gas : Monxido de Carbono
92
8.7
1.2
0.01 0.01 0.01
0
20
40
60
80
100
CO H2 CH4 C2H6 C2H4 C2H2
%

D
E

C
O
M
B
U
S
T
I
B
L
E

P
E
A
B
B

/


S
e
p
t
.

2
0
0
3


-

2
4

-

Mantenimiento Predictivo Criterios de Diagnostico



Descomposicin por Descargas : Pequeas descargas de energa elctrica
producen hidrogeno (H) y metano (CH4) con pequeas cantidades de etano
(C2H6) y etileno (C2H4). Cantidades comparables de monxido de carbono
(CO) y dixido de carbono puede resultar de descargas en la celulosa.
Descomposicin por Descargas
Principal Gas : Hidrogeno
0.2
80
13
0.5 0.2 0.1
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
CO H2 CH4 C2H6 C2H4 C2H2
%

D
E

C
O
M
B
U
S
T
I
B
L
E

P
E
A
B
B

/


S
e
p
t
.

2
0
0
3


-

2
5

-

Mantenimiento Predictivo Criterios de Diagnostico



Descomposicin Por Arco Elctrico: Grandes cantidades de hidrogeno (H) y
acetileno (C2H2) son producidos con menores cantidades de metano (CH4) y
etileno (C2H4). Dixido de carbono y monxido de carbono puede producirse
si la falla involucra a la celulosa. El aceite puede ser carbonizado.
Descomposicin Por Arco Elctrico
Principal Gas : ACETILENO
0.01
60
5
2
3
30
0
10
20
30
40
50
60
70
CO H2 CH4 C2H6 C2H4 C2H2
%

D
E

C
O
M
B
U
S
T
I
B
L
E

P
E
A
B
B

/


S
e
p
t
.

2
0
0
3


-

2
6

-

Mantenimiento Predictivo Criterios de Diagnostico



Limites de concentracin de gases disueltos en partes por
millon (PPM)
Status H2 CH4 C2H2 C2H4 C2H6 CO CO2 TDCG
Condicin 1 100 120 35 50 65 350 2,500 720
Condicin 2 101 - 700 121 - 400 36 - 50 51 - 100 66 - 100 351 - 570 2,500 - 4,000 721 - 1,920
Condicin 3 701 - 1,800 401 - 1,000 51 - 80 101 - 200 101 - 1,150 571 - 1,400 4,001 - 10,000 1,921 - 4,630
Condicin 4 > 1,800 > 1,000 > 80 > 200 > 150 > 1,400 > 10,000 > 4,630
Tabla 1

P
E
A
B
B

/


S
e
p
t
.

2
0
0
3


-

2
7

-

Mantenimiento Predictivo Criterios de Diagnostico



Metodo del Total de Gases Combustibles:

Si el total de Gases Combustibles no supera los 720 ppm y
ningn gas individual supera los limites que da la tabla 1
(Condicin 1); el transformador est operando
satisfactoriamente.
Si el total de gases combustibles se sita en el rango de 721
a 1920 ppm y cualquiera de los gases combustibles
individuales se sitan dentro de los lmites especificados en la
tabla 1 (Condicin 2) el transformador tiene una falla interna
que debe ser investigada, se recomienda tomar una nueva
muestra para determinar el monto diario de la generacin de
gases.

P
E
A
B
B

/


S
e
p
t
.

2
0
0
3


-

2
8

-

Mantenimiento Predictivo Criterios de Diagnostico



Metodo del Total de Gases Combustibles:
Si el total de gases combustibles se sita en el rango de 1921 a
4630 ppm y cualquiera de los gases combustibles individuales se
sitan dentro de los lmites especificados en la tabla 1 (Condicin 3)
el transformador esta presentando un alto nivel de descomposicin
de la celulosa y/o aceite.
Se debe realizar un nuevo anlisis cromatografito en el lapso mas
breve y calcular el monto diario de generacin de los gases y de
acuerdo a estos resultados, tomar la accin requerida.
Si el total de gases combustibles e individuales estn en los rangos
que indica la condicin 4; entonces los aislamientos slidos y
lquidos del transformador se estn descomponiendo
aceleradamente y lo recomendable en este caso sera retirar de
servicio al transformador para investigar y corregir la falla que se
este desarrollando.

