DESCRIPCIÓN

 
La  Escala  de  Experiencias  Subjetivas  Frankfurt-Pamplona  ha  sido  diseñada  en 
nuestro país por Cuesta y cols1. Deriva de la Escala de Experiencias Subjetivas de Frankfurt 
en su tercera versión, que fue diseñada por Süllwold2,3  y adaptada al castellano por Peralta y 
cols4. Mediante técnicas factoriales se simplificó la escala original de 98 ítems, hasta los 18 de 
que consta la versión que presentamos.
  Su objetivo es evaluar las quejas subjetivas de deficiencia  cognitivas en pacientes 
con  esquizofrenia.  En  la  versión  española,  al  disminuir  de  forma  importante  el  número  de 
ítems, se ha intentado facilitar la cumplimentación por parte de los pacientes.
  La  versión  que  presentamos  es  la  que  se  muestra  en  el  trabajo  original  español1, 
que emplea una adaptación de la traducción de la primera versión de Jimeno y cols5.
  Se  trata  de  un  cuestionario  autoadministrado  de  18  ítems,  que  exploran  las  quejas 
subjetivas de los pacientes. Las respuestas se expresan mediante una escala tipo Likert de 5 
puntos  (de  0  a  4)  y  que  hacen  referencia  a  la  frecuencia  de  las  mismas  (nunca,  a  veces,  a 
menudo, frecuentemente, casi siempre). La puntuación es la suma de los resultados de todos 
los ítems. El tiempo requerido para su cumplimentación es de 15-30 minutos.
 INTERPRETACIÓN
 
El  modelo  psicopatológico  y  etiopatogénico  de  la  esquizofrenia  a  partir  de  las 
quejas subjetivas de deficiencias cognitivas se basa en el concepto de síntomas básicos de 
la  esquizofrenia6.  Suelen  ser  descritas  por  los  pacientes  como  molestias,  dificultades  y 
deficiencias  en  áreas  como  la  atención,  concentración,  memoria,  percepción,  pensamiento, 
lenguaje  y  emociones7.  Para  algunos8  las  quejas  subjetivas  serían  la  base  sobre  la  que  se 
desarrollaría  la  sintomatología  productiva  de  la  esquizofrenia,  aunque  también  se  han 
encontrado  en  otras  enfermedades  psiquiátricas9.  Con  posterioridad,  se  ha  preferido 
denominarlas experiencias subjetivas10 , ya que este término no presupone ninguna hipótesis 
etiopatogénica.
  El rango de la escala va de 0 a 72 puntos. A mayor puntuación, mayor presencia y 
frecuencia de quejas subjetivas de déficits cognitivos.
  La  principal  ventaja  de  la  escala  es  el  aumento  en  la  homogeneidad  de  las 
experiencias subjetivas que recoge y una mayor facilidad de empleo, al disminuir el tiempo 
de  administración.    Según  los  autores  puede  sustituir  a  la  escala  original  en  el  área  de  la 
investigación por sus mejores propiedades psicométricas, aunque la original podría ser más 
adecuada con fines exclusivamente clínicos
 PROPIEDADES PSICOMÉTRICAS
 
Fiabilidad:
El grupo de 18 ítems que conforman la escala presenta una elevada consistencia 
interna  (alfa  de  Cronbach  0,91),  que  es  muy  similar  a  la  de  la  escala  de  98  ítems  (alfa 
Cronbach 0,96).
 
Validez:
El análisis factorial de la escala original demostró la existencia de cuatro factores 
principales. En el estudio español1 el análisis de la varianza de la escala completa (98 ítems) 
demostró  la  existencia  de  25  factores,  que  desde  el  punto  de  vista  clínico  no  poseían 
ninguna  base  en  que  sustentarse.  Por  ello,  los  autores  decidieron  analizar  la  estructura 
subyacente de la escala, concluyendo que ésta es unidimensional.