Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
–Norma lingüística
• Conjunto de formas de decir que se
consideran adecuadas y aceptables.
–Norma general
• La que se extiende a todos los hablantes
de una comunidad. Incluye el núcleo del
vocabulario, la fonética y las estructuras
morfosintácticas.
–Norma parcial
–No escolarizada
• propia de los dialectos sociales
bajos
• se aprende espontáneamente
• mayor pobreza expresiva
• uso de formas no aceptadas por
los dialectos sociales altos
Errores fonéticos
• En el Perú, se repiten alteraciones
fonéticas propias del habla vulgar de
Hispanoamérica y España. Algunas
podrían aceptarse coloquialmente,
aunque las personas cultas las
rechazan. Sin embargo, el seseo es
aceptado para todos en América.
Mantener este sonido es afectación,
atenta contra nuestra naturaleza.
Cambio de lugar de un sonido o más
dentro de la palabra (metátesis)
• délen denle
• díceselo díselo
• desen dense
• ingienería ingeniería
• plesbicito plebiscito
• naide nadie
• estógamo estómago
Supresión de sonidos – comienzo
de la palabra (aféresis)
• esgarrar desgarrar
• esnuarse desnudarse
• esnucarse desnucarse
• esmoronarse desmoronarse
• las ejas las cejas
• onde donde
• esparramar desparramar
Supresión de sonidos interior
de la palabra (síncopa)
• abogao abogado
• cansao cansado
• alante adelante
• comai comadre
• fustrado frustrado
• madrasta madrastra
• pa’l para el
• traímos trajimos
Supresión de sonidos – final
de la palabra (apócope)
• ma más
• na nada
• pa para
• to todo
• uste usted
Adición de sonidos – comienzo
de la palabra (prótesis)
• desapartado apartado
• rempujar empujar
• descotado escotado
• destornudar estornudar
• desinquieto inquieto
• emprestar prestar
• arrecostarse recostarse
Adición de sonidos – interior
de la palabra (epéntesis)
• apuñalear apuñalar
• barajear barajar
• disgresión digresión
• enchuflar enchufar
• lamber lamer
• mendingar mendigar
• retrajila retrahila
Adición de sonidos – final
de la palabra (paragoge)
• dijistes dijiste
• fuistes fuiste
• llegastes llegaste
• siéntesen siéntense
• váyasen váyanse
Alteración de las vocales –
cambio de timbre
• antipasado antepasado
• estilla astilla
• condómine condómino
• destornillarse desternillarse
• diabetis diabetes
• emperdible
• empendible imperdible
• impendible
Errores morfosintácticos
• Estos errores que afectan a la
morfología y a la sintaxis son más
peligrosos que los fonéticos
porque atentan contra lo más
permanente y caracterizador de la
lengua: la ordenación, las
relaciones y transformaciones de
las palabras en el discurso.
El verbo
• El verbo hacer siempre va en tercera persona
singular cuando se refiere a tiempo transcurrido.
– hacen -hace harán -hará
– hicieron-hizo harían-haría
• (Hacen) Hace días que no lo veo
• Ayer (hicieron) hizo veinte años que se casó.
• Mañana (harán) hará tres noches que no viene.
El verbo
• El verbo haber siempre va en tercera persona
singular cuando es verbo principal. Cuando es
verbo auxiliar concuerda en número con el sujeto.
– habían – había habemos - hay
– habrán – habrá hubieron - hubo
• En esa casa (habían) había dos hijos.
• El viernes (habrán) habrá fiestas patronales.
• En la clase (habemos) hay veinte estudiantes.
• (Hubieron) Hubo pocas personas en la cena.
El verbo
• Alteraciones vulgares en la conjugación
del verbo andar.
• amémosno amémonos
• encontrábanos encontrábamos
• délen denle
• díceselo díselo
• siéntesen siéntense
• llegastes llegaste
• querramos queramos
El verbo
• Fregar, nevar, plegar, restregar… cambian a ie
cuando el acento recae en la e
– Llegó al lugar y se
– Llegó al lugar sentó junto a su
sentándose junto a su amigo.
amigo.
Usos incorrectos del gerundio
estar siendo + participio
• Están decorando el
• El salón está siendo salón para la fiesta.
decorado para la • Se decora el salón
fiesta. para al fiesta.
• Decoran el salón para
la fiesta.
• Se está revisando el
• El informe está
informe.
siendo revisado
Usos incorrectos del gerundio
dos gerundios juntos
• Estando • Mientras comía,
comiendo murió. murió.