P
E
A
B
B

/


S
e
p
t
.

2
0
0
3


-

2
9

-

Mantenimiento Predictivo Criterios de Diagnostico



Acciones Basadas en los Resultados del TDCG
Condiciones
Total de Gases Combustibles
(TDCG) o Volumen mas alto
de un Gas individual.
TDCG
Generacin
de Gases
(PPM/Da)
Intervalo de
nuestreo Acciones a tomar
Condicion 1
<= 720 ppm del TDGC o el
volumen mas alto de un gas
individual segn tabla 1 < 10
Anualmente o
semestralmente
para trafos de
alta tensin Continue operacin normal
10 - 30 Trimestralmente
> 30 Mensualmente
Ejerza vigilancia. Analice los gases
individuales para determinar la
causa. Determine si la produccin
de gases depende de la carga.
Condicin 2
721 - 1,920 ppm del TDGC o la
mas alta generacin de un
gas individual segn tabla 1 < 10 Trimestralmente
Ejerza vigilancia. Analice los gases
individuales para determinar la
causa. Determine si la produccin
de gases depende de la carga.
10 - 30 Mensualmente
> 30 Mensualmente
Condicin 3
1,921 - 4,630 ppm del TDGC o
la mas alta generacin de un
gas individual segn tabla 1 < 10 Mensualmente
Ejerza extrema vigilancia. Analice
los gases individuales para
determinar la causa. Planee la
salida de servicio del trafo. Llamar
al fabricante y a otros especialistas
solicitando ayuda.
10 - 30 Semanalmente
> 30 Semanalmente
Condicin 4
> 4,630 ppm del TDGC o la
mas alta generacin de un
gas individual segn tabla 1 < 10 Semanalmente
Ejerza extrema vigilancia. Analice
los gases individuales para
determinar la causa. Planee la
salida de servicio del trafo. Llamar
al fabricante y a otros especialistas
solicitando ayuda.
10 - 30 Diariamente
> 30 Diariamente
Considere el retiro del servicio del
trafo. Llamar al fabricante y a otros
especialistas solicitando ayuda.

P
E
A
B
B

/


S
e
p
t
.

2
0
0
3


-

3
0

-

Mantenimiento Predictivo Criterios de Diagnostico



Metodo de las Razones de Rogers
Este metodo considera las concentraciones relativas de cinco
gases : Hidrogeno (H), Metano (CH4), Etano (C2H6), Etileno (C2H4) y
Acetileno (C2H2); siendo las concentraciones mas significativas:

R2: C2H2 R1: CH4 R5 : C2H4
C2H4 H2 C2H6

En la tabla 2 se muestra las razones caractersticas as como las
posibles fallas.
En este mtodo no se consideran los xidos de Carbono.
La evaluacin de la incidencia de la celulosa en las fallas es
realizada subjetivamente, considerando el incremento de
concentracin de estos gases.

P
E
A
B
B

/


S
e
p
t
.

2
0
0
3


-

3
1

-

Mantenimiento Predictivo Criterios de Diagnostico



DIAGNOSTICO DE FALLAS SUGERIDO A PARTIR DEL METODO DE
LOS RATIOS DE ROGERS
CASO
R2: C2H2
......C2H4
R1: CH4
......H2
R5: C2H4
.....C2H6 Diagnstico de Falla Sugerido
0 < 0,1 > 0,1 y < 1,0 < 1,0 Funcionamiento Normal
1 < 0,1 < 0,1 < 1,0
Descargas Parciales (Corona) y
arcos de baja densidad de
energa
2 0,1 - 3,0 0,1 - 1,0 > 3,0
Arcos - Descargas de alta
energa
3 < 0,1 > 0,1 y < 1,0 1,0 - 3,0
Caalentamiento trmico a baja
temperatura
4 < 0,1 > 1,0 1,0 - 3,0
Alta solicitacin trmica menor
a 700 C
5 < 0,1 > 1,0 > 3,0
Alta solicitacin trmica mayor
a 700 C
Tabla 2

P
E
A
B
B

/


S
e
p
t
.

