Universidad de San Carlos de Guatemala USACCentro Universitario de Petn CUDEPSeccin Poptn, Petn

Unidad 3.
Gua para presentar trabajos de investigacin segn
la Asociacin Americana de Psicologa
APAObjetivo: Aplicar el sistemas de citas y referencias bibliogrficas de la Asociacin Americana de Psicologa
para desarrollar marcos tericos o de referencia, donde se reconozca a los autores de las fuentes y la
investigacin pueda recibir el calificativo de cientfica.

Por qu es necesario un sistema de

citas y referencias bibliogrficas?
Guzmn y Godoy (2012:7) hacen las siguientes consideraciones al
respecto:
a) Para que una investigacin pueda recibir el calificativo de cientfica,

es menester reconocer a los autores de las fuentes, a travs de la

aplicacin de un sistema determinado de citas y referencias
bibliogrficas.
b) En muchos hogares, centros de educacin y unidades de informacin

se cuenta con servicio de internet, el cual es un recurso valioso para

la investigacin cientfica, si se observan y aplican los principios de la
tica de la investigacin.
c) Muchas

personas
al
realizar
sus
investigaciones,
usan
indiscriminadamente la opcin de copiar, cortar y pegar,
apropindose contenidos que no le pertenecen e irrespetando los
derechos de autor.

c). La prctica generalizada de este mal hbito (copiar, cortar y

pegar), repercute negativamente en los diferentes niveles
acadmicos del sistema educativo nacional; pero impacta en
mayor proporcin en el mbito de la educacin superior, ya que
la esencia de la misma es la investigacin; y el uso de esta mala
prctica, deja por un lado el anlisis y la abstraccin, procesos
insustituibles en la generacin de nuevo conocimiento.
d). Una herramienta ineludible para coadyuvar a formar cultura de
investigacin en la educacin superior, es otorgar mritos y
reconocimientos a los autores a travs del uso de uno de los
sistemas de citas y referencias bibliogrficas. Entre los que
destacan a nivel internacional, los siguientes: APA (American
Psicological Association), Chicago, Harvard, MLA, Turabian y
Clsico francs.
e). En la Facultad de Humanidades de la Universidad de San Carlos
de Guatemala, desde hace algn tiempo, se ha visto con suma
preocupacin la forma antojadiza en que se citan y referencian las
fuentes de informacin, tanto impresas como digitales; as
tambin, la heterogeneidad en su enseanza y aplicacin.

Por qu APA?
El Manual de Estilo de la Asociacin Americana de Psicologa APA, es uno
de los manuales ms reconocidos a nivel internacional para la
elaboracin de trabajos y publicaciones en las ciencias sociales.

Propsitos:
Compartir los resultados de la investigacin cientfica con la comunidad

acadmica en general.
Establecer pautas para la elaboracin y presentacin de trabajos
cientficos.
Incluir citas y referencias bibliogrficas para fundamentar los trabajos de
investigacin.
Evitar el plagio y garantizar los crditos correspondientes.
Apegarse a los principios acadmicos, ticos y legales que rigen el
proceso de
toda investigacin
Garantizar la replicabilidad de los estudios cientficos.
Proteger los derechos y la confidencialidad de los participantes.

Aspectos formales que deben observarse en todo trabajo de investigacin, segn APA

Fuente Arial 12. Se podr usar letra Arial 10 en notas al pi de pgina, en

la elaboracin de las ilustraciones, tablas y anexos.

Presentar en papel bond de 80 gramos tamao carta (8.5 X 11)
La primera lnea de todos los prrafos debe iniciar con sangra de 5
espacios.
El texto del trabajo debe justificarse
Interlineado: 1.5 lneas. Se puede usar espacio simple (1 interlinea) en los
casos siguientes: notas y citas textuales, elementos listados, bibliografa,
ndice de ilustraciones y tablas, y anexos
Mrgenes: superior, izquierdo, inferior y derecho: 2.5 centmetros
Se utiliza dos tipos de paginacin: Nmeros romanos en minscula para el
cuerpo preliminar del trabajo, desde el ndice hasta el resumen y nmeros
arbigos para el resto del texto, a partir de la introduccin .Tanto la
paginacin de numeracin romana como la arbiga se colocan en la parte
central inferior de la pgina.
Cantidad de referencias bibliogrficas que deben incluirse en la
investigacin: De 20 Referencias en adelante. Estas deben estar citadas
en el texto.

