Vous êtes sur la page 1sur 168

Requteur REPORT STUDIO

(Application ReportNet de Cognos)

Manuel de formation

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

Modules du Cours

Prsentation de Reportnet et de Report Studio


Cration et mise en forme de rapports simples (p. 20)

En-ttes et cartouches de page (p. 21 - 24)


Groupement de donnes (p. 37 - 38)
Tableau crois (p. 41 - 42)
Graphiques (p. 43 - 48)
Filtrage (p. 49 - 55)
Rapport Matre/dtail (p. 56 - 64)

Cration et utilisation dinvites (p. 65 - 83)


Calculs (p. 85 - 90)
Mise en forme avance des rapports (p. 91 - 101)
Personnalisation de rapports par une mise en forme conditionnelle (p.
102 - 106)

Annexe 1: Cognos Connexion (p. 107 - 115)


Annexe 2: Correction des exercices (p. 116 - 152)
Annexe 3: Exercices supplmentaires et corrections (p. 153 - 168)

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

Navigation dans ReportNet

Navigation dans ReportNet


Elle se fait via Internet Explorer
Les donnes sont organises en dossiers
Les donnes sont prsentes en vue mtier
Naviguer dans ReportNet signifie que lutilisateur est capable de :

Sapproprier la vue mtier


Explorer toutes les dimensions et axes
Explorer les indicateurs
Crer un rapport ou un graphique partir de la vue mtier
Dfinir un calcul
Filtrer les donnes
Utilisation des prompts et page de prompts

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

Dfinition des outils ReportNet

Cognos connexion : Portail daccs Web aux diffrentes


fonctionnalits ReportNet et outils dadministration,

Report Viewer : Outil de visualisation des rapports sur le Web,


Query Studio : Outils de cration de requtes simples ad hoc et de
mise en forme des rapports sur le Web,

Report Studio : Outils de cration de requtes complexes sur le


Web sous forme de listes, tableau croiss, graphiques, rptiteur,

Framework Manager : Outil Client / Serveur de modlisation de


mtadonnes, de cration et de publication de packages Mtier
garantissant les vues mtiers sur lesquelles seffectuent les rapports
et les requtes

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

Introduction larchitecture 3-tiers


Tiers
Informations

Tiers Traitements

Tiers Prsentation

(Mtier & Technique)

de Persistance

Base de donnes
Serveur
Web

Serveur
Web

Niveau
Client

Serveur dapplication

Service mtier 1

Rception
Excution

Service mtier 2

Localisation
Rcupration

Service mtier 3

Restitution

Service technique

Base de donnes

application

Niveau
Middleware

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

Niveau Donnes

Description et dcomposition dune requte Web


Niveau 1

Niveau 2

Client

Middleware
Requte vers le serveur

Localisation du serveur (URL/URI)

Web

Fourniture des informations

Appel dune URL

Serveur

Localisation du programme
Fourniture des valeurs de paramtres
Vrification des informations

Protocole://serveur [:port]/[chemin/]programme?

Serveur dapplication

paramtre1= & paramtre2=

Formulaire HTML

Formulaire contenant les paramtres,


les valeurs renseignes par lutilisateur
et laction (validation / annulation)

Excution du programme
Enregistrement des donnes

Niveau 3
Persistance

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

Architecture Fonctionnelle Cognos8

Sens de
lecture

Cognos
Connection

Utilisation

Accs

Cognos

Query
Studio

Report Studio

Framew
ork

Connection

Manager

Distribution

Requte ad-hoc

Cration

Droit Scurit

Publication

Rapport - Liste

Utilisateur

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

Importation

Projet(Univers

Bases de donnes

Catalogue)

Entreprise

Workflow Cognos8
P
H
A

Mise en oeuvre

S
E

Options de
Mise en oeuvre

Administration

Modle

Rapports

Utilisation

Installation

Configuration

Vue Mtier
(mta donnes)

Gestion
De la scurit

Publication
Des Packages

C
H
E
A
C
T
E
U

Cration
De rapports

Visualisation /
impression
Des rapports

Administration
Des rapports
Et systmes
Concepteur / Administrateur
(systme et rapport)

Cration
De requtes

Modlisateur
(SQL et modlisation)

Dveloppeur

R
Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

Utilisateur

Cration et mise en forme de requte sous


Report Studio

Saisir depuis un navigateur ladresse Web approprie,


Saisir le couple didentification ( Nom user + mot de passe ),
Slectionner le pack appropri,
Cration de tableau liste, crois, graphique,
Filtrage des donnes,
Tri des donnes,
Formatage des donnes,
Utilisation dinvite et page dinvite
Mise en forme.

