Proveer la siguiente informacion:

Cual es el estado de la locacion ?

. Localizacion del Riesgo\Emergencia.
Descripcion resumida del accidente.
Lesiones (quemaduras, cortes, descargas en los
ojos,etc)
PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS
DE H2S
Mexico Norte Octubre 2007
La respuesta rapida es lo mas importante en una emergencia. Todos los accidentes, sin importar la
severidad, deben de ser reportados inmediatamente por la persona involucrada o por un testigo.
Persona Reportando Emergencia
Permanecer tranquilo

Dirigirte a un lugar
seguro

Contactar en tu
locacion
Llamar:
EMERGENCIA
QHSE
QHSE Mgr MXN: (044) 899 9279297 Jesus Lucio
QHSE Manager MCA: (01) 55 5456 9366 Rafael Sanchez

Personal de Schlumberger
DESPACHO 899 258265
D&M FSM: (044) 8999 378684 Yojan Sosa
D&M Mgr: (044) 899 1606885 Luis Betancourt
WL Mgr: (044) 899 9363702 - Carlos Sanchez
WS Mgr: (044) 899 9362825 Jesus Nava
Para asistencia, contactar:
D&M SQC: (044) 899 936-89-74 Luis Castro
D&M R&M: (044) 899 956-02-88 Jess Paredes

La linea gerencial tomara el control del evento
Llamar 24-Hrs Emergencia
Prefijo USA
Servicio al Cliente para Asistencia con cualquier desgracia
con la bateria
(281) 595 3272 or (281) 285 5400
Si una bateria daada debe ser manejada, entonces SRC
fuertemente recomienda que solo empleados entrenados
usen el Equipo de Proteccion Personal (PPE) y el
Equipo/materiales contenedores de baterias descritos en la
seccion de equipo protector de este manual.
Siga las Advertencias para Prevenir Lesiones
SERVICIOS DE EMERGENCIA
Bomberos:
(899) 923-3165
Policia: (899) 932-3333
Cruz Roja:
(899) 922-1314, 922-6250
MEDEVAC: a ser coordinados por QHSE MXN
y el doctor de SLB
MCA (Mexico City)
Dr. Rene Bourlon (01) 55 54190175
COORDINADORES MEDICOS
Reynosa: Dr Arturo Gris: 044-899-368220
Clinica Santander (899) 922 9622/922 9397

- No respire vapores o toque el liquido de las baterias con las
manos desnudas.
- Maneje los paquetes de baterias goteando con mucho
cuidado. El liquido y los humos son corrosivos y toxicos.
-Mantenga los paquetes de baterias goteando lejos del agua.
El agua reacciona violentamente con el Litio y puede causar
fuego o una explosion.

1. Aparte a todo el mundo del area.
2. Siga los procedimientos de primeros auxilios en la seccion
de Riesgos de Salud de este manual, como se aplican.
3. Ventile el area con aire fresco.
4. Use goggles, delantal de goma, botas de goma, y guantes
mientras limpia o maneja la bateria daada. Si la bateria esta
goteando, use un respirador.
5. Siga las precausiones generales en la seccion de
Almacenamiento y Manejo del manual C200377.
6. Desconecte la bateria (de ser posible) de la herramienta y
apague la energia del equipo.
7. Acordone el area de derrame para prevenir al personal.
8. Ponga la bateria defectuosa en un area remota bien
ventilada.
9. Cubra el area de derrame con bicarbonato de sodio para
neutralizar el area.
10. Use grandes volumenes de agua fresca para lavar los
electrolitos de la bateria en el area de derrame. Esto ayuda a
diluir los quimicos, pero evite hacer esto si hay cualquier
riesgo de contacto con el metal de litio.
La respuesta rapida es lo mas importante en una emergencia. Todos los accidentes, sin importar la
severidad, deben de ser reportados inmediatamente por la persona involucrada o por un testigo.

