POR DECIRLO DE

ALGN MODO: LAS

VARIEDADES
ESPACIALES, SOCIALES
Y DE ESTILO.
CATEGORAS
GRAMATICALES.

Tema 5

ndice
1.
2.
3.
4.

Las variedades espaciales o geogrficas

Las variedades sociales o diastrticas
Las variedades de estilo o diafsicas
Las categoras gramaticales

Las variedades geogrficas

Variedades geogrficas. Los cambios de este tipo pertenecen a la variacin
diatpica y consisten en que existen variantes en la forma de hablar una misma
lengua debidas a la distancia geogrfica que separa a los hablantes. As, por
ejemplo, en Espaa le dicen cerillas al objeto que en Amrica se
denomina fsforos.
A estos cambios de tipo geogrfico se les llama dialectos (o ms
propiamente geolectos) y, a su estudio, dialectologa. Es importante aclarar que
este trmino no tiene ningn sentido negativo, pues, ha sido comn llamar
dialecto a lenguas que supuestamente son simples o primitivas.
Los dialectos son, entonces, la forma particular con la que una comunidad habla
una determinada lengua. Desde este punto de vista se suele hablar del ingls
britnico, del ingls australiano, etc. Sin embargo, hay que tener presente que los
dialectos no presentan lmites geogrficos precisos, sino que, al contrario, se ha
visto que estos son borrosos y graduales. De ah que se considere que los
dialectos que constituyen una lengua forman un continuum sin lmites precisos.
Muchos suelen decir que una lengua es un conjunto de dialectos cuyos hablantes
pueden entenderse entre s. Sin embargo, esto puede ser aproximadamente
vlido para el espaol, no parece serlo para el alemn, ya que hay dialectos de
esta lengua que son ininteligibles entre s.

Variedades sociales o
diastrticas
Este tipo de variaciones comprenden todos los cambios del
lenguaje producidos por el ambiente en que se desenvuelve
el hablante. Dentro de este mbito, interesa sobre todo el
estudio de los sociolectos, los cuales se deben a factores
como la clase social, la educacin, la profesin, la edad, la
procedencia tnica, etc. En ciertos pases donde existe una
jerarqua social muy clara, el sociolecto de la persona es lo
que define a qu clase social pertenece. Ello supone, por
supuesto, una barrera para la integracin social.

Las variedades de estilo o

diafsicas
Conocidas tambin como variaciones diafsicas, este tipo de variantes
involucra cambios en el lenguaje a partir de la situacin en que se
encuentra el hablante. Como se sabe, no hablamos igual en una fiesta de
amigos que en una actividad religiosa. Desde este punto de vista, lo que
provoca el cambio es el grado de formalidad de las circunstancias. El
grado de formalidad se entiende como la estricta observancia de las
reglas, normas y costumbres en la comunicacin lingstica.
Tomando en consideracin este factor, los especialistas hablan de la
existencia de diversos registros o estilos. Los hablantes, al momento de
expresarse, deben elegir un registro adecuado a la circunstancia en que
se encuentra.
No existe acuerdo en cuanto a cuntos y cules tipos de registros existen.
Por lo general, se distinguen los siguientes: solemne, culto o formal,
estndar, profesional, coloquial, vulgar y jergal.

Actividades:
EL SALAMANCA. (Tiene talante de sacristn y lleva gafas de miope.) Mi madre..., qu to! Si no se ve, no se cree...
EL PETATE.(Un viejo agitanado.) Vaya un brazo fino que ti el gach. Pa que se lo hubin malograo en la Perla e las
Antillas1...
EL PINGAJO. (Que as llaman al sorche del brazo en cabestrillo.) Pos esto no es na. Hubin teno que verme usts hace
un ao pa San Isidro, antes que los del almirante Sempsom 2 nos las hacin pasar mor en la manigua3, entonces,
compadres, si de treinta envites4 erraba uno, lo haca pa no dejar mal a la concurrencia...
EL PETATE. (Emocionado.) Hijo; y la misma puntera tenas all en Ultramar con el chopo 5?
EL PINGAJO. (Muy digno.) Alto ah, compadre. Que uno no ha naco pa matar cristianos.
EL SALAMANCA. Ele...! as se habla, s seor...
EL PINGAJO. (Muy ceremonioso.) Bueno..., y ahora. Tratos son tratos. (Se vuelve hacia el Petate.) Me se adjudica o no
me se adjudica la doncella?
EL PETATE. (Muy serio.) Te se adjudica. Testigos son estos caballeros: (Seala a los otros dos: el Salamanca y el Tuerto,
que no salen de su asombro.) Apuestas son apuestas. Y zanjao el expediente. Mi Fandanga es pa ti... Y en mejores manos
no pueo dejar a la hija de mis entraas. Mejor novio no lo habr en toa la faz de la tierra. (Volvindose a los otros),
mejorando lo presente...
J. M. Rodrguez Mndez, Bodas que fueron famosas del Pingajo y la Fandanga

Actividades de desarrollo:
1. Lectura dramatizada de los textos dialogados.
2. Se puede distinguir una variedad espacial o diatpica en el texto. Qu podemos concluir del emisor a partir de su uso
de una variedad espacial determinada? Constituye todo producto lingstico una variedad diatpica?
3. Se puede distinguir una variedad diastrtica o social en el texto. Qu podemos concluir del emisor a partir de su uso de
una variedad social determinada? Pertenece todo producto lingstico a una variedad diastrtica?
4. Se puede distinguir una variedad diafsica (o registro) en el texto. Qu podemos concluir del emisor a partir de su uso
de un registro determinado? Constituye todo producto lingstico una variedad diafsica? Est determinado el registro
de alguna manera por el receptor? Cmo influye la situacin si es escrita, o por el contrario, es hablada?
5. Puede dominar la variedad social sobre la espacial, o viceversa, en la comunicacin?
6. Escribe tu propio dilogo y despus analiza los aspectos relacionados con las variedades lingsticas.
---- Notas ---1 Perla de las Antillas: la isla de Cuba, llamada popularmente as en los aos de la crisis finisecular.
2 Los del almirante Sempsom: los marinos del almirante estadounidense Sempsom.
3 Pasar mor en la manigua: pasarlo mal en terrenos cubiertos de maleza en la isla de Cuba.
4 Envites: tirada de juego.

Las categoras gramaticales