Vous êtes sur la page 1sur 26

El

lenguaje
es
a
facultad
que
compartimos todas las personas para
comunicarnos, por medio de las palabras
tanto en forma oral como escritas.

En cambio la lengua es el conjunto de


sonidos, palabras y reglas lingsticas
que
comparte
una
determinada
comunidad de hablantes. Es lo que
llamamos IDIOMA.

El habla, es el uso de la lengua que un


hablante hace al emitir un mensaje. Por
extensin llamamos tambin Habla a la
manera de usar la lengua de una
determinada comunidad. En ese sentido,
podemos referirnos al habla propia de los
jvenes o al habla caractersticas de los
limeos(Per).

Se estima que hay en el mundo entre


cuatro y cinco mil lenguas. La ms
hablada es el chino mandarn, el ingls,
el indostan y el espaol con 350 millones
de hispanohablantes, de los cuales ms
de 300 viven en el continente americano.
Es muy frecuente que en un mismo
territorio se hable ms de una lengua. En
estos casos se produce por dos
situaciones:

Bilingismo: Ambas lenguas coexisten,


tienen reconocimiento oficial. Ejemplo
Paraguay es lengua oficial el espaol y el
guaran.

Diglosia: Una lengua prevalece sobre la otra


con mayor reconocimiento oficial, mientras
que la otra queda relegada a un uso oral en
el mbito familiar. Ejemplo las lenguas
originarias como el mapadungn o el
aimara en Chile.

En una comunidad lingstica, el uso del idioma


de determinados grupos de prestigios se
construyen como modelos. El conjunto de estos
es la norma. Cuando la lengua se ajusta a ella, se
denomina lengua estndar.
La norma ayuda a frenar la disgregacin de la
lengua, dada en muchos casos por la distancia
geogrfica.
Funciona como modelo para toda la comunidad y
sirve como referencia a todos los hablantes.
La norma no es inmutable sino que cambia.
Algunos trminos que antes no aceptaba la
norma espaola, se han generalizado y han
pasado a la lengua estndar.

La pronunciacin refleja en lo posible la


lengua escrita y se atenan las
particularidades de una determinada
regin.
En el lxico se busca la transparencia de
significado y en la gramtica las forma de
consenso.
Se utiliza la lengua estndar en
situaciones como la expresin escrita
formal.

El castellano es una lengua romnica, es


decir, derivada del latn.
Las lenguas romances (tambin denominadas
lenguas romnicas o lenguas neolatinas) son
una
rama
indoeuropea
de
lenguas
estrechamente relacionadas entre s y que
histricamente aparecieron como evolucin
del latn vulgar (entendido en su sentido
etimolgico de 'habla cotidiana del vulgo o
comn de la gente' y opuesto al latn clsico
forma estandarizada que a partir de cierto
momento era una lengua aprendida como
segunda lengua y no como lengua materna).

Antes de la llegada de los romanos, las


lenguas ms extendidas en la pennsula ibrica
eran la: cltica, bera, vasca. Las dos primeras
aunque desaparecieron dejaron prstamos en
el latn que llegaron al castellano. La vasca es
una lengua que aun perdura.

En el ao 218 a. C
Roma emprende la
conquista de Hispania. Las antiguas lenguas
prerromanas se fueron relegando al mbito
familia hasta su abandono total al principio de
la edad media . La expansin definitiva se
realiz cuando la iglesia catlica adopt el latn
.

A comienzo del siglo V , los pueblos germnicos


invaden el imperio romano . A la pennsula
Ibrica llegan los visigodos , aunque estos
adoptan el latn como lengua oficial , algunas
de estas palabras germnicas llegaron al
castellano.
Actualmente el espaol es una lengua bastante
homognea
debido a diferentes factores ,
entre los que se destaca la labor de los
escritores espaoles, el rol delas Academias de
la Lengua, la presencia masiva de los medios
de comunicacin.

El espaol es la lengua oficial de alrededor de


400 millones de personas, de las que solo 40
millones viven en Espaa.
Al igual que ocurre con las variedades del
castellano en la pennsula Ibrica las variantes
son diversas, debido a los procesos histricos
vividos y las distancias geogrficas respecto a
la metrpoli.
La
expansin
del
espaol
hizo
que
desaparecieran muchas de las lenguas
amerindias habladas con anterioridad a la
llegada de los espaoles.

Si bien el idioma ingls se ha extendido por


el mundo como la lengua internacional por
excelencia, el espaol se ha consolidado
como uno de los idiomas ms hablados .
Los factores son los siguientes:
Es la lengua oficial en 21 estados y lengua
cooficial
de
importantes
organismos
internacionales como ONU .
La elevada natalidad de la poblacin hispana
. Se estima que para el ao 2050 habr en el
mundo 537 millones de personas cuya
lengua materna sea el espaol.