Niveles de encabezamiento
APA al referirse a los encabezados, sugiere que se
considere de manera cuidadosa la jerarqua de las ideas
que desea presentar y utilice encabezados para dar a
entender la secuencia y los niveles de importancia.

Citas textuales
Una cita textual es cuando se transcribe un

texto literalmente. Es indispensable utilizar

esta modalidad de cita, ya que proporciona
fuerza a una investigacin, y posibilita
compartir, contrastar o diferir con la opinin
de uno o varios autores.
No es aconsejable emplear este tipo de citas
en forma excesiva, cuando tienen una
extensin mayor de cinco lneas. Es
preferible utilizar, lo ms que se pueda, el
nombre del autor de la cita en forma directa,
ya sea porque se comparta o no sus ideas;
esto da nfasis a la investigacin y permite
un anlisis crtico de lo que se est tratando.
No debe olvidarse que el propsito principal
de una investigacin es proporcionar
interpretaciones nuevas sobre la realidad.

Cmo elaborar citas textuales?

1. Un autor: Las citas textuales deben acompaarse del apellido

del autor, sin nombre ni iniciales (ao de publicacin), al final de

la cita se escribe el nmero de pgina entre parntesis. Ejemplo:

2.

Autor annimo: Cuando se cita un trabajo de autor

desconocido, sin fecha ni paginacin, se usan las primeras dos palabras

del ttulo, la abreviatura s.f. (sin fecha) y se omite cualquier referencia a
las pginas.Ejemplo:

c). Dos Autores. Cuando se citan dos autores, se

escriben ambos apellidos, separados por & (1),
seguidos del (ao de publicacin), al final de la
cita se escribe el nmero de pgina entre
parntesis. Ejemplo:

d). Libros diferentes del mismo autor y del

mismo ao. Cuando se cita ms de un

documento del mismo autor, el criterio para
diferenciarlos es el ao de publicacin.. Ejemplo:

e). Ms de dos autores. Si la obra tiene ms de dos autores, se

cita la primera vez con todos los apellidos. En las menciones
subsiguientes, solo se escribe el apellido del primer autor,
seguido de la frase et al. Si son ms de seis autores, se utiliza et
al. desde la primera mencin. Ejemplos:

f). Autor institucional. Se menciona al inicio de la cita el nombre

completo de la organizacin; pero si el nombre es demasiado
largo, la primera vez que aparece en el texto se coloca completo,
acompaado de la abreviatura entre parntesis. En las siguientes
citas, se menciona nicamente la abreviatura al final del texto.

g). Documentos jurdicos.

Constitucin: Cuando se cita el Artculo de una
Constitucin, se escribe entre parntesis la abreviatura de
la palabra Constitucin, el ao de emisin, la abreviatura
art. y el nmero del Artculo citado. Ejemplo:

Ley: Cuando se cita una Ley, se escribe entre parntesis

el tipo de Ley (3), el nmero y ao correspondiente, la
abreviatura art. y el nmero del Artculo citado. Ejemplo:

Cita con cinco o menos lneas

Si el contenido de la cita consta de cinco o menos lneas, se escribe
entre comillas, sin sangra al inicio del prrafo y a espacio simple. Si
cita la fuente en la oracin que introduce, incluya al final el nmero de
la pgina entre parntesis. Si cita la fuente al final, incluya el apellido
del autor, el ao de publicacin y el nmero de pgina).

Cita con ms de cinco lneas

Si el contenido de la cita consta de ms de cinco lneas, separe la
cita en un bloque independiente, omita las comillas, no deje sangra
al inicio del prrafo, si hay prrafos independientes deje sangra en
la primera lnea de cada uno, escriba la cita a espacio y medio, cite
la fuente y el nmero de pgina entre parntesis despus del punto
final. Si cita la fuente en la oracin que introduce, incluya al final el
nmero de la pgina entre parntesis.

Comunicaciones personales
Para las comunicaciones personales (cartas,
memorando, entrevistas, mensajes electrnicos,
conversaciones telefnicas) se escriben las
iniciales y apellido del entrevistado o emisor, las
palabras comunicacin personal y la fecha
en que se realiz. No se anotan en la lista de
referencias, por no ser recuperables.