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

Cognos Connexion : authentification

Saisir le code
utilisateur et le
mot de passe,
puis cliquer sur
OK

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

10

Page daccueil de Report Studio

Cliquer sur le
composant Report
Studio pour
slectionner un pack
Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

11

Slection du pack

Cliquer sur une


des vues mtiers
(Pack)

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

12

Slection de loption approprie

Cliquer sur
loption
crer un
rapport

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

13

Slection du type de rapport

Pack
slection
n

Cliquer pour
choisir un autre
pack

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

Liste des
packs
disponibles

14

Prsentation de linterface utilisateur

Barre
dexploitation
Volet
objets
insrables

Zone de
travail
Volet
propri
t

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

15

Exploration du volet Objet Insrables


Slectionnez un onglet du volet Objets Insrables pour afficher :
Des lments du modle.
Des lments de requte prsent dans le rapport.
Des objets tels que des textes, des images, des tables et des invites.

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

16

Cration dun rapport de type liste

Rsultat

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

17

Modification des proprits dun lment

Le volet Proprits vous permet dafficher et de


modifier les proprits dun lment ou dun objet.

Proprit

Paramtre de proprit
Nom de llment

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

18

Cliquer sur
Mois
pour
afficher les
proprits

Style
Le volet proprit ou la barre doutil permettent de modifier
lapparence des lments, notamment la police et les couleurs de fond.

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

19

Cration et mise en forme de rapport simples

Cration den-tte et cartouche de page.


Cration dun modle,
Cration de rapport de type liste,
Grouper les donnes,
Ajouter des totaux rcapitulatifs pour
chaque groupe de donnes.
Inclure des en-ttes et des cartouches.
Crer un rapport de type tableau crois.
Crer un rapport de type graphique.

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

20

Cration den-ttes et de cartouches de page

Cliquer pur ajouter un


en-tte et un pied de
page

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

21

Rsultat de la requte

Zone entte de
page

Zone
corps
(page)
Zone pied
de page

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

22

Cration dun en-tte et dun pied de page


comme modle

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

23

Rsultat final de la cration de len-tte et du


pied de page

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

24

Cration dun modle

Cliquer sur
convertir en
modle puis
enregistrer

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

25

Cration dun rapport de type liste

Rsultat

Cliquer
sur
liste

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

26

Ajout dobjets au rapport


Il existe trois mthodes dajout dun objet ou dun lment au rapport :
Le double clic,
le clic droit et linsertion
le glisser-dplacer

Pour ajouter un lment une liste


cliquez deux fois dessus ou cliquez
avec le bouton droit de la souris et
insrez-le
Faites glisser un lment vers
lemplacement de votre choix dans la
liste.

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

27

Mise en page du rapport

Cliquer sur liste


pour
slectionner
tout le rapport

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

28

Saisie de la marge

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

29

Rapport de liste centr

Rapport centr

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

30

Lancer le rapport cr

Pour lancer le rapport,


cliquer sur la flche et
choisir le type de format

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

31

Gnration du rapport
Cliquez sur le bouton Produire le rapport dans la barre doutils
de Report Studio pour afficher les rsultats dans Report Viewer.

Possibilit de
changer de
format
depuis le
Viewer.

Produire le
rapport

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

32

Ajout dun rcapitulatif

3
1
Slectionne
r
lindicateur

2
Cliquer sur
longlet
somme

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

33

Rcapitulatif
gnr

Visualisation du rsultat dans le Viewer

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

34

Exercice 0

Quels sont les pr-requis vrifier avant la


cration dun rapport?

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

35

Exercice 1: Requte simple

SELECTION DES DONNEES


Actes CCAM
Anne (TEMPS)
Libell UA Excutant (AXES/Structures excutant/Structures
typologie)
Libell CCAM court (AXES/Actes : vue mdicale/Codification acte)

SAUVEGARDE DU RAPPORT
Enregistrez le rapport dans votre partie personnelle sous le nom
Exercice1

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

36

Groupement des donnes

Pour organiser vos donnes et faciliter leur recherche, groupez-les:

Grouper/Dissocier

Groupement par Anne

Groupement par Anne et


service

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

37

Exercice 2: Groupement

SELECTION DES DONNEES


Reprendre exercice1
GROUPEMENT
Grouper les donnes suivantes :
Anne
Libell UA Excutant
Libell CCAM (court)

SAUVEGARDE DU RAPPORT
Enregistrez le rapport dans votre partie personnelle sous le
nom Exercice2
Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

38

Cration de cartouches de liste

Cliquer sur longlet

Cocher la position
du cartouche

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

39

Rsultat sur le Viewer

Cartouche
par Anne

Cartouche
globale

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

Cartouche
par mois

40

Cration dun rapport de type Tableau Crois

Les lments de requte peuvent tre ajouts sous forme de mesures


aux lignes et colonnes, ainsi quau corps du tableau crois.