Procedimientos en caso de fuego con Baterias de Litio
Si se da el evento de fuego, sin importar que tan pequeo sea, el deber de cualquier empleado descubriendo el fuego seria:
1. Dar la ALARMA DE INCENDIO.
2. No trate de apagar el incendio de baterias de Litio! Limpie el area y este preparado para advertir a las autoridades
locales del riesgo de baterias de litio.
Al escuchar la alarma de incendio:
1. El Manager/FSM o Personal Supervisor R&M inmediatamente llamaran a la brigada de fuego.
2. Todos los miembros del personal inmediatamente evacuaran el edificio por la salida mas cercana, cerrando todas las
puertas y ventanas en el camino y se juntaran en el punto de reunion.
3. No se detenga a recoger ningun objeto personal.
Procedimientos en caso de Derrame o Fugas con Baterias de Litio
El electrolito corrosivo (cloruro de thionyl o cloruro de sulfuryl) en las baterias de litio puede gotear o derramarse por:

a) Una ruptura o agujero en la superficie.
b) La corriente dibujada de una bateria agotada.
c) Tratando de cargar una bateria.

El tiempo y la distancia son tu mejor proteccion cuando se trata de lidiar con un incidente de bateria, tal como
explosion, fuego, etc. ocurre. Si la bateria esta explotando, es mejor limpiar el area y dejar disminuir la bateria por 1 o
2 horas, si es posible.

Este procedimiento permite el:
a)Tiempo para que la bateria danada se enfrie a temperatura ambiente y asi se reduzca la alta presion interna de la bateria.
b)Esto tambien reduce la exposicion del empleado a cualquier fragmento proyectado que pueda resultar de la explosion de
una bateria.
c)Tiempo al area para ventilar los gases toxicos.
d)Tiempo al personal para pensar sobre la situacion mientras permanecen a una distancia segura lejos del accidente

Una vez que la bateria se enfria a temperatura ambiente entonces:

a. Se cubre la bateria defectuosa con Bicarbonato de Sodio para neutralizar la fuga de quimicos.
b. Se sella la bateria defectuosa y se pone en una bolsa de plastico junto con el bicarbonato de sodio.
c. Se coloca este paquete dentro de un tubo de PVC que sea lo suficientemente grande para que quepa la bateria
defectuosa. El tubo debe de estar seco y no debe tener agujeros o danos.
d. Se llena el espacio sobrante en el interior del tubo de PVC con vermiculita y bicarbonato de sodio. Esto neutraliza cualquier
quimico que pueda gotear fuera de la bolsa. Tambien ayuda a prevenir que la humedad en el aire tenga reacciones
secundarias con los ingredientes goteando de la bateria.
e. Se sellan ambos extremos del tubo de PVC con tapas que ejerceran una (1) atmosfera de presion (14.7 psi) para contener
los gases emitidos dentro del tubo. La SPT recomienda usar tapas tratadas.
f. Colocar el tubo de PVC sellado en un contenedor de envio aprobado y marcar el contenedor para identificar el contenido
(vea abajo).
g. Disponga del contenedor como residuo peligroso de acuerdo con las politicas de la compania y regulaciones nacionales,
estatales, y locales. Mientras este pendiente la disposicion, almacene de forma segura el contenedor en el exterior lejos de
areas de flujo de trafico.
Baterias de Litio
S/N: 350950 (RT Clock)
S/N: H524743 (ARC6,ADN6,CDR, ISONIC)
S/N: H524800 (ARC5,ADN 4)
S/N: H357940 (AIM)
S/N: H617484 (RAB)
S/N: H357795 (SlimPulse)
PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS
DE BATERIAS DE LITIO
Mexico Norte Octubre 2007

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS
DE BATERIAS DE LITIO
Mexico Norte Octubre 2007

D&M MXN, 2007
EPP para bateras de litio (Emisin de gases)

Una batera de litio rota liberara substancias toxicas incluso estando dentro de su contenedor y el EPP apropiado debe estar listo
para ser usado. Antes de trabajar con una batera daada, por favor asegurese que cuenta con el siguiente equipo:

- Guantes de plstico (resistentes al cido).
- Lentes de proteccin contra qumicos para los ojos.
- Solucin salina para lavar los ojos.
-Mascarilla de aire (cheque las especificaciones del filtro y verifique que esta contendr el acido
clorhdrico/ sulfrico
- Botas de plstico o protectores de calzado (resistentes al cido).
- Overol de plstico.

-Esto es parte del kit de derrames estndar de D&M, el cual se enva con cada set de bateras.

Drilling & Measurements (D&M) tiene un kit de emergencia para bateras de litio, busque el numero
de parte 04-0024.