Documentos de
internet
Cuando se cita de textos consultados en
Internet, se escribe igual que las citas
textuales.
Slo
en
las
referencias
bibliogrficas
se
anota
la
direccin
electrnica y la fecha de consulta.

Si el documento consultado en Internet, no tiene nmero

de pgina, se escribe entre parntesis, al final de la cita,
el nombre de la seccin y el nmero de prrafo.

La elipsis : solo lo conducente

de una cita textual
Si es necesario eliminar parte del contenido de una cita

textual, por tener informacin innecesaria en el contexto

empleado o porque se quiere fijar la atencin del lector en
determinadas partes del texto que realmente interesan: la
elipsis se indica con tres puntos suspensivos entre parntesis.
De igual forma, si se modifica el texto ya sea poniendo alguna
palabra entre cursiva, al final debe indicar los cambios que se
hicieron.

Tablas e imgenes
Tablas: Las tablas que se utilizan en un trabajo

de investigacin, en el cuerpo del texto, se

citan escribiendo la palabra Tabla y su nmero
de correlativo: Tabla 1, Tabla 2, Tabla 3.
Ejemplo:
Imgenes (Figuras): Las imgenes (fotografa, dibujo, mapas,
etc.) que se utilizan en un trabajo de investigacin, al igual
que cualquier otra informacin, debe citarse de la forma
siguiente:

Citas contextuales
Se cuando se sintetizan o resumen las aportaciones y anlisis
de algn autor. En esencia, la cita reflejar la aportacin del
autor y no del responsable del proyecto de investigacin.

Citas de citas
Cuando se citan autores que estn citados en el texto
o libro ledo, se seala a los dos autores. Ejemplo:

Cmo elaborar referencias

bibliogrficas?
Las referencias bibliogrficas se escriben al final de un
artculo cientfico, una tesis o un libro, stas deben anotarse
en una lista alfabtica por apellido del autor y deben ofrecer
la informacin precisa y completa para identificar y localizar
cada una de las fuentes citadas en el texto.

1.- Libros
a). Con un autor: Apellidos, inicial del nombre del
autor. (Ao de publicacin). Ttulo de la obra en
cursiva. (Edicin). Lugar: editorial.

b). De dos a seis autores personales:Apellidos, Inicial del nombre de los

autores, separados cada uno por coma; antes del ltimo se escribe el smbolo &.
(Ao de publicacin). Ttulo de la obra en cursiva.(Edicin). Lugar: editorial

c). Ms de seis autores personales: Apellidos, Inicial del nombre de

los autores, et al. (Ao de publicacin). Ttulo de la obraen cursiva.
(Edicin). Lugar: editorial.

d). Autor institucional: Autor institucional. (Ao de publicacin). Ttulo:

Subttulo de la obra en cursiva. (Edicin). Lugar de publicacin: Editorial.

e). Directores o compiladores:Apellidos, Inicial del nombre del director o

compilador (Abreviatura del tipo de funcin realizada). (Ao de publicacin).

Ttulo: Subttulo de la obra en cursiva. (Edicin). Lugar de publicacin: Editorial.

f). Documentos con autor desconocido: Ttulo

en cursiva. (Edicin). (Ao de publicacin). Lugar
de publicacin: Editorial

g). Captulos de un libro: Apellidos, Inicial del nombre del autor del

captulo. (Ao de publicacin). Ttulo: subttulo del captulo. En nombres y

apellidos del editor del libro. Ttulo: Subttulo del libro. (pginas del
captulo). Lugar de publicacin: Editorial.

2.Diccionarios
especializados y
enciclopedias
Apellidos, Inicial del nombre del autor. (Ao de

publicacin). Ttulo del trmino consultado. En

Nombre de la enciclopedia en cursiva. (Vol., pp.).
Lugar de publicacin: Editorial.

3. Documentos de
archivo
Apellidos, Inicial del nombre del Autor. Ttulo del documento entre comillas. (Lugar,

fecha del documento en el formato da, mes y ao). Tipo de documento:

manuscrito, impreso, dibujo, plano, mapa, etc. Nombre del Fondo en cursiva.
Nombre de la Seccin. Nombre de la Serie. Nombre del Expediente. Legajo, tomo,
signatura archivstica. Folio o pgina (en el caso de los folios, se debe especificar si
es recto (r.) o verso (v.). Nombre completo del Archivo y (su abreviatura). Ciudad
donde se ubica el archivo.

a. Con autor

a.
Con
desconocido

autor

4.- Folletos
Apellidos, Inicial del nombre del autor. (Ao de

publicacin). Ttulo de la publicacin en cursiva.