Mesures

Permet de faire
pivoter une liste
en tableau
crois

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

41

Exercice 3: Tableaux croiss

SELECTION DES DONNEES


Actes CCAM
Anne (TEMPS)
Libell CR Demandeur (AXES/Structures demandeur /Structures
typologie)
Nb dactes toutes activits (INDICATEURS/Activit)

SAUVEGARDE DU RAPPORT
Enregistrez le rapport dans votre partie personnelle sous le nom
Exercice3

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

42

Les tapes de cration dun graphique

Double cliquer
sur graphique

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

43

Graphique Slection du type

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

44

Graphique - Cration

Saisir un titre
pour chaque
axe

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

45

Graphique - Affichage des donnes tabulaires

Cliquez sur licne


afficher les
donnes tabulaires

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

46

Rsultat de la requte sur le Viewer

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

47

Exercice 4: Graphique

SELECTION DES DONNEES


Actes CCAM
Anne (TEMPS)
Libell bnficiaire (AXES/Bnficiaire)
Nb dactes CCAM (INDICATEURS/Activit)
Type du graphique : histogramme
SAUVEGARDE DU RAPPORT
Enregistrez le rapport dans votre partie personnelle sous
le nom Exercice4

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

48

Filtrage des donnes 1/6

Un filtre permet daxer le rapport sur des donnes spcifiques.

Filtrer

Application dun filtre sur


lanne qui affiche uniquement
les dcs mois par mois en 2005

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

49

Filtrage des donnes 2/6

Crez le rapport avec lensemble des


donnes provenant de la vue mtier
(pack)
Cliquez sur une des cellules du rapport.
Cliquez sur licne filtre ( entonnoir )

Pour ajouter un filtre qui sappliquera :


Aux lignes du rapport: cliquez sur
longlet Filtres tabulaires .
Aux sous-totaux (rcapitulatif): cliquez
sur longlet Filtres Rcapitulatif .

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

50

Filtrage des donnes 3/6


ETUDE DE LEXPRESSION DE REQUETE
Une expression de requte :
Recherche les donnes exactes.
Est cre automatiquement lorsque vous concevez votre rapport
peut tre modifi ou cre de faon personnalise.
Pack / Vue mtier

Sujet de requte

lment de requte

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

51

Filtrage des donnes 4/6

CREATION DUN FILTRE A LAIDE DE lDITEUR DEXPRESSION


Pour appliquer des filtres aux lments de requte, associez
des conditions ceux-ci laide de lditeur dexpression.

lment de
requte

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

52

conditio
n

Filtrage des donnes 5/6

CREATION DUN FILTRE A LAIDE DE VALEURS DE SOURCES DE DONNEES


Vous pouvez slectionner des valeurs de source de donnes dans une botes de
dialogue au lieu de les saisir directement dans une expression.

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

53

Filtrage des donnes 6/6


Visualiser lensemble des filtres sur un rapport:

2: cliquer
sur le filtre

1: Slectionner
une colonne

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

54

Exercice 5: Filtres
SELECTION DES DONNEES
Actes CCAM
Anne (TEMPS)
N du mois (TEMPS)
Mois (TEMPS)
Libell bnficiaire (AXES/Bnficiaire)
Libell UA demandeur (AXES/Structures demandeur /Structures typologie)
Libell UA excutant (AXES/Structures excutant /Structures typologie)
Nb dactes CCAM (INDICATEURS/Activit)
FILTRER LES DONNEES DU RAPPORT
On ne veut garder que les donnes 2005.
Uniquement pour les Hospitalisation complte ou de semaine et Hospitalisation
partielle.
SAUVEGARDE DU RAPPORT
Enregistrez le rapport dans votre partie personnelle sous le nom Exercice5
Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

55

Cration dun rapport Matre/dtail 1/8


Etape 1: Cration du rapport matre:

Ajout dun paramtre

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

56

Cration dun rapport Matre/dtail 2/8


Etape 2: Cration du rapport dtail:

Cration du paramtre

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

57

Cration dun rapport Matre/dtail 3/8


Etape 3: Cration du lien Matre / dtail:

Cliquer
sur
longle
t

Ouverture de la
fentre accs au
dtail

Cliquer sur
longlet pour
ajouter la cible

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

58

Cration dun rapport Matre/dtail 4/8


Etape 4: Ajout de la cible:

Ajout du
rapport cible
(dtail)

Cliquer pour
ajouter les
paramtres

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

59

Cration dun rapport Matre/dtail 5/8


Etape 5: Ajout des paramtres:

Nom du paramtre
du rapport enfant

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

60

Cration dun rapport Matre/dtail 6/8

Etape 6: Visualisation du rapport avec accs au dtail:

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

61

Cration dun rapport Matre/dtail 7/8


Etape 7: Visualisation du rsultat sur le viewer:

Cliquez sur un semestre dans le


rapport pour ouvrir un rapport
cible contenant le dtail par
mois pour ce semestre

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

62

Cration dun rapport Matre/dtail 8/8


Rcapitulatif:
Crez un rapport daccs au dtail en ajoutant un paramtre un rapport
cible et une connexion daccs au dtail depuis le rapport parent vers le
rapport cible.
Cration dun rapport
matre

Ajout dun paramtre

Cration dun rapport cible

Ajout dun paramtre


Cration dune connexion
daccs au dtail vers le
rapport cible

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

63

Exercice 6: Accs au dtail

Nombre dactes CCAM par


bnficiaire et par mois
obtenu via un rapport par
semestre

SAUVEGARDE DU
RAPPORT
Enregistrez le rapport
dans votre partie
personnelle sous le nom
Exercice6

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

64

Cration et utilisation dinvites

Utilisation des paramtres et des invites.


Diffrents types dinvites.
Personnaliser des invites.
Rechercher des lments dinvite.
Page dinvite et navigations laide de
lexplorateur de pages.

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

65

Paramtres et invites

Les paramtres sont des indicateurs demplacement ncessitant une


valeur afin de dterminer les donnes utiliser pour crer le rapport.

Les invites demandent lutilisateur de fournir la valeur du paramtre.

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

66

Types dinvite

Slectionnez le type et le style dinvite adquats


pour vos environnements de reporting:

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

67

Recherche dlments dinvite


Ajoutez une invite de slection et de recherche pour
permettre aux utilisateurs de rechercher des valeurs de
donnes sur lesquelles effectuer un rapport

Saisissez vos critres de


recherche, puis
effectuez la recherche
autant de fois que vous
le souhaitez pour crer
un rapport sur les
donnes spcifiques

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

68

Modification des proprits de linvite

Le volet Proprits permet de modifier lapparence et les


fonctionnalits des invites.

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

69

Cration automatique dune page dinvite 1/3


Etape 1: Cration dune invite de saisie

2
1
Slectionner
Anne

Cliquer sur
Crer une page
dinvite

Crer une page


dinvite

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

70

Page dinvite
visible dans
lexplorateur
de pages

Cration automatique dune page dinvite 2/3


Etape 2: Visualisation de la page dinvite:

Filtre
ajout

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

71

Cration automatique dune page dinvite 3/3

Etape 3: Rsultat de la requte avec une invite:

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

72

Cration manuelle dune page dinvite 1/10

Cliquer
sur
longle
t

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

73

Cration manuelle dune page dinvite 2/10


Etape 2: Ajout dinvites sur la page dinvites:

Exemple :
insertion dune
table de 2
colonnes et 1 ligne

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

74

Cration manuelle dune page dinvite 3/10

Etape 3: Insertion dune invite par cellule:

Donner
un
nom

Cliquer
sur
suivan
t

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

75

Cration manuelle dune page dinvite 4/10


Etape 4: Slectionner un lment du pack:

Cliquer pour sur


slectionner un
lment du pack

Choisir un
oprateur

Cliquer pour
continuer

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

76

Cration manuelle dune page dinvite 5/10

Etape 5: Slectionner la valeur afficher dans linvite:

Donner un
nom la
requte

Slectionn
er la
valeur
afficher

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

77

Cration manuelle dune page dinvite 6/10


Etape 6: Rsultat de linvite cre:

Invite cre

Proprits de
linvite modifier si
besoin

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

78

Cration manuelle dune page dinvite 7/10

Etape 7: Mise en page de linvite: centrer les objets de linvite:

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

79

Cration manuelle dune page dinvite 8/10

Etape 8: Mise en page de linvite: ajout de texte devant linvite:

Glisser le
texte ct
de linvite

Cliquer
pour
valider
Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

80

Cration manuelle dune page dinvite 9/10


Etape 9: Rsultat de la mise en page:

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

81

Cration manuelle dune page dinvite 10/10


Etape 10: Visualisation dans le Viewer:
Rsultat filtr sur lanne 2005
Page dinvite

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

82

Exercice 7: Page dinvite

SELECTION DES DONNEES (Actes CCAM)


Anne (TEMPS)
N du mois (TEMPS)
Mois (TEMPS)

PAGE DINVITE
Crer une page dinvite centre filtrant
lanne, le semestre et les libells
bnficiaires (avec une invite de recherche)

Libell bnficiaire (AXES/Bnficiaire)


Libell CR 96, POLE (AXES/Structures demandeur /
Libell UA excutant (AXES/Structures excutant /)
Nb dactes CCAM (INDICATEURS/Activit)

SAUVEGARDE DU RAPPORT
Enregistrez le rapport dans votre partie
personnelle sous le nom Exercice7

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

83

Navigation entre les pages

Le bouton Explorateur de pages dans la barre Explorateur


permet de naviguer dans les pages de rapport et les pages dinvite.