En el mbito cultural, el espaol sigue


siendo una lengua de referencia : tanto la
literatura espaola como a
hispanoamericana han aportado grandes
nombres al mundo de las letras.
Hay un aumento en el inters de los
estudiantes de aprender espaol, dos de
cada tres estudiantes estudia espaol, en
Brasil es obligatorio desde 1999 en la
secundaria.

Si bien los miembros de una comunidad


lingstica se definen por hablar una lengua
comn,
existen
diversos
factores

geogrficos, histricos, situacionales, etcque inciden en el uso real que de ella hacen
los
hablantes.
Estos
factores,
que
determinan diferencias en el habla de
quienes pertenecen a una misma comunidad
lingstica se conocen como variables
lingstica. Entre las variables lingsticas
ms importantes, se encuentran:

( dia =a travs de ; topos= lugar)


Explica las variantes geogrficas de una lengua.
Por ejemplo, si se compara el uso del castellano
en Chile y Argentina, se advierten diferencias
en el nivel fontico (curva tonal, los sonidos -yll-); en el nivel morfolgico (las inflexiones
verbales tienes versus tens- etc.); el lxico
( tetera, versus pava).
En nuestro pas, la variable diatpica se expresa
tambin a nivel regional y local. De hecho, es
posible advertir variantes significativas entre los
hablantes del norte, centro y sur de Chile.

Espaa
coche
Bus
bordillo
acera
zumo
refresco
ordenador
mvil
nata
croisant

Argentina
auto
colectivo
cordn
vereda
jugo
gaseosa
computadora
celular
crema
medialuna

(cronos = tiempo)
Las lenguas evolucionan en el tiempo, debido
a una multiplicidad de circunstancias, entre las
que cabe mencionar el desarrollo cientfico y
tecnolgico; los cambios polticos, econmicos
y sociales, la sucesin generacional de los
hablantes, la intervencin sobre el lenguaje de
escritores se intelectuales, etc. Circunstancias
que se traducen en obsolescencia de algunos
vocablos y creacin de otros nuevos; extensin
del significado de trminos existentes,
modificaciones fonticas, etc.

Es la que determina diferencias en la


lengua en razn de la distinta cultura y
situacin econmico-social de las
personas.
La variable diastrtica es conocida
tambin con el nombre de variable sociocultural. La lengua, en relacin con la
cultura, determina dos grandes niveles:
el nivel culto y el nivel no culto.

Nivel Culto.
Se usa en situaciones formales de
comunicacin.
Se preocupa por la transmisin de contenidos.
Se adquiere a travs de la educacin familiar,
educacional y social.
Se valora socialmente.
Se utiliza gran variedad y exactitud en el
vocabulario.
Se utilizan palabras especializadas y abstractas.
(Cultismos)
Se ajusta a las normas gramaticales.
Se usan oraciones complejas.
El lenguaje oral y gestual es mesurado y
dirigido.
Se usa en informes, actas, ensayos, tratados,
congresos, etc.

Nivel Coloquial
Se usa en situaciones de comunicacin informal.
Se centra en la interaccin espontnea.
Se adquiere a travs de la socializacin.
Es menos valorado socialmente.
No es tan preciso en el lxico. (Coloquialismos)
Se utilizan palabras concretas.
Se emplea el apcope o corte de las palabras en
dos slabas: bici, profe, insti, etc.
Se utilizan las muletillas como apoyo a la
continuidad del mensaje.
No se cie estrictamente a las normas
gramaticales.
Se utilizan oraciones breves y simples.
Se utiliza el lenguaje gestual en la expresin oral.
Se utilizan expresiones jergales.
Se usa en cartas personales, en recados,
conversaciones informales, etc.

Nivel Inculto o Marginal. Se utiliza en


situaciones formales e informales. No es
valorado socialmente.
Lxico escaso, que se suple con gestos y
palabras vulgares o malsonantes. (Vulgarismos)
Se usan palabras concretas. Se alteran fontica
y morfolgicamente las palabras. No se ajusta
a las normas gramaticales. Se usan oraciones
simples y breves. Es usado por personas que
no han accedido a la educacin y al uso
estndar de la lengua.

Nivel Jergal
Se emplea en situaciones de comunicacin
informal.
Sus hablantes pertenecen a determinados grupos
sociales o profesionales.
Jergas sociales o argots; como son la jerga del
hampa, de los sectores marginales y los jvenes.
Jergas profesionales; se caracterizan por el uso
de tecnicismos, aunque puede acercarse a la
lengua
coloquial.

Diferencias en el habla en cuanto a los


estilos de los estratos sociales, cuya
determinacin
puede
obedecer
a
distintos criterios: edad, sexo, profesin o
actividad laboral.

Por otro lado, el contexto situacional en el


que tiene lugar el habla como tambin la
actitud que adoptan los hablantes en esa
situacin, determina una variable estilstica.
En este caso, la lengua puede manifestarse
en situaciones : Formales e Informales.
Formal: situaciones de comunicacin en las
que se utiliza un nivel culto de la lengua.
La comunicacin transcurre dentro de
ciertas normas sealadas por el protocolo.
.