ENTREVISTA E INTERROGATORIO

INTERVIEW AND INTERROGATION

SA IVAN A. LOPEZ
FBI - SAN JUAN
(787) 754-6000
Entrevista
Interview
Conversar con alguien con el propsito de obtener
informacin, determinar su veracidad e indagar
sobre las cualidades personales de alguien. (Hacer
preguntas con una finalidad).

To converse with a person with the purpose of
obtaining information, determining truthfulness,
and assessing his/her personality.
INTERROGATORIO
INTERROGATION
Examinar en detalle, interrogar con
formalidad, autoridad y exhaustivamente en
busca de la informacin completa a un
sujeto no cooperador.
To question in detail, in depth, with the
purpose of obtaining all details from an
unwilling subject
Aspectos en Comun
Common Aspects
Entrevista
Interview

Interrogacion
Interrogation
Afinidad
Estructurada
Escuchar

Rapport
Structured
Listen

AFINIDAD
RAPPORT
El proceso de establecer cosas en comun
con otra persona. Crear puentes entre el
entrevistador y el entrevistado.

To find and establish common ground with
the subject. To build bridges between the
interviewer and the interviewee.
Balance
Expertise Autoridad Compasion
Bases Para Una Buena Entrevista
o Interrogacion

Preparacion/Preparation
Lugar/Place
Conocimiento de la ley/knowledge of the
law
Disponibilidad de tiempo/Time available
Paciencia y Persistencia/Patience &
Persistence
Temas para Interrogacion
Themes for Interrogation
La clave es The key is

MINIMIZAR/MINIMIZE

PROYECTAR/PROJECT

RATIONALIZAR/RATIONALIZE
Diferencias entre Entrevista e
Interrogacion
Entrevista/Interview:
No confrontacional/ Not
confrontational
Se determina veracidad/
To determine truthfulness
Busca desarrollar temas/
Develop themes
Conociendo al
sujeto/Knowing the
subject
Busca informacion*
/Develop Information
Interrogacion/Interrogation:
Confrontacional/
Confrontational
Sujeto miente/Subject lies
Usa los temas/Uses themes
Conoce al sujeto/Subject has
been assessed
Busca confesion o
admision/Seeking confession or
admissions
Preparacion/Preparation
Introduccion/Introduction
Afinidad/Rapport
Preguntas/Questions
Verificacion/Corroboration
Catch-all Question
Despedida/Departure

Interrogacion
Interrrogation
Confrontacion directa/Direct confrontation
Observar reaccion/Observe reaction
Propuesta de temas/Theme proposal
Observar comportamiento/Assess behavior
Presente alternativas/Present alternatives
Sujeto confiesa/Subject confesses
Si no confiesa, presentar otra alternativa/if subject
does not confess, present other alternative