Vous êtes sur la page 1sur 170

Curso-Taller

Periodismo cientfico
Martn Bonfil Olivera
Direccin General
de Divulgacin de la Ciencia, UNAM
y
Sociedad Mexicana para la Divulgacin
de la Ciencia y la Tcnica

Nota Origen de la vida

Sopa primitiva
Antonio Lazcano
Stanley Miller
Jeffrey Bada
Origen de la vida
Universidad de California en San Diego
Revista Science, 17 de octubre

Arte:

Un preludio de El clave bien temperado, de Bach

Haik:

fuji no kaze ya oogi ni nosete Edo


miyage
El viento del monte Fuji
he trado en mi abanico.
Un regalo de Edo.

Ciencia:

Gel de
secuenciacin
de ADN

Espectro infrarrojo del etanoato de etilo

Cdigo
fuente de
un
programa
de
cmputo

Dganos en trminos
sencillos qu significa
su descubrimiento

Claro!

As como la msica requiere


de intrpretes para ser
apreciada, la ciencia requiere
de profesionales que
interpreten las obras
cientficas ante el pblico
Fernando del Ro

El valor de la ciencia
Richard P. Feynman
Es que nadie se siente inspirado por nuestra imagen actual del universo? Este valor
de la ciencia no ha sido cantado por los bardos: sobre este tema tenemos que
conformarnos con escuchar no una cancin o un poema, sino una conferencia
vespertina. Nuestra era no es todava una era cientfica.
Tal vez una de las razones de este silencio es que se tiene que saber leer la
msica. Por ejemplo, un artculo cientfico puede decir El contenido de fsforo
radiactivo del cerebro de la rata disminuye a la mitad en un periodo de dos semanas.
Ahora, qu significa esto?
Significa que el fsforo que est en el cerebro de la rata y tambin en el mo, y en
el tuyo no es el mismo fsforo que estaba ah hace dos semanas. Significa que los
tomos que estn en el cerebro estn siendo reemplazados: los que antes estaban
ah se han ido.
As que, qu es esta mente nuestra? Qu son estos tomos con conciencia? Las
papas que comimos la semana pasada! Ahora pueden recordar lo que estaba
pasando por mi mente hace un ao una mente que hace mucho ha sido
reemplazada.
Darse cuenta de que lo que yo llamo mi individualidad es slo un patrn o una
danza, eso es lo que significa que uno descubra cunto tiempo tardan los tomos del
cerebro en ser reemplazados por otros tomos. Los tomos entran a mi cerebro,
bailan una danza, y luego salen. Siempre hay tomos nuevos, pero siempre bailan la
misma danza, recordando la danza de ayer.
What do you care what people think?

La comunicacin
de la ciencia

La comunicacin de la ciencia:
Comunicacin cientfica
(entre expertos)

Revistas (journals)
Congresos
Seminarios
Conferencias
Publicaciones cientficas

...etctera

La comunicacin de la ciencia
Enseanza de la ciencia
(de expertos a futuros expertos)

Libros de texto
Cursos
Material didctico
etctera

La comunicacin de la ciencia

Divulgacin cientfica
(para pblico lego)

Revistas
Museos y centros de ciencia
Conferencias
Radio
Televisin
etctera

Lego, ga.
(Del lat. lacus, y este del gr. , popular).

1. adj. Que no tiene rdenes clericales. U. t. c. s.


2. adj. Falto de letras o noticias.
3. m. En los conventos de religiosos, el que siendo
profeso, no tiene opcin a las sagradas rdenes.
4. f. Monja profesa exenta de coro, que sirve a la
comunidad en los trabajos caseros.

Difusin, divulgacin, comunicacin:


Cuando se trata de la propagacin del conocimiento entre
especialistas, por ejemplo cuando se publican los resultados
de una investigacin, se emplea la palabra difusin; por ello la
presentacin de trabajos en un congreso cientfico es una
actividad de difusin de la ciencia.