Cliquez sur le
bouton Explorateur
de pages pour voir
toutes les pages.

Cliquez sur une page de la fentre Explorateur pour


atteindre cette page

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

84

Amlioration de la pertinence de vos rapports


laide de calculs

Cration de calcul,
Dfinition des calculs de type dtail,
Dfinition des calculs de type groupe,
Dfinition des calculs de type prsentation,
Ajouter des calculs en utilisant lditeur dexpression
afin de crer des lments de requte personnaliss.

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

85

Cration de calculs

Vous pouvez crer des rapports sur des donnes non prsentes
dans la base de donnes en crant des colonnes calcules bass
sur des lments existants du modle.

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

86

Dfinition dun calcul de la requte

Lditeur dexpression permet de crer un calcul de la requte.

Un calcul de type dtail sapplique des donnes non rcapitules.


Utilisez des lments de requtes prsents dans le modle ou la requte
Vrification de la
syntaxe

Calcul de lexpression

Vue mtier
(source)

Donnes
lmentaires

Fonctions
intgres

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

87

Dfinition dun calcul de type prsentation

Lditeur dexpression permet de crer un calcul de type prsentation, ajoutant


ainsi des informations sur le rapport, par exemple le numro de page.

Calcul de lexpression

Paramtre (s)
Donnes
lmentaires Fonctions
intgres

Dans cet exemple, on va afficher la valeur choisie dans un


filtre paramtr (par une page dinvite par exemple)

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

88

Exercice 8: Calculs
Donnes HOSPITALISATION Vue ADMINISTRATIVE
Obtenu via une
page dinvite

Nb journes facturables
/ Nb admission

Calcul automatique de
somme

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

89

Onglet Fonctions
Longlet Fonctions permet de crer des expressions.
Calcul de la
Prsentation

Calcul de la
requte

Fonction
s

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

90

Mise en forme avance des rapports

Amlioration de la prsentation de rapports laide de


tables, de blocs et de textes.
Ajout des en-ttes et des cartouches.
diteur dexpression.
Sections
Cration dun rapport principal/dtails

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

91

Prsentations adaptatives

Pour amliorer lapparence des rapports, mettez les objets en forme


et organisez-les.

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

92

Organisation dobjets laide de tables


Vous pouvez ajouter une table une page qui contiendra
et organisera des objets, tels que des listes, images et
graphiques.

Faites glisser une


table dans une page,
puis ajouter des
objets aux cellules de
la table.

Texte / Information descriptives

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

93

Ajouts den-ttes et de cartouches

Pour fournir des informations sur le contenu du rapport, ajoutez


des en-ttes et des cartouches.
Calculs de prsentation
dans len-tte

Expressio
n du
rapport
dans le
cartouche

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

94

tude de lditeur dexpression

Une expression de rapport :


Se rapporte aux objets autres que les donnes, comme la date du jour.
Peut-tre modifie ou cre de faon personnalise.

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

95

Cration de section 1/2

Cliquer pour
gnrer une
section

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

96

Cration de sections 2/2

Crez des listes distinctes, des tableaux croiss ou des graphiques pour
des lments de requte spcifiques laide den-ttes de section.

()
Crer une
section

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

97

Cration dun rapport Principal / dtail 1/3

Crez un rapport principal/dtails pour prsenter des


informations susceptibles de ncessiter plusieurs rapports.
Insrez une liste contenant des dtails dans une liste
contenant des informations connexes

Elment
commun de
requte

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

98

Cration de la liaison Principal / dtail 2/3

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

99

Visualisation du rapport Principal / dtail 3/3

Dtail

.
.
.

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

10

Exercice 9: rapport Principal/dtails


Donnes HOSPITALISATION VUE ADMINISTRATIVE
Crez le tableau qui contient en donnes principales les nombres dadmission
directes par anne, o sera inclus un sous-tableau sparant ces mmes admissions
par UA et par mois. Afin dobtenir le rsultat suivant :

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

10

Personnalisation de rapports par une mise


en forme conditionnelle

Mise en forme conditionnelles.


Mise en valeur des donnes exceptionnelles.
Afficher ou masque des donnes.

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

10

Modification de laffichage selon certaines


conditions
Crez un rapport de manire ce que la mise en page, les couleurs ou les
polices varient en fonction des donnes du rapport.

Afficher un style
conditionnel en fonction des
donnes.
(ici, en rouge ds lors que le nombre
dacte est suprieur 30 000)

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

10

Dfinition des lments modifier

Crez vos propres variables et valeurs afin didentifier les


lments du rapport qui vont dterminer les changements et les
rsultats possibles.