LITHIUM BATTERIES
EMERGENCY RESPONSE PLAN
Mexico Marine August 2007

D&M MXN, 2007
Envio de herramientas de trabajo conteniendo Baterias de Litio
Las herramientas o equipo que contienen bateras de litio presentan un riesgo de explosin o fuego durante su transportacin.
Abajo encontrara procedimientos detallados, etiquetado y documentacin para el envi de herramientas que contienen
bateras de litio. Esto aplica solo para la batera interna (Realtime clock (RTC) batteries) y ciertas bateras de LWD,
ambas en buenas condiciones de trabajo (se consideran bateras de LWD a aquellas bateras necesarias para proveer
energa a la herramienta y que esta opere de forma autnoma y normal). As mismo, la herramienta debe estar en
condiciones normales de trabajo para su envo con baterias instaladas. Si la herramienta no funciona, las bateras deben
ser removidas y enviadas por separado. Si existe cualquier duda, las bateras NO se deben dejar en la herramienta.

Tampoco se deben descargar las celdas durante el transporte hasta el punto que el voltaje de circuito abierto sea menor que el
mas bajo de a) 2 volts o b) 2/3 del voltaje de la celda sin no descargada. Ciertos equipos contienen bateras de litio que
no pueden ser removidas. En tales circunstancias el voltaje de circuito abierto debe ser verificado antes de enviar.

Procedimientos para herramientas que contienen bateras internas (Real-time Clock (RTC) batteries) o de LWD
incrustadas

1. Las bateras deben de ser cambiadas de acuerdo a la Tabla 1 como mnimo.

2. Si la herramienta es usada en el pozo entonces debe ser enviada de regreso a la base de tal manera que la caducidad de las
bateras se encuentre dentro de un mes a la fecha de expiracin cuando abandona el sitio.

3. Cada vez que el tiempo de transportacin sea incierto las bateras deben ser removidas o desconectadas completamente (as
no podrn descargarse) y la herramienta debe estar muy claramente etiquetada que se encuentra provista de bateras.

Procedimientos para herramientas que contienen bateras de LWD que pueden ser removidas normal y fcilmente

1.Para las herramientas que usan un switch magntico se debe de verificar que el magneto y el circuito trabajen correctamente
(y que tengan los o-rings y sellos caractersticos instalados). Esto puede hacerse checando los resets de un registro
corto (y la falta de datos) relacionados con la instalacin y extraccin del magneto despus de algn tiempo y la perdida
de tiempo de la herramienta correspondiente al largo que el magneto fue insertado. Esto se debe hacer antes de
embarcar la herramienta hacia la base. Se debe recordar que aun cuando el magneto este instalado el circuito de anti-
pasivacion de bateras esta consumiendo unos cuantos mili amperes.

2.Cada vez que la herramienta con bateras es embarcada hacia la base, es mandatorio que cuando se monitoree el voltaje de
la batera de la herramienta, este no se encuentre por debajo de los valores listados en la Tabla 2.

3. Despus del uso en el pozo, la herramienta puede no ser enviada a la base con las bateras dentro si estas tienen un periodo
de caducidad menor a un mes (ver Tabla 1) cuando deja el pozo. (Esto puede ser reducido a dos semanas donde el
transporte desde el pozo es particularmente eficiente y cuando las herramientas tienen un largo historial de regresar
dentro de dos semanas).

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS
DE BATERIAS DE LITIO
Mexico Norte Octubre 2007

Tabla 1 Herramientas que contienen
baterias que requieren ser retiradas en
el taller
Tabla 2 Voltaje minimo monitoreado debajo del cual
las baterias no pueden ser embarcadas dentro de la
herramienta desde el pozo
D&M MXN, 2007
Envo de herramientas que contienen bateras de litio


Etiquetas requeridas
El etiquetado para transportar herramientas que contienen bateras de litio se muestra abajo. Este etiquetado debe ser colocado
sobre la
herramienta en un lugar donde sea visible pero de algn modo protegido de los daos que pudiera recibir durante la































Otra informacin
Las hojas de seguridad del material (MSDS) para bateras de litio estn adjuntas a este documento. InTouch 2024548.
Detalles para ordenar Trem cards se dan en InTouch ticket 3950478.
Refirase al Manual de Bateras de Litio InTouch 3012777 o al Manual de Referencia de Operacin (ORM/UOP) para el tipo de
batera relevante
y contenido de litio (peso) que debe ser declarado en los formatos.




PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS
DE BATERIAS DE LITIO
Mexico Norte Octubre 2007