Cuando se trata de presentar la ciencia al pblico en general,


se emplea la palabra divulgacin. Por lo tanto, las
conferencias organizadas por las asociaciones cientficas
para dar a conocer los resultados de una investigacin
reciente o de la situacin actual de un campo cientfico,
enfocadas a un pblico general, son actividades de
divulgacin de la ciencia.

Difusin, divulgacin, comunicacin:


Es importante sealar que esta labor incluye entre sus
destinatarios a los cientficos, ya que parte de la
divulgacin de la ciencia se hace para que unos
especialistas conozcan lo que sucede en el campo de
otra especialidad.

Tanto la difusin como la divulgacin son actividades de


comunicacin
Luis Estrada, La divulgacin de la ciencia
Revista Ciencias, julio de 1992

Expertos

Comunicacin
(intra)cientfica

Colegas
(Expertos)

Expertos en campos cercanos


Expertos en otros campos cientficos

Difusin
Expertos en otros campos no cientficos

Divulgacin
Pblico lego

Trminos confusos:
Divulgacin cientfica
Difusin de la ciencia
Comunicacin de la ciencia
Popularizacin de la ciencia
(science popularisation)
Vulgarizacin de la ciencia (vulgarisation)
Comprensin pblica de la ciencia
(public understanding of science)
Alfabetizacin o ilustracin cientfica
(scientific literacy)
Periodismo cientfico

Trminos:

Comunicacin pblica de la
ciencia:
Difusin de la ciencia
Divulgacin cientfica
Periodismo cientfico

Qu es el periodismo cientfico?
qu lo caracteriza?
Qu es ms difcil, que un comunicador
aprenda ciencia, o que un cientfico
aprenda comunicacin?
Cmo saberlo? investigando!
1.
2.
3.
4.

Contar: casos de ambas opciones


Catalogar en exitosos
Ver si les cost aprenderlo
Hay ms cientficos que comunicadores?

Ventajas del enfoque cientfico:


Resultados verificables
Datos cuantificables (nmeros)

Estadstica
Y como resultado:

Explicacin

Periodismo
y Divulgacin

Qu es el periodismo cientfico?
Periodismo:
Enfoque en la noticia (novedad)
Contacto directo con el investigador
El periodista no habla: hace que otros hablen
Divulgacin:
est en el ojo que la lee
Por qu y para qu divulgar la ciencia?

Qu distingue a la divulgacin
cientfica del periodismo cientfico?
El periodismo cientfico est orientado, centralmente, a
informar de los avances logrados en las diversas
especialidades, y por ende enfatiza las noticias.
La divulgacin se concibe como un elemento educativo,
formador, que intenta proponer al pblico la fertilidad de
un proceder de duda metdico, acompaado por la
mxima coherencia lgica en sus deducciones y el nivel
ms exigente de crtica en el intento de mostrar la
idoneidad de sus inferencias y modelos al ponerlos en
relacin con los fenmenos que se atienden.

Qu distingue a la divulgacin
cientfica del periodismo cientfico?
El periodismo cientfico informa de los resultados de
los partidos del domingo, y para ello muestra los
goles anotados
La divulgacin cientfica intenta formar buenos
apreciadores del juego: saber ver un partido,
entender la belleza futbolstica de una jugada
aparentemente trivial, disfrutar el modo en que
fulano se desmarca y zutano juega sin baln e,
incluso, el modo de pararse en la cancha.
Manuel Gil Antn, El valor de las preguntas,
Crnica, 10 de abril, 2000

Qu es la divulgacin de la
ciencia?
La presentacin de la ciencia al pblico
general
Luis Estrada

Es recrear de alguna forma el conocimiento


cientfico
Ana Mara Snchez Mora

Divulgar la ciencia es Compartirla

Divulgacin cientfica:
Es una labor multidisciplinaria cuyo objetivo es
comunicar, utilizando una diversidad de medios, el
conocimiento cientfico a distintos pblicos
voluntarios, recreando ese conocimiento cientfico
con fidelidad, [y] contextualizndolo para hacerlo
accesible.