[Tipo de publicacin]. Lugar de publicacin. Si la
editorial es la misma organizacin, escribir
Ejemplo con autor
simplemente Autor.
personal

Ejemplo con autor

institucional

5. Hojas sueltas:
bifoliares y trifoliares

Autor institucional. (Ao de publicacin). Ttulo de la publicacin

en cursiva. [Tipo de publicacin]. Lugar de publicacin. Si la

editorial es la misma organizacin, escribir simplemente Autor.

6.- Artculos en
publicaciones seriadas:

revistas y peridicos

a). Revista: Apellido, Inicial del nombre del autor

del artculo. (Ao de publicacin). Ttulo del
artculo. Ttulo de la revista en cursiva. No. de
volumen (nmero), pginas.

b). Peridico: Apellido, Inicial del nombre del autor.

(Ao de publicacin, da y mes). Ttulo del artculo.

Nombre del peridico en cursiva, pgina.

7.- Conferencias,
congresos y
seminarios.
a). Una ponencia: Apellido, Inicial del nombre del
autor. (Ao de publicacin). Ttulo de la ponencia.
En Nombre del Congreso nmero arbigo del
Congreso (pp.). Lugar de publicacin Editorial.

b). Todas las ponencias: Nombre del Seminario. (No.

del Seminario: Lugar de publicacin: Ao de publicacin)
Ttulo de la publicacin, si fuera distinto al de la reunin.
Lugar de publicacin: Editorial.

c). Ponencias recuperadas en lnea: Apellido, Inicial

del nombre del autor (Ao, mes de publicacin).Ttulo.

Trabajo presentado en Nmero del Congreso, Lugar de
publicacin. Recuperado de direccin electrnica.

8.- Documentos
jurdicos
a). Constitucin: Nombre de la
Constitucin [Const.]. Abreviatura Art.
y nmero del artculo. Fecha de
emisin y (pas).

b). Ley: Tipo, nmero y ao de la ley. Nombre

de ley. Fecha de promulgacin. Nombre y

nmero del Diario Oficial, fecha de publicacin.

9.- Tesis

Apellido, Inicial del nombre del autor. (Ao). Ttulo de

la tesis en cursiva. (Tesis y grado obtenido).
Nombre de la institucin, Lugar.

10. Seminarios de Investigacin

realizados por estudiantes.
Apellidos, Iniciales del nombre del autor. (Ao).

Ttulo: Subttulo del Trabajo presentado en el

Congreso, Lugar, das y mes de celebracin
(paper) para indicar que no ha sido publicado.

11.- Materiales
audiovisuales
a). Pelcula. Apellido, Inicial del nombre del
productor (Productor) & Apellido, Inicial del
nombre del director (Director). (Ao). Ttulo en
cursiva [Tipo de recurso]. Lugar: Nombre de
Casa Productora.
b). Series de televisin. Apellido, Inicial del nombre

del productor (Productor). (Ao). Ttulo en cursiva.

[Tipo de recurso]. Lugar: Nombre de Casa Productora.

c). Episodio de serie de televisin: Apellido, Inicial del

nombre del guionista (Guionista) & Apellido, Inicial del nombre
del Director (Director). (Ao). Ttulo del episodio [Tipo de
recurso]. Ttulo de la serie en cursiva. Lugar: Casa Productora.

d). Grabacin musical: Apellido, Inicial del nombre del

intrprete. (Ao). Ttulo de la cancin. En Nombre de la

grabacin musical [CD, DVD]. Lugar: Casa Productora.

12.- Materiales
digitales y virtuales
a). No disponibles en la web.
CD y DVD: Apellido, Inicial del nombre del autor.
(Ao de publicacin). Ttulo en cursiva. (edicin).
[Medio utilizado]. Lugar de publicacin: Editorial.

b). Disponibles en la web

Libro electrnico: Apellido, Inicial del nombre autor o
editor. (Ao de publicacin). Ttulo del libro en cursiva.
(Edicin). Lugar de publicacin: Editorial. Recuperado el da,
mes y ao de direccin de donde se extrajo el documento.