Variable
Valeur
s
Variable

Valeur
s

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

10

Dfinition de la condition et des rsultats

Lditeur dexpression permet de dfinir la condition et fournit


les critres utiliser pour dterminer les rsultats possibles.

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

10

Exercice 10: Mise en forme conditionnelle


SELECTION DES DONNEES
HOSPITALISATION VUE ADMINISTRATIVE
Anne (TEMPS)
Libell CR 96, POLE (AXES/Structures/Structures : typologie)
Nb dadmissions directes (INDICATEURS)
Nb de journes facturables (INDICATEURS)
SELECTION DES DONNEES
Mettre en couleur (bleu cyan) le libell CR ds lors que le Nombre dadmissions directes
est suprieur 4000.
Mettre en couleur le Nb de journes facturables suivant les possibilits suivantes :
En rouge, lorsque cet indicateur est infrieur 1000
En vert, lorsque cet indicateur est suprieur 30000

SAUVEGARDE DU RAPPORT
Enregistrez le rapport dans votre partie personnelle sous le nom Exercice10
Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

10

ANNEXE 1

COGNOS CONNEXION

Prsentation de Cognos Connection

Cognos Connection est un portail Web qui permet :


De crer et dexcuter des rapports,
deffectuer des tches administratives, telles que la
planification de rapports,
dorganiser les donnes en crant des entres qui
sont ensuite stockes dans des dossiers.

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

10

Une interface Web

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

10

Organisation du contenu dans des dossiers


Vous pouvez organiser des rapports et autre contenu en crant vos
dossier.
Assurez-vous que vos dossiers sont nommes et organiss de manire
logique de faon acclrer et faciliter la localisation des rapports.

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

11

Organisation du contenu avec des raccourcis


Crez un raccourci pour slectionner une autre entre dans Cognos
Connection, telle quun rapport ou un lien Web.

Les raccourcis permettent dorganiser les informations que vous utilisez


rgulirement. Par exemple, si vous utilisez frquemment un rapport dans les
Dossiers publics, vous pouvez crez un raccourci dans Mes dossiers.

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

11

Spcification des proprits dune entre

Dans Cognos Connection, vous pouvez dfinir les proprits implicite dune entre:

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

11

Dfinition de rapports
Un rapport peut se rapporter :
- une spcification qui indique les informations inclure
dans le rapport,
- aux informations du rapport elles-mmes.
Vous pouvez accder aux rapports depuis Cognos Connection

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

11

Excution de rapports

Cliquez sur le nom du rapport pour lexcuter et afficher les donnes


dynamiques.

Excutez un rapport afin de le produire, de limprimer ou de lenregistrer,


en utilisant des donnes dynamiques et les options choisies

Excuter les rapports

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

Excuter un rapport avec


des options

11

Excution dun rapport avec des options


Excutez un rapport avec des options permettant :
de remplacer les options implicites dexcution dfinies
dans le rapport,
dafficher les donnes dynamiques.

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

11

ANNEXE 2

CORRECTIONS DES EXERCICES

Correction Exercice 0

Pour crer un rapport, ladministrateur doit avoir ralis les


tches suivantes :
Crer le pack dans le Framework Manager,
Crer sur le portail la connexion la base de donnes,
publier sur le portail le pack contenant la ou les vues
mtiers,
Fournir lURL de connexion,
Crer un ou des comptes pour que lutilisateur puissent se
connecter.

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

11

Correction Exercice 1 (p. 36)


Glissez les uns aprs les autres les lments pertinents pour
faire la requte souhaite

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

11

Correction Exercice 2 (p. 38)

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

11

Correction Exercice 3 (p. 42)

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

12

Correction Exercice 4 (p. 48)

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

12

Correction Exercice 5 (p. 55) 1/3

Cliquez sur licne filtre pour aller dans


linterface dinsertions de nouveaux filtres

Cliquez sur ajouter


pour ajouter un
nouveau filtre

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

12

Correction Exercice 5 2/3

Donnes utilises
dans la requte

On filtre la donne anne, qui


doit tre gale 2005 :
[Anne] = 2005

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

12

Correction Exercice 5 3/3

On filtre la donne Libell bnficiaire, qui doit tre


gale aux hospi complte et partielle : on utilise le in
pour pouvoir choisir plusieurs valeurs

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

12

Correction Exercice 6 (p. 64) 1/3

Cration du rapport cible:

Il faut rajouter la cl commune au deux


rapport (ici le Semestre) et le COUPER
(et non pas le supprimer) afin de le
conserver dans les donnes disponibles
mais non affiches -

Rajout dun paramtre:

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

12

Correction Exercice 6 2/3

Cration du rapport Parent:

Rajout dun Accs au dtail:

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

12

Correction Exercice 6 3/3

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

12

Correction Exercice 7 (p. 83) 1/3

Invites

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

12

Correction Exercice 7 2/3


Pour les invites Anne et le Semestre

Glisser une invite de saisie de


valeur dans le plan de travail

Crer un paramtre lment variable

Crer le filtre proprement dit identique


anne = valeur variable

Renommer la requte cre par ce


filtre dynamique

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

12

Correction Exercice 7 3/3

Pour linvite bnficiaire:

Mme rsolution que pour les deux autres invites sauf les
recommandations suivantes :
- Glisser Invite de slection et recherche
- Remplacer le = par In (choix multiple dans une liste) dans la
fentre suivante

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

13

Correction Exercice 8 (p. 89) - 1/3

Requte de dpart:

Calcul Test :

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

13

Correction Exercice 8 - 2/3

Calcul Rcapitulatif:

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

13

Correction Exercice 8 - 3/3

Titre dynamique
Il faut au pralable avoir crer une page dinvite pour rendre dynamique la saisie de
lanne ([anne]=?annee?)
A insrer dans le titre

En double-cliquant sur ce
paramtre, on obtient
automatiquement la
formule suivante

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

13

Correction Exercice 9 (p. 101)


Insrez les donnes Anne et Nb dadmission directes.
Insrez en dernire colonne une deuxime liste (depuis longlet boite outils)

Insrez dans cette seconde requte (liste) les donnes annes, Libell UA, Mois et Nb dadmissions directes.

Coupez (et non pas supprimer) la donne Anne dans la seconde requte. En le coupant uniquement, on le
conserve dans les donnes disponibles mais il nest plus affich lcran..
Crez un nouveau lien entre le
Menu DONNEES / Relations Principales-Dtails
rapport principal et le dtail

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

13

Correction Exercice 10 (p. 106) - 1/18


1. Insrez dans un tableau liste les donnes :
Anne,
Libell CR 96,
Nb dadmissions directes,
Nb de journes facturables.

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

13

Correction Exercice 10 (p. 107) - 2/18

2. Grouper les colonnes

1. slectionner les
deux colonnes

2. Cliquer sur
grouper/Dissocier

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

13

Correction Exercice 10 (p. 108) - 3/18

Rsultat des colonnes groupes

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

13

Correction Exercice 10 (p. 109) - 4/18

1. Cration de la premire variable de type


Boolen

1. Cliquer sur
lexplorateur
de condition

2. Cliquer
sur
variable

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

13

Correction Exercice 10 (p. 109) - 5/18

Rsultat obtenu

Cliquer sur la
variable

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

13

Correction Exercice 10 (p. 109) - 6/18


Dans le cas dune variable Boolenne les valeurs sont ajoutes automatiquement.
Cela nest pas vrai pour les variables de chanes !

2 valeurs ont t
ajoutes

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

14

Correction Exercice 10 (p. 109) - 7/18


Ajouter la condition sur la variable Boolenne (Nb dadmission directes > 4000)

1.
2.
3.

Faire un double clic sur la variable. Une pop up saffiche pour saisir la condition,
Ecrire la condition en utilisant les information fournies, puis valider,
La variable est cre pour lindicateur. Ensuite, revenir sur la page du rapport pour laffectation

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

14

Correction Exercice 10 (p. 109) - 8/18

Revenir sur la page du rapport.


Cliquer sur Explorateur de pages , puis sur page

2. Cliquer
sur page

3. Retour sur le rapport

1 cliquer sur
lexplorateur
de pages

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

14

Correction Exercice 10 (p. 109) - 9/18


Affecter la variable cre lindicateur

1. Slectionner lindicateur

2. Cliquer sur la variable


de style pour affecter la
variable Boolenne cre
lindicateur

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

14

Correction Exercice 10 (p. 109) - 10/18

Les 4 tapes suivre pour affecter la variable

1. Cliquer sur les trois points

4. Variable de style renseigne

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

3. Valider

14

Correction Exercice 10 (p. 109) - 11/18


Les tapes suivre pour la slection de la condition

1. Slectionner la colonne de lindicateur

2. Revenir sur lexplorateur de condition est cliquer sur oui

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

14

Correction Exercice 10 (p. 109) - 12/18


Rsultat aprs slection de la condition : la barre devient verte. Il reste choisir une couleur de premier
plan pour lindicateur ( bleu Cyan pour notre cas).

Changement de
couleur aprs slection
de la condition.

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

14

Correction Exercice 10 (p. 109) - 13/18


Les tapes suivre pour slectionner une couleur de premier plan :
1.

Slectionner lindicateur sil nest pas dj gris,

2.

Cliquer dans le volet proprits , puis sur couleur de premier plan,

3.