Ana Mara Snchez Mora

Las vidas de las estrellas


Carl Sagan
Para hacer una tarta de manzana necesitamos harina, manzanas, una
pizca de esto y de aquello y el calor del horno. Los ingredientes estn
constituidos por tomos: carbono, oxgeno, hidrgeno y unos cuantos
ms.
De dnde provienen estos tomos? Con excepcin del hidrgeno,
todos estn hechos en estrellas. Una estrella es una especie de cocina
csmica dentro de la cual se cuecen tomos de hidrgeno y se forman
tomos ms pesados.
Las estrellas se condensan a partir de gas y de polvo interestelares,
los cuales se componen principalmente de hidrgeno. Pero el hidrgeno
se hizo en el big bang, la explosin que inici el cosmos.
Para poder hacer una tarta de manzana a partir de cero hay que
inventar primero el universo.
Cosmos

La divulgacin como labor de contextualizacin:

Contexto: el texto que est junto


Ejemplo:
Cuando lleg a su casa, trat de meter
la _________ a la cerradura, pero no
pudo, pues estaba demasiado
borracho

Traduccin y recreacin:
Es una labor de traduccin?
La divulgacin de la ciencia es una traduccin en
el sentido profundo del trmino
Como toda buena traduccin, es una recreacin
La divulgacin es una labor de
contextualizacin:
La cultura cientfica como construccin de
significados

Divulgacin y Re-creacin
La divulgacin reformula la ciencia
para presentar al pblico una versin
que le sea accesible
Esa versin tiene que ser:
Accesible
Fiel
Interesante

El problema fundamental de
la divulgacin:
La tensin esencial: Inters vs. Rigor
Rigor cientfico
Inters para el lector

Inters

Rigor

Cmo conciliarlos?

Uno y el Universo
Ernesto Sbato
Alguien me pide una explicacin de la teora de Einstein. Con mucho
entusiasmo, le hablo de tensores y geodsicas tetra-dimensionales.
No he entendido una sola palabra me dice, estupefacto.
Reflexiono unos instantes y luego, con menos entusiasmo, le doy una
explicacin menos tcnica, conservando algunas geodsicas, pero haciendo
intervenir aviadores y disparos de revlver.
Ya entiendo casi todo me dice mi amigo, con bastante alegra. Pero
hay algo que todava no entiendo: esas geodsicas, esas coordenadas...
Deprimido, me sumo en una larga concentracin mental y termino por
abandonar para siempre las geodsicas y las coordenadas; con verdadera
ferocidad, me dedico exclusivamente a aviadores que fuman mientras viajan
con la velocidad de la luz, jefes de estacin que disparan un revlver con la
mano derecha y verifican tiempos con un cronmetro que tienen en la mano
izquierda, trenes y campanas.
Ahora s, ahora entiendo la relatividad exclama mi amigo con alegra.
S le respondo amargamente, pero ahora no es ms la relatividad.

La divulgacin cientfica debe ser:

Voluntaria

Interesante

Cientfica

Rigurosa (fiel)

Comunicacin

Accesible

La divulgacin cientfica debe ser:

Interesante

Fiel
(rigurosa)

Clara
(accesible)

El periodismo cientfico

Requisitos del periodismo:

Novedoso
Importante
Pertinente

Funcin del
periodismo

Cul es la funcin social del


periodismo a secas?
Raymundo Riva Palacio:

La nica funcin vlida en el periodismo


es informar, descifrar los cdigos
de comunicacin que no son accesibles
a la mayor parte de la sociedad
Bill Kovach y Tom Rosenstiel:

El propsito fundamental del periodismo


es proveer a los ciudadanos la informacin
que necesitan para ser libres y autogobernarse
DGDC--UNAM

Cualidades del periodista cientfico


Para ser efectivo, un periodista cientfico debera sentirse
cmodo ante una variedad de disciplinas cientficas, as
como con la ingeniera.
Su educacin debera incluir experiencia en el
laboratorio, donde los secretos del proceso de
investigacin podran ser percibidos y aprendidos.
El programa de estudios debera comprender
entrenamiento en ciencia e ingeniera con cursos de
matemticas, incluyendo probabilidad y estadstica,
equilibrado con asignaturas de comunicacin, escritura,
historia, economa y ciencia poltica.
Jim Harz y Rick Chappell, Mundos separados,
Mxico, SOMEDICYT/DGDC-UNAM, 2001

