2006 Armstrong International, Inc.

www.armstronginternational.com
Arreglos de Tubera y Trampeo
para Drenado de Condensado
Sistema de Distribucin de
Vapor
El objetivo principal en el Diseo de cualquier
Sistema de Distribucin de Vapor, es el proveer
vapor SECO a usuarios.
Expect many enjoyable experiences!
David M. Armstrong
Expect many enjoyable experiences!
David M. Armstrong
3
Sistema Perfecto de
Distribucin
Un sistema perfecto de distribucin de
Vapor, requiere un aislamiento perfecto,
trampas perfectas, as como un retorno de
condensado perfecto, sin necesidad de
mantenimientos.


Expect many enjoyable experiences!
David M. Armstrong
Expect many enjoyable experiences!
David M. Armstrong
4
Velocidades Razonables de Diseo
para Fluidos en Tuberas
Velocidad Razonable
Fludo Presin
(Lbs/Pulg
2
)
Usuarios Pies/Min Km/Hr
Agua 50 -150 Servicios
Generales
300 600 5.4 11
Agua > 150 Alimentacin a
Calderas
600 1,200 11 22
Vapor Saturado 0 15 Calefaccin 4,000 6,000 73 109
Vapor Saturado > 50 Varios 6,000 10,000 109 182
Vapor
Sobrecalentado
> 200 Turbinas 10,000 15,000 182 - 274
Expect many enjoyable experiences!
David M. Armstrong
Expect many enjoyable experiences!
David M. Armstrong
5
Arreglos de Tubera y Trampeo
para Drenado de Condensado
Sistema de Distribucin de Vapor
Formacin de Condensado
Dimensionamiento de Piernas Colectoras
Arreglos Bsicos de Tubera
Expect many enjoyable experiences!
David M. Armstrong
Expect many enjoyable experiences!
David M. Armstrong
6
Arreglo de Tubera y
Trampeo de Condensado
Sistemas de Distribucin de Vapor
Formacin de Condensado
El aislamiento trmico puede DISMINUIR
la transferencia de calor de la tubera,
pero NO PUEDE ELIMINARLA POR
COMPLETO, ni tampoco puede prevenir
la formacin de condensado.

Expect many enjoyable experiences!
David M. Armstrong
Expect many enjoyable experiences!
David M. Armstrong
7
Arreglo de Tubera y
Trampeo de Condensado
Sistemas de Distribucin de Vapor
Formacin de Condensado
El aislamiento trmico puede DISMINUIR
la transferencia de calor de la tubera,
pero NO PUEDE ELIMINARLA POR
COMPLETO, ni tampoco puede prevenir
la formacin de condensado.
Expect many enjoyable experiences!
David M. Armstrong
Expect many enjoyable experiences!
David M. Armstrong
8
Arreglo de Tubera y
Trampeo de Condensado
Sistemas de Distribucin de Vapor
Formacin de Condensado
El condensado formado debido a
prdidas de calor en tubera, es No
Intencional e Inevitable.

Expect many enjoyable experiences!
David M. Armstrong
Expect many enjoyable experiences!
David M. Armstrong
9
Qu Significa para su Sistema de Vapor,
esa Prdida de Calor No Intencional?
Expect many enjoyable experiences!
David M. Armstrong
Expect many enjoyable experiences!
David M. Armstrong
10
Significa que:
La Tubera esta Constantemente siendo
Llenada con Agua (Condensado)
Expect many enjoyable experiences!
David M. Armstrong
Expect many enjoyable experiences!
David M. Armstrong
11
Significa que:
La Tubera esta sujeta a Corrosin
Condensado Sub-Enfriado + CO
2
= cido Carbnico
( CO
2
+ H
2
O H
2
CO
3
)
Expect many enjoyable experiences!
David M. Armstrong
Expect many enjoyable experiences!
David M. Armstrong
12
Significa que:
La Tubera esta sujeta a Golpe de Ariete
Expect many enjoyable experiences!
David M. Armstrong
Expect many enjoyable experiences!
David M. Armstrong
13
6,000 - 10,000 Pies/Min
Vapor Saturado
Aislamiento, Eficiencia Trmica < 75%
De acuerdo con Seccin I, Prrafo 118 (a) del Cdigo Americano Estndar para Tuberas a
Presin....Se debe de proveer puntos de drenado donde sea necesario para drenar el
condensado de todas las secciones de tubera y equipo donde este se pueda juntar.
En Conclusin:
Expect many enjoyable experiences!
David M. Armstrong
Expect many enjoyable experiences!
David M. Armstrong
14
Cmo Eliminamos el Condensado
de las Tuberas?