Choisir la couleur et cliquer sur OK.

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

14

Correction Exercice 10 (p. 109) - 14/18


Rsultat sur le Viewer. La
condition est vrifie.

La couleur de premier plan de


lindicateur a change dans Report
Studio

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

14

Correction Exercice 10 - 15/18


Pour la condition sur le Nb de journes facturables, on ralise les mmes oprations,
avec pour variable de type chane lexpression suivante :

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

14

Correction Exercice 10 - 16/18

Attention
Faites bien attention la manire dont vous tapez les mots Fort, Faible et Moyen. En effet, vous aurez
les crer avec exactement le mme libell la cration des diffrentes variables de conditions :

3. Saisir la
valeur
1. Se
positionner sur
la variable
chane

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

2. Cliquer sur
ajouter

15

Correction Exercice 10 - 17/18

Rsultat des tris valeurs cres (Fort, Faible, Moyen). Reste affecter la variable et choisir les couleurs
pour chaque variable. Pour cela suivre les mmes tapes que pour la variable Boolenne.

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

15

Correction Exercice 10 - 18/18


Rsultat de la requte sur le Viewer

Rsultat de la variable Boolenne

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

Rsultat de la variable Chane

15

ANNEXE 3
EXERCICES SUPPLEMENTAIRES
ET CORRECTIONS

Exercice A

Vue mtier : Donnes HOSPITALISATION Vue ADMINISTRATIVE,


Crer un tableau de type liste contenant :
Lanne,
Le numro du mois,
Le nb de journes facturables.
Ajouter une colonne calcule %Nb de journes facturables affichant le % avec
une dcimale aprs la virgule,
Regrouper par annes,
Afficher les totaux par anne et le rcapitulatif global,
Ajouter une page dinvite contenant lanne et le mois. Les invites ne sont pas
requis. Les invites sont poss dans une table et mois tri par ordre croissant (janv,
fev,.),
Ajouter un texte devant chaque invite (Anne, Mois),
Centrer la page dinvite et le rapport.
Enregistrer le rapport dans votre dossier sous le nom exercice A

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

15

Correction exercice A - 1/8

Insrer les lments demands dans la tableau liste


1

Ajouter une colonne calcule

1
1

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

15

Correction exercice A - 2/8

Etape 2: Ajout de la fonction pourcentage:

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

15

Correction exercice A - 3/8


Etape 3: Formatage de la colonne %:

2
1

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

15

Correction exercice A - 4/8


Etape 4: Grouper puis agrger:

1. Regrouper par
anne

2.Slectionner les indicateurs pour agrger

3. Cliquer sur longlet puis somme

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

15

Correction exercice A - 5/8


Etape 5: Ajout de la page dinvite:
1. Insrer une table contenant 2 cellules

2. Invite ajoute dans la cellule. Invite non requis

Pour viter les confusions, renommer le paramtre (exemple : P_ann) et la requte


(exemple : R_ann)

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

15

Correction exercice A - 6/8

Etape 6: Ajout de texte devant chaque invite:

1. Cliquer sur texte et le dplacer devant linvite


Anne. Une pop up souvre
2. Saisir Anne puis valider

3. Texte ajout

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

16

Correction exercice A - 7/8


Etape 7: Visualisation de la page dinvite:

Mois tris par ordre


croissant

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

16

Correction exercice A - 8/8


Etape 8: Visualisation du rapport sur le Viewer:
Filtres non appliqus

Rapport filtr sur janvier 2005

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

16

Exercice B (Rapport matre)

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

16

Correction exercice B - 1/2

Pour le graphique :

Crer une page


dinvite comprenant :

Nb dadmissions directes en mesure,

Anne

Mois (tris) en catgorie,

Mois

Anne en srie

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

16

Correction exercice B - 2/2

Nom du rapport
de dtail

1 Slectionner la
colonne,
2 Cliquer sur
Le lien est toujours
soulign

Renseigner les paramtres

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

16

Exercice C (Rapport dtail)

Ajouter une page dinvite


comprenant:
Anne,
Mois (tri),
Etablissement.

Sur la page du rapport,


faites apparatre le
rappel des paramtres
saisis.

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

16

Correction Exercice C - 1/2

Pour le graphique:
Nb dadmission en mesure,
Anne en srie,
Mois en catgorie

Insrer une table (2 lignes et 1 colonne),


Insrer le graphique dans la cellule du bas,
Insrer dans la cellule du haut une autre table (3 lignes pour ordonner les objets)

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

16

Correction Exercice C - 2/2

Pour le rappel des paramtres, utiliser lobjet


calcul de prsentation
Glisser lobjet dans chaque cellule et
renseigner les paramtres

Formation REPORT STUDIO Entrept de Donnes Partag Sige - Hpitaux

16