Tipologa de los discursos


cientficos
Discurso cientfico especializado,
Discurso semi-especializado (difusin)
Discurso divulgativo:

Divulgacin cientfica
Periodismo cientfico

Del paper a la nota:


Traduccin del lxico cientfico
Reformulacin del mensaje

Reformulacin periodstica:
Datos
Explicaciones

Reformulacin divulgativa:
Datos
Explicaciones
comprensin profunda: conocer y entender

Tres mbitos del periodismo


cientfico:
Local
Nacional
Mundial

Tipos de periodismo cientfico


en la prensa
Boletines
Notas y reportajes
Gneros de opinin

Fuentes para el
periodismo cientfico

Cmo obtienen la informacin los


periodistas:
El periodista, sin ser cientfico, puede
interpretar la noticia
Fuentes primarias
Revistas cientficas especializadas (journals)
Congresos, simposios, etc.
Boletines de agencias e instituciones de
investigacin
Entrevistas

Cmo obtienen la informacin los


periodistas:
Fuentes secundarias
Boletines de agencias e instituciones de
investigacin
Revistas de divulgacin
Revisiones
Libros
Medios masivos de comunicacin

Rigor de las fuentes

www.biomedicas.unam.mx/noticias_gaceta.htm

www.eurekalert.org/

www.eurekalert.org/

www.alphagalileo.org/

La prctica del
periodismo cientfico

Los rigores del periodismo cientfico


Rigor cientfico
Rigor periodstico
Rigor divulgativo

La primera ley de la divulgacin cientfica

Ley de Whittington sobre la comunicacin:


Cuando un escritor prepara un manuscrito sobre un tema
que no entiende, su trabajo slo ser comprendido por los
lectores que conocen ms que l sobre ese tema.
Corolario:
Los escritos preparados sin comprensin del tema
fracasarn en el primer objetivo de la comunicacin: el de
informar a los no informados.
Arthur Bloch,
El libro completo de las leyes de Murphy
Mxico, Diana, 1992

La seleccin de las noticias


Qu es noticia (cientfica) y qu no?
Cmo distinguir

Cmo elegir?

La prctica del periodismo


de ciencia
Cul es la nota?
Encabezados

Tcnicas del periodismo de ciencia:


El tema
El rea
El contenido noticioso
El contexto cientfico
El contexto social
Los puntos de inters

Algunos problemas del


periodismo cientfico:
El lenguaje cientfico
Niveles de lenguaje:
De investigacin
De difusin
De divulgacin

Saber ciencia: el problema de la formacin


cientfica
Fuentes

Algunos problemas del


periodismo cientfico:
Rigor cientfico vs. inters y atractivo
periodstico

La pugna entre cientficos y comunicadores


La saturacin informativa

Peligros del periodismo de


ciencia (y cmo evitarlos)
Errores conceptuales
Solucin:
Tener cultura cientfica y conocimientos firmes
(producto de la experiencia y el estudio)

Tipos de errores conceptuales ms frecuentes:


Malos entendidos
Exageraciones
Metforas inadecuadas
Datos errneos
Malas traducciones y uso del lenguaje

Errores en periodismo de
ciencia

Decenas de meteoritos
atraviesan el cielo sobre
el volcn Popocatptl, en
las primeras horas de
este martes.
El fenmeno conocido
popularmente como lluvia
de estrellas, o Gemnid
para los astrnomos
(porque en esta ocasin
tuvo su origen en la
constelacin de Gminis)
llen el cielo de
centelleantes luces de
colores
(La Jornada, 15 diciembre
2004)

Sida: control de daos, 14 de febrero de 2007

6 de diciembre de 2006
(Nueva York Notimex)

cido cis-9-octadecenoico
(cido oleico)

cido trans-9-octadecenoico
(cido elaidico)

Peligros del periodismo de


ciencia (y cmo evitarlos)
Desconfianza del experto
Solucin:
Ser profesional
Acumular experiencia

Falta de oportunidad
Solucin:
Estar al da
Tener cultura general y cientfica

Peligros del periodismo de


ciencia (y cmo evitarlos)
Mal uso de la estadstica
400,000 jvenes mexicanas se embarazan
cada ao:
Qu porcentaje de la poblacin
representan?
Cmo ha cambiado este porcentaje?