Instalando Piernas Colectoras y Trampas de Vapor
Dando Inclinacin adecuada a la Tubera
Expect many enjoyable experiences!
David M. Armstrong
Expect many enjoyable experiences!
David M. Armstrong
15
Arreglos de Tubera y Trampeo
para Drenado de Condensado
Sistema de Distribucin de Vapor
Formacin de Condensado
Dimensionamiento de Piernas Colectoras
Arreglos Bsicos de Tubera
Expect many enjoyable experiences!
David M. Armstrong
Expect many enjoyable experiences!
David M. Armstrong
16
Arreglo de Tubera y
Trampeo de Condensado
Dimensionamiento de Piernas Colectoras

Pierna Colectora
Expect many enjoyable experiences!
David M. Armstrong
Expect many enjoyable experiences!
David M. Armstrong
17
Las Piernas Colectoras proveen espacio suficiente
para capturar Condensado y Basura, y dirigir el
condensado hacia la Trampa de Vapor
Pierna Colectora
Trampa de Vapor
Arreglo de Tubera y
Trampeo de Condensado
Expect many enjoyable experiences!
David M. Armstrong
Expect many enjoyable experiences!
David M. Armstrong
18
Las Piernas Colectoras DEBEN TENER un
Dimetro y Longitud Adecuados
Expect many enjoyable experiences!
David M. Armstrong
Expect many enjoyable experiences!
David M. Armstrong
19
Una Pierna Colectora Dimensionada
Incorrectamente, No Permitir que el
Condensado llegue a la Trampa
Dimensionamiento de
Piernas Colectoras
Dimetro
Adecuado
Dimetro
Incorrecto
Expect many enjoyable experiences!
David M. Armstrong
Expect many enjoyable experiences!
David M. Armstrong
20
El Condenado puede ser Succionado en Piernas
Sub-Dimensionadas en Dimetro
Dimensionamiento de
Piernas Colectoras
Dimetro
Adecuado
Dimetro
Incorrecto
Expect many enjoyable experiences!
David M. Armstrong
Expect many enjoyable experiences!
David M. Armstrong
21
Arreglos de Tubera y Trampeo
para Drenado de Condensado
Sistema de Distribucin de Vapor
Formacin de Condensado
Dimensionamiento de Piernas Colectoras
Arreglos Bsicos de Tubera
Expect many enjoyable experiences!
David M. Armstrong
Expect many enjoyable experiences!
David M. Armstrong
22
Arreglos de Tubera y Trampeo para
Drenado de Condensado
Instalar Piernas Colectoras y Trampas:
En Manifolds o Cabezales de Distribucin
En Puntos Bajos o Bolsillos, tanto en Lneas
Principales y Ramales
A lo largo de Lneas Principales, Con o Sin Puntos
Naturales para Drenado
SIEMPRE antes de Vlvulas de Control,
Reductoras, Reguladoras de Temperatura
Expect many enjoyable experiences!
David M. Armstrong
Expect many enjoyable experiences!
David M. Armstrong
23
Cabezales de Distribucin o Manifolds
Hasta un 10% de la Capacidad de Produccin de Vapor
puede ser Acarreado como Condensado
Hasta 4: Mismo Dimetro que el Cabezal o Manifold
Arriba de 4: Dimetro dividido entre dos (2), pero nunca menor que cuatro Pulg. (4)
Expect many enjoyable experiences!
David M. Armstrong
Expect many enjoyable experiences!
David M. Armstrong
24
Arreglos de Tubera y Trampeo para
Drenado de Condensado
Instalar Piernas Colectoras y Trampas:
En Manifolds o Cabezales de Distribucin
En Puntos Bajos o Bolsillos, tanto en Lneas
Principales y Ramales
A lo largo de Lneas Principales, Con o Sin Puntos
Naturales para Drenado
SIEMPRE antes de Vlvulas de Control,
Reductoras, Reguladoras de Temperatura
Expect many enjoyable experiences!
David M. Armstrong
Expect many enjoyable experiences!
David M. Armstrong
25
Arreglos de Tubera y Trampeo para
Drenado de Condensado
Sistemas de Distribucin de Vapor
Puntos Naturales de Drenaje o
Puntos Bajos:
Cambios de Direccin Hacia Arriba
Finales de Lnea
Antes de Juntas de Expansin u Omegas
Antes de Vlvulas Modulantes
Lneas Principales
Ramales
Expect many enjoyable experiences!
David M. Armstrong
Expect many enjoyable experiences!
David M. Armstrong
26
Arreglos de Tubera y Trampeo para
Drenado de Condensado
Sistemas de Distribucin de Vapor
Separadores
Trampeando Separadores Utilizar
Dimetro de Pierna Colectora igual a
lo que pida el Separador
Full-size drip leg and dirt
pocket are required
1) Pierna Colectora lo que pida el Separador
2) Bolsillo de Basura Requerido