2
0
0
3


-

3
2

-



Mantenimiento
ANALISIS FISICO - QUIMICO
TECNOLOGIA QUE CONTRIBUYE A PROLONGAR LA VIDA UTIL
DE LOS TRANSFORMADORES
ANALISIS CROMATOGRAFICO
TECNOLOGIA CON LA CUAL SE PUEDE ELIMINAR PARADAS
IMPREVISTAS DURANTE EL SUMINISTRO DE ENERGIA

P
E
A
B
B

/


S
e
p
t
.

2
0
0
3


-

3
3

-

Mantenimiento Predictivo Criterios de Diagnostico



Componentes Furnicos en el Aceite
El deterioro del aislamiento slido (Pressboard) de los
transformadores genera componentes Furnicos cuyo principal
indicador es el Furfural 2.
Altas concentraciones de Furfural 2 indican la degradacin de la
celulosa.
Los componentes Furnicos son generados por eventos trmicos
mas no por descargas elctricas.
Hay muchos factores que influyen en el resultado de los anlisis de
los componentes Furnicos, tales como el tipo de preservacin del
aceite, tipo de aislamiento, tipo de transformador y tipo de
tratamiento del aceite de transformador.
Valor Aceptable <= 100 ppb
Valor Inaceptable 250 ppb

P
E
A
B
B

/


S
e
p
t
.

2
0
0
3


-

3
4

-

Mantenimiento Predictivo Criterios de Diagnostico



Grado de Polimerizacin del Papel. (DP)
Esta prueba entrega informacin sobre el grado de envejecimiento
del papel y se realiza en muestras de este material.
El DP proporciona un estimado del tamao promedio de los
polmeros en las molculas de la celulosa del papel y del pressboard.
El papel en transformadores nuevos tiene un DP de alrededor de
1000.
El papel envejecido tiene un DP=150 a 200 punto en el cual ste ya
ha perdido sus propiedades mecnicas y el riesgo de falla es
inminente.
En razn que el envejecimiento del papel en la Parte Activa del
transformador no es uniforme; es necesario tomar muestras de
diferentes puntos para obtener un correcto diagnostico.
Tiene como desventaja de que hay que desencubar la Parte Activa
del transformador, para tomar la muestra.

P
E
A
B
B

/


S
e
p
t
.

2
0
0
3


-

3
5

-

TRATAMIENTO DEL ACEITE DIELECTRICO


RECONDICIONAMIENTO

- FILTRADO, DESGASIFICADO

- SECADO POR TERMO VACIO

REGENERACION

- PERCOLADO POR TIERRA FULLER

- ADSORCION EN TIERRA FULLER

P
E
A
B
B

/


S
e
p
t
.

2
0
0
3


-

3
6

-

TRATAMIENTO DEL ACEITE DIELECTRICO


Depende del grado de envejecimiento que este presenta.

Si el aceite esta contaminado, es decir si contiene humedad y
partculas slidas en suspensin, excluyndose a los productos
de la oxidacin, el tratamiento requerido consistir en el
reacondicionamiento del aceite, que consiste en remover por
medios mecnicos estos contaminantes.

Si el aceite presenta un proceso de oxidacin avanzado con
presencia de cidos y lodos en su seno; entonces tendr que ser
sometido a un proceso de regeneracin, con la finalidad de
remover los productos de la oxidacin, los contaminantes
cidos y en estado coloidal, por medios qumicos y de
absorcin.

P
E
A
B
B

/


S
e
p
t
.

2
0
0
3


-

3
7

-

TRATAMIENTO DEL ACEITE DIELECTRICO


De acuerdo a su grado de envejecimiento los aceites son
clasificados en cuatro grupos a saber:

GRUPO I : Aceites en condiciones satisfactorias

GRUPO II : Aceites que requieren reacondicionamiento.

GRUPO III : Aceites que estn envejecidos y que deben ser
regenerados.

GRUPO IV : Aceites que deben ser descartados por que su
recuperacin es tcnico y econmicamente no aconsejable.

P
E
A
B
B

/


S
e
p
t
.

2
0
0
3


-

3
8

-

TRATAMIENTO DEL ACEITE DIELECTRICO


SECADO POR TERMOVACIO :
Es un proceso eficaz para el retiro de la humedad, gases y
sustancias voltiles presentes en el aceite aislante.
En este proceso el aceite es filtrado, calentado y desgasificado
con camaras de alto vacio.
Despues de pasar por el filtro, el aceite es pulverizado en
caliente en una cmara de alto vaco en donde se le retira la
humedad y se le desgasifica.