Solucin:
?????

Peligros del periodismo de


ciencia (y cmo evitarlos)
Desacuerdos con la fuente
Solucin:
Ser profesional
Confirmar antes de publicar

Desacuerdos entre expertos


Solucin:
Estar al da para darse cuenta
Dar voz a las dos partes

Gneros del periodismo cientfico:


Nota
Reportaje
Columna
El lenguaje grfico: las infografas

Las 7 preguntas bsicas:


1.
2.
3.
4.
5.
6.

Qu?
Quin?
Cmo?
Cundo?
Dnde?
(Por qu?, Para qu?)

La importancia del cmo en periodismo cientfico


Por qu y para qu: el contexto de la noticia
cientfica

Algunas estrategias tiles:


La mediacin entre la ciencia y sus
pblicos
Recursos y estrategias de la comunicacin
pblica de la ciencia : el uso de metforas,
analogas y comparaciones.
Rigor cientfico y rigor periodstico
Para no tergiversar hay que saber
(y si no se sabe, hay que preguntar!)

Algunas estrategias tiles:


Formular buenas preguntas
Documentar: la clave para ganar respeto
La confiabilidad de las fuentes

Fuentes para la cultura


cientfica:
Artculos en revistas arbitradas
Entrevistas a investigadores
Consultas en internet;
Buscadores (Yahoo, Lycos, Altavista, Copernic)

Sitios de prensa (Eurekalert!, -Galileo)


Uso del correo electrnico (e-mail)

Pginas de publicaciones cientficas (Science,


Nature)
Documentos institucionales (boletines, informes
internos, reportes tcnicos, pginas en la red)

Cables de agencias de prensa

Fuentes para la cultura


cientfica:
Investigacin previa: journals, entrevistas
Otras fuentes: boletines, embargos, conferencias y
eventos, premios

Fuentes secundarias:
Revistas de difusin y divulgacin
(Ciencias, Ciencia, Avance y perpectiva, Ciencia y
desarrollo, Cmo ves?, Scientific American, La
recherche, Discover)
Sitios de informacin en internet (Wikipedia, Yahoo,
Science daily)

Cmo trabajar una nota de


ciencia: un ejemplo

Internet como
medio

Qu es un blog?
La palabra blog es un apcope de web log, es
decir, una bitcora electrnica.
Se trata de espacios donde el autor publica
textos regularmente, y puede recibir (y
responder) los comentarios de los lectores, los
cuales puede ser ledos por otros lecotres en la
misma pgina. De este modo, losblogs permiten
establecer dilogos entre autores y lectores.
Definicin de blog en la Wikipedia
Un buen sitio para publicarblogs: Blogger

RSS es un sencillo formato de datos que es


utilizado para redifundir contenidos a suscriptores
de un sitio web. El formato permite distribuir
contenido sin necesidad de un navegador,
utilizando un software diseado para leer estos
contenidos RSS (agregador). A pesar de eso, es
posible utilizar el mismo navegador para ver los
contenidos RSS. Las ltimas versiones de los
principales navegadores permiten leer los RSS sin
necesidad de software adicional.