Vlvula de Corte
Separador de Hmedad
para Vapor
Expect many enjoyable experiences!
David M. Armstrong
Expect many enjoyable experiences!
David M. Armstrong
27
Arreglos de Tubera y Trampeo para
Drenado de Condensado
Sistemas de Distribucin de Vapor
Ramales / Lneas de Distribucin
Tomas de Vapor a Corta Distancia
Inclinar cada 0.3 Mts
3 Mts Menos
Arreglos de tubera para tomas menores de 3 Mts.
No se requiere trampa, a menos que no se pueda dar
inclinacin de por cada 0.3 Mts.
Expect many enjoyable experiences!
David M. Armstrong
Expect many enjoyable experiences!
David M. Armstrong
28
Arreglos de Tubera y Trampeo para
Drenado de Condensado
Sistemas de Distribucin de Vapor

Inclinar hacia la trampa,
por cada 3 Mts
Ms de 3 Mts.
Ramales / Lneas de
Distribucin
Tomas de Vapor a Largas Distancias
Expect many enjoyable experiences!
David M. Armstrong
Expect many enjoyable experiences!
David M. Armstrong
29
Arreglos de Tubera y Trampeo para
Drenado de Condensado
Instalar Piernas Colectoras y Trampas:
En Manifolds o Cabezales de Distribucin
En Puntos Bajos o Bolsillos, tanto en Lneas
Principales y Ramales
A lo largo de Lneas Principales, Con o Sin Puntos
Naturales para Drenado de Tuberas de bastante
longitud
SIEMPRE antes de Vlvulas de Control,
Reductoras, Reguladoras de Temperatura
Expect many enjoyable experiences!
David M. Armstrong
Expect many enjoyable experiences!
David M. Armstrong
30
Arreglos de Tubera y Trampeo para
Drenado de Condensado
Sistemas de Distribucin de Vapor

Cada 90 Mts. (Nunca ms de 150 Mts),
an si no existisen Puntos Naturales de
Drenado
Lneas Principales Largas
Distancias
Expect many enjoyable experiences!
David M. Armstrong
Expect many enjoyable experiences!
David M. Armstrong
31
Arreglos de Tubera y Trampeo para
Drenado de Condensado
Instalar Piernas Colectoras y Trampas:
En Manifolds o Cabezales de Distribucin
En Puntos Bajos o Bolsillos, tanto en Lneas
Principales y Ramales
A lo largo de Lneas Principales, Con o Sin Puntos
Naturales para Drenado
SIEMPRE antes de Vlvulas de Control,
Reductoras, Reguladoras de Temperatura
Expect many enjoyable experiences!
David M. Armstrong
Expect many enjoyable experiences!
David M. Armstrong
32
Arreglos de Tubera y Trampeo para
Drenado de Condensado
Sistemas de Distribucin de Vapor
Lneas Principales o
Ramales / Lneas de
Distribucin
Reductora
SIEMPRE trampear antes de Vlvulas
o Reductoras de Presin
Expect many enjoyable experiences!
David M. Armstrong
Expect many enjoyable experiences!
David M. Armstrong
33
Golpes de Arite
Daos a equipos, vlvulas e
instrumentacin
Daos a conexiones de tubera
Inseguridad para el personal
Prdida econmica por reparaciones
Tiempos muertos por reparaciones
Expect many enjoyable experiences!
David M. Armstrong
Expect many enjoyable experiences!
David M. Armstrong
34
Dnde ocurren los Golpes de Ariete:
Lneas de agua fra, de agua caliente, de vapor,
retorno de condensado, etc.
Cales son los tipos de Golpe de Ariete:
1) Hidralico
100 Lbs de Agua a 10 Pies/Sec
2) Trmico 3) Diferencial
Expect many enjoyable experiences!
David M. Armstrong
Expect many enjoyable experiences!
David M. Armstrong
35
Vapor
Condensado
Golpe de Ariete del tipo Diferencial
Expect many enjoyable experiences!
David M. Armstrong
Expect many enjoyable experiences!
David M. Armstrong
36
Expect many enjoyable experiences!
David M. Armstrong
Expect many enjoyable experiences!
David M. Armstrong
37
Arreglos de Tubera y Trampeo
para Drenado de Condensado
RECUERDE CUALO ES EL OBJETIVO!

Proveer VAPOR SECO a Usuarios
Expect many enjoyable experiences!
David M. Armstrong
Expect many enjoyable experiences!
David M. Armstrong
38
Arreglos de Tubera y Trampeo
para Drenado de Condensado
RECUERDE LO BASICO!
DIMENSIONAR ADECUADAMENTE PIERNAS
COLECTORAS
Trampear Cabezales o Manifolds
Trampear Lneas Principales y Ramales en Puntos
Naturales de Drenaje y Puntos Bajos
Trampear a lo largo de Lneas Principales, an si No
son Puntos Naturales
SIEMPRE antes de Vlvulas
Expect many enjoyable experiences!
David M. Armstrong
Expect many enjoyable experiences!
David M. Armstrong
39
Preguntas ?
Expect many enjoyable experiences!
David M. Armstrong
www.armstronginternational.com