Bomba
de vacio
Camara de Vaco
Tablero de
control
Filtros

P
E
A
B
B

/


S
e
p
t
.

2
0
0
3


-

3
9

-

1. Tratamiento de aceite
TERMOVACIO EN
TRANSFORMADORES
ENERGIZADOS 40MVA,
220kV


Central Hidroelctrica Santiago
Antnez de Mayolo - Mantaro

CLIENTE: ELECTROPERU

P
E
A
B
B

/


S
e
p
t
.

2
0
0
3


-

4
0

-

TRATAMIENTO DEL ACEITE DIELECTRICO


REGENERACION:

La regeneracin de un aceite mineral envejecido, consiste en su
tratamiento por procesos fsico-qumicos especficos, a fin de restituirle
sus propiedades originales.

El mtodo mas utilizado para la regeneracin es el de percolacin o
colado.

La percolacin consiste en hacer pasar el aceite por tierra fuller con el
objeto de retirar sus impurezas.

La percolacin puede realizarse por presin o por gravedad.

En la percolacin por gravedad una columna de aceite (por su propio
peso), pasa a travs de un tanque conteniendo el absorbente.

En la percolacin por presin el aceite es forzado a pasar por el
absorbente con el auxilio de una bomba.

P
E
A
B
B

/


S
e
p
t
.

2
0
0
3


-

4
1

-

REGENERACION DE
ACEITE EN
TRANSFORMADORES
ENERGIZADOS 40MVA,
220 kV

Central Hidroelctrica Santiago
Antnez de Mayolo - Mantaro

CLIENTE: ELECTROPERU
1. Tratamiento de aceite

P
E
A
B
B

/


S
e
p
t
.

2
0
0
3


-

4
2

-

1. Tratamiento de aceite

MUESTRAS DE ACEITE
TOMADAS DURANTE LA
REGENERACION DE
ACEITE EN
TRANSFORMADOR
30MVA, 138 kV

Subestacin Trujillo Sur

CLIENTE: HIDRANDINA

P
E
A
B
B

/


S
e
p
t
.

2
0
0
3


-

4
3

-

SECADO DE TRANSFORMADORES


La mayor parte del aislamiento slido de un transformador est
constituido de materiales de naturaleza celulsica (papel, cartn,
madera) que tiene una elevada rigidez dielctrica si estn secos.

Cuando en un aceite los ensayos realizados presentan valores
aceptables y slo el grado de humedad es elevado, se puede retirar esta
humedad an teniendo el transformador energizado. Para efectuarlo se
usa el secado por termovacio.

Cuando el aceite presenta un contenido de agua elevado (por encima
de los valores de orientacin recomendados), ocurre la impregnacin
en los materiales celulsicos del transformador, siendo necesario un
completo secado del transformador.

El sistema de secado completo consiste en retirar el equipo de
operacin, secar el liquido aislante a travs del sistema termovacio y
secar la parte activa en un horno, proceder a encubar la parte activa del
transformador y llenado con el aceite ya tratado.

P
E
A
B
B

/


S
e
p
t
.

2
0
0
3


-

4
4

-

Mantenimiento Predictivo Termografia
En el mbito industrial la aplicacin de la termografa en el rea de
Mantenimiento es una de las ms difundidas, especialmente en el
Mantenimiento llamado Predictivo.

La Termografa Infrarroja en el rea de mantenimiento presenta ventajas
Comparativas inigualables, Quiz sea el ensayo mas divulgado y exitoso
de los ltimos aos.

Se complementa eficientemente con los otros ensayos del mantenimiento
El anlisis de lubricantes, el anlisis de vibraciones, el ultrasonido, etc.

P
E
A
B
B

/


S
e
p
t
.

2
0
0
3


-

4
5

-

Mantenimiento Predictivo Termografia
Por medio de este equipo se controla los puntos calientes o criticos

P
E
A
B
B

/


S
e
p
t
.

2
0
0
3


-

4
6

-

Aplicacin de termografa infraroja en
transformadores de potencia

Lodo en el
Tanque de expansin
Flujo de aceite en el
transformador

Dao de una fase de
corriente.
Mantenimiento Predictivo Termografia
A global leader in power and automation technologies
that enable utility and industry customers to improve
performance while lowering environmental impact.

Visit us at www.abb.com/pe