Anticiencia: el rechazo
a la ciencia

Frankenfood y fobia
a la biotecnologa

Reforma,
11 feb 2005

Sida, rigor cientfico y


libertad de prensa

Dr. Peter H. Duesberg


Universidad de
California, Berkeley
La causa del sida no
es el VIH , sino las
drogas o la
desnutricin
Los medicamentos
antirretrovirales
causan los sntomas
del sida

Bialy, Harvey,
Oncogenes, aneuploida y
sida
Direccin General de Divulgacin
de la Ciencia/Instituto de
Biotecnologa, UNAM, 2005

Programa Reporte 13

26 de diciembre de 2006

Programa Reporte 13

26 de diciembre de 2006

Programa Reporte 13
26 de diciembre de 2006

Prueba de Elisa
Protenas del VIH
purificadas
Suero de un paciente
positivo (con
anticuerpos contra VIH)
Anticuerpo
anti-anticuerpos humanos,
unido a enzima
Al aadir el sustrato,
aparece el color

Cmo puede alguien creer esto?


Tesis del nicho de credulidad
El constante bombardeo meditico con temas
esotricos y seudocientficos mina la capacidad
de pensamiento crtico del ciudadano
Este espacio o nicho de credulidad,
comnmente ocupado por creencias (ms o
menos) inofensivas, en ocasiones puede ser
ocupado por ideas realmente peligrosas, como
el negacionismo del sida

Qu hacer?
Demanda mnima: que no se venda seudociencia
como ciencia
Es urgente que los educadores y
comunicadores de la ciencia cobremos
conciencia de este fenmeno
Fortalecer la difusin del autntico
conocimiento cientfico, y sobre todo del
pensamiento cientfico
Quiz no baste con eso: tal vez es necesario
no slo delimitar, sino combatir

Cmo funciona la
ciencia

La ciencia es:
Bella

Importante

Interesante

La ciencia es:
Bella
(dimensin esttica)
Interesante
(dimensin conceptual)
Importante
(dimensin social y ambiental)

Cmo funciona la ciencia?


El proceso de investigacin cientfica
Cul es el conocimiento cientfico vlido?
Thomas Kuhn y el rigor en ciencia
La comunicacin cientfica
Flujo de la informacin cientfica

La ciencia es objetiva y nos revela la verdad

Qu es la ciencia?
Comunidad cientfica
(cientficos, instituciones)
Actividad cientfica
(lo que hacen los cientficos)
Conocimiento cientfico
(en la literatura y en las mentes)

El modelo instrumental de la ciencia

Mito #4
La ciencia es una torre de marfil

Relaciones entre ciencia y


sociedad
La ciencia beneficia a la sociedad e
influye en ella:
Produccin de tecnologa
Solucin a problemas
Produccin de conocimiento

La ciencia es una torre de marfil

La sociedad influye en cmo se


lleva a cabo la actividad cientfica:
Financiamiento de la investigacin
cientfica
Control de la poltica cientfica
Validacin social del conocimiento
cientfico (Kuhn)

La ciencia es una torre de marfil

Ciencia bsica y ciencia aplicada


No existe la ciencia aplicada; slo las
aplicaciones de la ciencia
Louis Pasteur

3 Dimensiones de la ciencia acadmica

El sistema de investigacin y desarrollo (I&D)

La ciencia en su marco social

Mito #4
La ciencia es una torre de marfil

3 visiones de la ciencia
(segn Ruy Prez Tamayo)

Visin mesinica
Visin utilitarista
Visin cultural

Cultura cientfica:
La ciencia forma parte de la cultura, al igual que las
artes y las humanidades, las tradiciones, la historia
y todos los dems productos de la actividad
humana
Una cultura cientfica general en la poblacin
permite:
Enriquecer la visin del mundo
Comprender y aprovechar los avances cientficos y
tecnolgicos
Compartir el conocimiento cientfico con toda la
poblacin
Hacer ciencia propia

El mugano
divulgador:
boletn trimestral
para
comunicadores de
la ciencia

Experiencia de un boletn:

Creado en septiembre de
2000 por un grupo de
colegas con:
Entusiasmo
Capacidades
Un proyecto ms o menos
claro

www.dgdc.unam.mx/muegano_divulgador

Martn Bonfil Olivera


mbonfil@unam.mx
mbonfil.googlepages.com
Sociedad Mexicana para la Divulgacin
de la Ciencia y la Tcnica
y
Direccin General de Divulgacin de la Ciencia,
Universidad Nacional Autnoma de Mxico
(UNAM)