Introduccin a Las 39

Melakhoth de Shabbath

Introduccin
As que los hijos de Israel guardarn el da
de reposo y lo celebrarn por todas las
generaciones como un pacto perpetuo. Ser
una seal para siempre entre los hijos de
Israel y yo, porque yo, el Eterno, hice en
seis das los cielos y la tierra, y el sptimo
da repos.

El Shabbath es el fundamento de nuestra f. El Creador,

bendito sea, le otorg al ser humano inteligencia y la
facultad creativa para apoderarse de la Creacin,
trabajando seis das a la semana. Cuando dejamos de
trabajar en el Shabbath reconocemos que el Eterno,
alabado sea, es la Fuente de poder de todo el Universo.
Los hijos de Israel fueron encomendados con la labor de
proclamar este mensaje al mundo.

Cuando guardamos el Shabbath, demostramos nuestra

creencia en el Eterno, bendito sea, y afirmamos que l
cre el Universo, y afirmamos que l es nuestro Rey

El Mishkn
En la perash Wayaqhel (Shemoth 35) aprendemos cul es la definicin de
melakh (labor creativa) prohibida en el Shabbath. Todas las labores
necesarias para la construccin del Mishkn estn prohibidas.

Estas labores se
denominan 39 aboth
melakh (labores
principales)


Arar Preparar la tierra para plantar.


Sembrar Causar crecimiento de las plantas.

Cosechar Desconectar una planta de su raz.


Colectar Colectar productos naturales en un manojo.

Trillar Separar un producto natural de su recipiente natural (el trigo de la

espga)


Aventar Usar el viento para separar lo deseado de lo no
deseado


Seleccionar Separar lo no deseado de lo deseado

Se permite seleccionar al cumplirse las 3 condiciones: comida, con la mano,

para uso inmediato.


Machacar Descomponer una sustancia en pedazos ms
pequeos tiles


Cernir Separar objetos mezclados con un cernidor.


Amasar Combinar particulas con lquidos para formar
masa o pastas.


Hornear Cambiar el estado fsico de una sustancia por
medio del calor.


Esquilar Separar elementos no-vivos de una persona o animal.


Blanquear Liberar material de tierra (suciedad, manchas,
etc) no deseadas.


Peinar Desamarrar grupos de materia cruda en hilos
separados


Teir Cambiar o reforzar el color


Hilar Retorcer un mechn de fibra en hilo
Enhebrar un arns Insertar dos hilos a travs de aros.
Enhebrar tela atar los hilos desde la parte frontal a la parte posterior de los
rodillos de telar.


Tejer Extender el hilo para agrega una nueva fila a la tela.
Separar hilo Cortar o quitar la tela del rodillo.


Anudar Hacer un nudo profesional que permanece.
&
Desanudar Desamarrar un nudo profesional


Coser Unir dos materiales
&
Rasgar Rasgar material para un propsito til


Construir Construir o mejorar una estructura
&
Demoler Destruir una estructura para hacer una
construccin nueva.


Dar el ltimo golpe Finalizar una labor con los ltimos
toques


Atrapar Restringir el movimiento de un animal
no-domstico para un uso.


Abate Disminuir la vida de un animal para un propsito.
Desollar Separar la piel del cuerpo de un animal muerto.
&
Curar / Curtir - Procesar material crudo fsicamente o
qumicamente


Escribir Escribir dos letras
&
Borrar Borrar dos letras para escribir dos letras


Alisar Frotar un objeto para reducir aspereza o el aspecto de la figura.
Marcar Delinear una superficie para un propsito til
Cortar Alterar el tamao o la forma de un objeto para un propsito til.


Encender fuego Encender o prolongar combustin
&
Estinguir Apagar un fuego o disminuir su intensidad


Transferir un objeto de un dominio privado a uno pblico y visceversa.