Artculo de enciclopedia: Apellido, Inicial del nombre del

autor o editor. (Ao de publicacin). Ttulo del artculo. Ttulo

de la enciclopedia en cursiva [Medio utilizado]. Lugar de
publicacin: Editorial. Recuperado el da, mes y ao de
direccin de donde se extrajo el documento.

Artculo de Peridico: Apellido, Inicial del nombre del

autor. (Ao, da y mes de publicacin). Ttulo del artculo.

Ttulo del peridico en cursiva. Recuperado el da, mes y
ao de direccin de donde se extrajo el documento.

Artculo de revista: Apellido, Inicial del nombre del autor.

(Ao de publicacin). Ttulo del artculo. Ttulo de la revista

en cursiva. Volumen (nmero), pginas. Recuperado el da,
mes y ao de direccin de donde se extrajo el documento.

Entrevista de artculo. Apellido, Inicial del nombre del

entrevistado. (Fecha de entrevista) Ttulo de la entrevista.
(Apellido e Inicial del nombre del Entrevistador. Recuperado el
da, mes y ao de direccin de donde se extrajo el documento.

Tesis. Apellido, Inicial del nombre del autor. (Ao). Ttulo de la tesis en
cursiva. (Tesis grado obtenido, Nombre de la institucin). Recuperado
el da, mes y ao de direccin de donde se extrajo el documento.

Videos de Youtube. Apellido, Inicial del nombre del autor.

(Da, mes, ao). Ttulo del video. [Archivo de Video].

Recuperado de http://www.youtube.com/xxxxxxxxxxx

Mensaje de un Blog. Apellido, Inicial del nombre del autor.

(Da, mes, ao). Ttulo del mensaje. [Mensaje en Blog].
Recuperado de http://www.//xxx

Mensaje de Foro o Grupo de Discusin. Apellido, Inicial

del nombre del autor. (Da, mes, ao). Ttulo del mensaje.
[Mensaje en Foro]. Recuperado de http://xxx

Informacin de Wikipedia. Debido a que los artculos en

portales web wikis son actualizados constantemente, se
recomienda utilizar la fecha en la cual se accedi. Ttulo del
artculo. (fecha de publicacin). En Wikipedia, la enciclopedia libre.
Recuperado el da, mes, ao de http://es.wikipedia.org/wiki/

13.- Tablas e
imgenes

a). Tablas. Cuando en el trabajo de investigacin

se reproducen tablas que proceden de otro
documento, los datos de la fuente se incluyen en
la lista de referencias bibliogrficas y se ordenan
conforme el estilo APA.
Autor, Inicial del Nombre. (Ao de publicacin).
Ttulo de la publicacin en cursiva. (nmero de
pgina donde se encuentra la Tabla). [Tabla].
Lugar de publicacin: Casa Editorial.

b). Imgenes. Las imgenes (fotografa, dibujo,

mapas, etc.) que se utilizan en un trabajo de
investigacin, al igual que cualquier otra
informacin, debe incluirse en la lista de
referencias bibliogrficas.
Para elaborar las referencias bibliogrficas de una
imagen, primero identifique sus elementos
principales:
Autor Apellido, Inicial del nombre.
Ao de creacin (2011)
Ttulo del trabajo [tipo de trabajo] [fotografa],
[dibujo], [Mapa] etc.

Aspectos importantes a considerar

a). Orden alfabtico de la lista de referencias. La lista
debe ordenarse alfabticamente segn los apellidos del
autor; con la Inicial de los nombres de pila, o por el ttulo si
no hay autor.
b). Estilo bandera para cada referencia. Cada referencia
bibliogrfica se escribe desde el margen. A partir de la
segunda lnea se inicia a cinco espacios del margen
izquierdo, prrafo francs.
c). Autores latinoamericanos se escriben con dos
apellidos. Cuando se consultan documentos de autores
latinoamericanos, siempre se escriben los dos apellidos.
d). Ms de un documento del mismo autor. Si se
consulta o cita ms de un documento del mismo autor, se
ordena segn el ao de publicacin, iniciando por la fecha
ms antigua.

e). Ms de un documento del mismo autor,

con el mismo ao de publicacin. Cuando se

consultan dos o ms documentos del mismo
autor, con el mismo ao de publicacin; se
ordenan alfabticamente por el ttulo (sin tomar
en cuenta los artculos) y se escribe despus del
ao una letra minscula: a, b, c, etc.