Depois da

Revoluo
Fundamentos Socioantropolgicos da Educao
Prof. Eduardo Fonseca

Equipe:
Geovana Soares
Marlia Maciel
Thaywara Batista
Valdelcia Oliveira

 O ingls global forneceu um motivo extra para

criao de uma variedade do ingls-padro, de
forma a garantir um veculo de entendimento
internacional.
A internet nos proporcionou um meio lingustico
novo, que oferece uma escala completamente
nova de possibilidades de expresso, com
dimenses inditas de variao estilsticas e
formas novas de enfocar o uso da lngua.

 A preocupao sobre o risco que algumas

lnguas correm de morrer, gerou um alerta
o qual levou ao Ano europeu das
lnguas.
O nmero de pessoas bilngues no mundo
variam, h um nmero significativo que
usa trs ou mais idiomas.
H uma evidencia clara que as crianas
nascem com uma DAM (Dispositivo de
Aquisio de Linguagem).

 Aprender uma lngua uma experincia

de tarefas mltiplas, envolvendo quatro
modos em sua forma mais completa
audio, fala, leitura e escrita ( a
linguagem dos sinais um quinto modo
em certas circunstncias.
Existem nveis diferentes de competncias
lingusticas usados como sobrevivncia,
mas no considerado 100% de fluncia.

Revoluo Lingustica
Transio da linguagem : substituio de
modelos antigos por novos;
Ingls norte-americano, britnico e o atual;
Rapidez do novo mundo lingustico, influncia
da tecnologia;
Puristas da lngua e o medo da mudana;
(...) qualquer comunidade de falantes que
permite o domnio da mentalidade purista na
poltica lingustica est assinando a sentena de
morte da sua lngua.

 Era ps-revolucionria: a aceitao de

emprstimos;
Digossia (Suo x Alto Alemo);
Portflio de lnguas;
(...) uma ideia muito usada agora na
Europa, que se concentra na escala de
lnguas e competncias que uma pessoa
tem sua disposio. isso que precisa
ser operacionalizado no currculo das
escolas e nos demais lugares.

 Bottom Up Comunidade e lngua;

Top Down Governos e revitalizao da
lngua.

FALANDO SOBRE A INFLUNCIA DO RDIO PARA

TRATAR DE ASSUNTOS RELACIONADOS MORTE DA
LNGUA.

Tem havido um interesse crescente,

demonstrado por alguns setores da mdia como
consequncia da dcada revolucionria.
Entre 2000 e 2001 cerca de uma dzia de
programas dedicados ao tpico da morte das
lnguas nas duas principais estaes de
documentrios da BBC, a Radio 3 e a Radio 4.
O mesmo interesse apareceu em outros
lugares: Estados Unidos, Canad e Austrlia.

A TELEVISO, NO ENTANTO, TEM SE

MOSTRADO MENOS INTERESSADA.

A nica historia de sucesso foi o componente sobre

morte de lnguas includo na srie Beyond Babel,
produzida pela Infonation, que foi exibida em mais de 50
pases em 2002 e est agora disponvel em DVD.
Tratava-se de um relato de como o ingls se tornou uma
lngua mundial.

A omisso da televiso parte de um cenrio mais

amplo. Nunca houve (a partir de 2003) uma srie de TV
popular sobre a questo da lngua em nenhum lugar do
mundo. Tem havido programas individuais sobre alguns
aspectos mais excitantes da lngua como a aquisio
da linguagem pela criana, a linguagem dos sinais ou os
problemas da fala.

 Algumas sries ou programas sobre lnguas

individuais foram feitos; havendo programas
sobre breto, irlands e outras lnguas
minoritrias da Europa, e tambm sobre lnguas
indgenas da Austrlia, dos Estados Unidos e
do Canad.

Esses programas contam a histria do risco

apenas no que afetas as comunidades
individuais, mas nenhuma delas d o passo
necessrio para trs e olha para a situao de
ameaa das lnguas como um todo.

 Cada lngua em risco pode aprender alguma

coisa a partir da situao de outras porque
algumas lnguas parecem estar se saindo
melhor que outras, ento acabamos por
classificar esse fato como falta de viso.

Diz-se que a lngua um assunto muito

abstrato e complexo para tratamento na
televiso, fazendo com que eles se preocupem
com a generalidade do assunto, vendo que a
lngua no se encaixa bem no nicho da TV,
como as questes polticas ou os programas
humorsticos.

 Existe um hiato entre conscientizao e

conscincia lingustica. Temos de nos adaptar
sensibilidade das pessoas, de forma que no se
objetiva apenas encontrar um meio de passar a
mensagem sobre lnguas ameaadas para
todos da forma mais direta e simptica, mas de
usar outros meios para que ela possa ser
explorada, usando as artes, por exemplo.

A problemtica que se cria a partir dessa

conciliao da lngua e das artes que
linguistas acadmicos nunca foram muito
interessados nas artes e os artistas nunca
tiveram muito interesse em lingustica.

 1990 busca-se encontrar artistas que tenham

abordado a questo da morte das lnguas em
suas reas especficas, mas quase nada foi
encontrado.

WithOutWords, de Hammond Gurthrie,

publicada em um nmero da verista vanguarda
on-line The Third Page, sobre o tema Non
Angoro Vorto (Sem medo das palavras). Mas
nada sobre a morte das lnguas.

Os artistas esto continuamente usando

termos de linguagem para definir seus papis,
mas parecem no ter se concentrado na lngua
como tema.

 Msica e dana deveriam estar especialmente

envolvidos nesse tpico. A msica foi caracterizada
como lngua universal da humanidade (Longfellow), a
fala dos anjos (Carlyle), a nica linguagem universal
(Samuel Rogers). Era de esperar que essas metforas
tivessem motivado os compositores a pegar suas pautas
para lidar com questes lingusticas, mas peas ainda
no foram encontradas.

O tpico da morte das lnguas merece pelo menos

uma sinfonia, fantasia, pera, bal ou uma pea de jazz
em grande escala, ou uma stravaganza para violo.

O mundo das artes verbais deveria gerar resultados

mais positivos o mundo da poesia, do teatro, do
romance, do conto. A tambm h muito pouco.

 Teatro das Lnguas mortas

Teatro no-comercial um nada comercial.
necessrio pensar sobre lngua de forma mais
explicita, intima e entusistica.
As Artes como recurso para atrair o interesse
pblico para a morte das lnguas.
Como trabalhar a questo das lnguas mortas
atravs dos meios de comunicao, da escola e
em casa?
Meios de comunicao = cantores, astros dos
cinemas...
Escolas = Currculo escolar.
Casa = Internet e as artes.

 preciso encontrar um meio para unir a

lingustica, o mundo das artes e os meios de
comunicao para que esse trabalho sobre as
lnguas mortas seja difundido com mais
facilidade e atraia a ateno do pblico para
essa causa. Uma das formas de fazer isso seria
a criao de um espao pblico onde as
pessoas tivessem um acesso mais fcil a livros
e documentos que relatem o desaparecimento
dessas lnguas e das que correm risco de
desaparecerem. J no meio artstico, a criao
de uma premiao poderia ser bastante
atraente para os artistas que se interessassem
em trabalhar com esse tema.

Referncias
CRYSTAL, David. Depois da Revoluo
in: A Revoluo da Linguagem. Rio de
Janeiro: Zahar, 2006. p. 103-132.