Articulo 26

La presente Convencin no ser obstculo para que

las autoridades competentes ordenen la restitucin
inmediata del menor cuando el traslado o retencin del
mismo constituya delito.
Articulo 27
El Instituto Interamericano del Nio tendr a su cargo,
como Organismo Especializado de la Organizacin de
los Estados Americanos, coordinar las actividades de
las autoridades centrales en el mbito de esta
Convencin, as como las atribuciones para recibir y
evaluar informacin de los Estados Parte de esta
Convencin derivada de la aplicacin de la misma.
DISPOSICIONES
FINALES
Articulo 28
La presente Convencin estar abierta a la firma de los
Estados Miembros de la Organizacin de los Estados
Americanos.
Articulo 29
La presente Convencin est sujeta a ratificacin. Los
instrumentos de ratificacin se depositarn en la
Secretara General de la Organizacin de los Estados
Americanos.

El secretario general de la Organizacin
de Estados Americanos (OEA),
Jos Miguel Insulza
Articulo 30
La presente Convencin quedar abierta a la adhesin
de cualquier otro Estado. Los instrumentos de
adhesin se depositarn en la Secretara General de la
Organizacin de los Estados Americanos
Articulo 31
Cada Estado podr formular reservas a la presente
Convencin al momento de firmarla, ratificarla o al
adherirse a ella, siempre que la reserva verse sobre
una o ms disposiciones especficas, y que no sea
incompatible con el objeto y fines de esta Convencin.


Articulo 32
Los Estados Partes que tengan dos o ms unidades
territoriales en las que rijan distintos sistemas jurdicos
relacionados con cuestiones tratadas en la presente
Convencin, podrn declarar, en el momento de la
firma, ratificacin o adhesin, que la Convencin se
aplicar a todas sus unidades territoriales o solamente
a una o ms de ellas
Tales declaraciones podrn ser modificadas mediante
declaraciones ulteriores, que especificarn expresamente
la o las unidades territoriales a las que se aplicar la
presente Convencin. Dichas declaraciones ulteriores se
transmitirn a la Secretara General de la Organizacin
de los Estados Americanos y surtirn efecto treinta das
despus de recibidas.
Articulo 33
Respecto a un Estado que tenga en materia de guarda de
menores dos o ms sistemas de derecho aplicable en
unidades territoriales diferentes:

a. Cualquier referencia a la residencia habitual en ese
Estado contempla la residencia habitual en una unidad
territorial de ese Estado;

b. Cualquier referencia a la ley del Estado de la residencia
habitual contempla la ley de la unidad territorial en la que el
menor tiene su residencia habitual.
Articulo 34
Entre los Estados miembros de la Organizacin de los
Estados Americanos que fueren parte de esta
Convencin y de la Convencin de La Haya del 25 de
octubre de 1980 sobre los Aspectos Civiles del
Secuestro Internacional de Menores, regir la presente
Convencin.

Sin embargo, los Estados Parte podrn convenir entre
ellos de forma bilateral la aplicacin prioritaria de la
citada Convencin de La Haya del 25 de octubre de
1980.
Articulo 35
La presente Convencin no restringir las
disposiciones de convenciones que sobre esta misma
materia hubieran sido suscritas o que se suscribieren
en el futuro en forma bilateral o multilateral por los
Estados Parte, o las prcticas ms favorables que
dichos Estados pudieren observar en la materia
Articulo 36
La presente Convencin entrar en vigor el trigsimo
da a partir de la fecha en que haya sido depositado el
segundo instrumento de ratificacin.

Para cada Estado que ratifique la Convencin o se
adhiera a ella despus de haber sido depositado el
segundo instrumento de ratificacin, la Convencin
entrar en vigor el trigsimo da a partir de la fecha
en que tal Estado haya depositado su instrumento de
ratificacin o adhesin
Articulo 37
La presente Convencin regir indefinidamente, pero
cualquiera de los Estados Parte podr denunciarla. El
instrumento de denuncia ser depositado en la
Secretara General de la Organizacin de los Estados
Americanos. Transcurrido un ao, contado a partir de
a fecha de depsito del instrumento de denuncia, la
Convencin cesar en sus efectos para el Estado
denunciante, quedando subsistente para los dems
Estados Parte.
Articulo 38
El instrumento original de la presente Convencin, cuyos textos en
espaol, francs, ingls y portugus son igualmente autnticos,
ser depositado en la Secretara General de la Organizacin de
los Estados Americanos, la que enviar copia autntica de su
texto a la Secretara de las Naciones Unidas, para su registro y
publicacin, de conformidad con el Artculo 102 de su Carta
constitutiva.
La Secretara General de la Organizacin de los Estados
Americanos notificar a los Estados miembros de dicha
Organizacin y a los Estados que hayan adherido a la
Convencin, las firmas, los depsitos de instrumentos de
ratificacin, adhesin y denuncia, as como las reservas que
hubiere. Tambin les transmitir las declaraciones previstas en los
artculos pertinentes de la presente Convencin.