TRATADOS INTERNACIONALES

ENTRE CHILE Y PERU

TRATADOS INTERNACIONALES
ENTRE CHILE Y PERU
- TRATADO DE ANCN
- TRATADO DE LIMA Y PROTOCOLO
COMPLEMENTARIO
- DECLARACION DE SANTIAGO
- CONVENIO SOBRE LA ZONA
ESPECIAL FRONTERIZA MARTIMA

TRATADO DE ANCN (1883)

Articulo 1:Restablcense las relaciones de paz y amistad entre las repblicas de Chile y Per.
Artculo 2:La Repblica del Per cede a la Republica de Chile, perpetua e incondicionalmente, el territorio de la
provincia litoral de Tarapac, cuyos lmites son: por el norte, la quebrada y ro de Camarones; por el sur, la quebrada y
ro de Loa; por el oriente, la Repblica de Bolivia; y por el poniente el mar Pacfico.

Artculo 3:El territorio de las provincias de Tacna y Arica, que limitan por
el norte con el ro Sama, desde su nacimiento en las cordilleras limtrofes
con Bolivia hasta su desembocadura en el mar; por el sur, con la quebrada y
ro de Camarones; por el oriente, con la Repblica de Bolivia; y por el
poniente con el mar Pacfico, continuar posedo por Chile y sujeto a la
legislacin y autoridades chilenas durante el trmino de diez aos, contado
desde que se ratifique el presente tratado de paz. Expirando este plazo, un
plebiscito decidir, con votacin popular, si el territorio de las provincias
referidas queda definitivamente del dominio y soberana de Chile, o si
contina siendo parte del territorio peruano. Aquel de los dos pases a cuyo
favor queden anexadas las provincias de Tacna y Arica, pagar al otro diez
millones de pesos moneda chilena de plata o soles peruanos de igual ley y
peso de aquella.
Un protocolo especial que se considerar como parte integrante del presente
tratado, establecer la forma en que el plebiscito debe tener lugar y los
trminos y plazos en que hayan de pagarse los diez millones por el pas que
quede dueo de las provincias de Tacna y Arica.

Tratado y Protocolo Complementario

para Resolver la Cuestin de Tacna y Arica (1929)

Artculo Primero.-Queda definitivamente resuelta la controversia originada por el Artculo

Tercero del Tratado de Paz y Amistad del veinte de Octubre de mil ochocientos ochenta y tres,
que era la nica dificultad pendiente entre los Gobiernos signatarios.
Artculo Segundo.-El territorio de Tacna y Arica ser dividido en dos partes, Tacna para el
Per y Arica para Chile. La lnea divisoria entre dichas dos partes y; en consecuencia, la
frontera entre los territorios del Per y de Chile, partir de un punto de la costa que se
denominar Concordia, distante diez kilmetros al Norte del puente del Ro Lluta, para
seguir hacia el Oriente paralela a la va de la seccin chilena del Ferrocarril de Arica a La Paz
y distante diez kilmetros de ella, con las inflexiones necesarias para utilizar, en la
demarcacin, los accidentes geogrficos cercanos que permitan dejar en territorio chileno las
azufreras del Tacora y sus dependencias pasando luego por el centro de la Laguna Blanca, en
forma que una de sus partes quede en el Per y la otra en Chile. Chile cede a perpetuidad a
favor del Per todos sus derechos sobre los Canales del Uchusuma y del Mauri, llamado
tambin Azucarero, sin perjuicio de la soberana que le corresponder ejercer sobre la parte
de dichos acueductos que quedan en territorio chileno despus de trazada la lnea divisoria a
que se refiere el presente artculo. Respecto de ambos Canales Chile constituye en la parte
que atraviesan su territorio, el ms amplio derecho de servidumbre a perpetuidad en favor
del Per.- Tal servidumbre comprende el derecho de ampliar los Canales actuales, modificar
el curso de ellos y recoger todas las aguas captables en su trayecto por territorio chileno,
salvo las aguas que actualmente caen al Ro Lluta y las que sirven a las azufreras del Tacora.

Tratado y Protocolo Complementario

para Resolver la Cuestin de Tacna y Arica (1929)
Artculo Tercero.-La lnea fronteriza, a que se refiere el inciso primero del artculo segundo,
ser fijada y sealada en el territorio con hitos, por una comisin mixta compuesta de un
miembro designado por cada uno de los Gobiernos signatarios, los que costearn, por mitad,
los gastos comunes que esta operacin requiera. Si s produjera algn desacuerdo en la
comisin, ser resuelto con el voto dirimente de un tercer miembro designado por el
Presidente de los Estados Unidos de Amrica, cuyo fallo ser inapelable.
Artculo Cuarto.-El Gobierno de Chile entregar al Gobierno del Per, treinta das despus
del canje de las ratificaciones del presente Tratado, los territorios que, segn l, deben
quedar en poder del Per.- Se firmar, por Plenipotenciarios de las citadas Partes
Contratantes, un acta de entrega que contendr la relacin detallada de la ubicacin y
caractersticas definitivas de los hitos fronterizos.
Artculo Quinto.-Para el servicio del Per el Gobierno de Chile construir a su costo, dentro
de los mil quinientos setenta y cinco metros de la baha de Arica un malecn de atraque para
vapores de calado, un edificio para la agencia aduanera peruana y una estacin terminal
para el Ferrocarril a Tacna, establecimientos y zonas donde el comercio de transito del Per
gozar de la independencia propia del ms amplio puerto libre.
Artculo Sexto.-El Gobierno de Chile entregar al del Per, simultneamente al canje de las
ratificaciones, seis millones de dlares, y, adems sin costo alguno para ste ltimo
Gobierno, todas las obras pblicas ya ejecutadas o en construccin y bienes races de
propiedad fiscal ubicadas en los territorios que, conforme al presente Tratado, quedarn bajo
la soberana peruana.

Tratado y Protocolo Complementario

para Resolver la Cuestin de Tacna y Arica (1929)
Artculo Sptimo.-Los Gobiernos del Per y de Chile respetarn los derechos privados
legalmente adquiridos en los territorios que quedan bajo sus respectivas soberanas, entre los que
figura la concesin otorgada por el Gobierno del Per a la empresa del Ferrocarril de Arica a Tacna
en mil ochocientos cincuenta y dos, conforme a la cual dicho Ferrocarril, al trmino del Contrato,
pasar a ser propiedad del Per. Sin perjuicio de la soberana que le corresponde ejercer, Chile
constituye a perpetuidad en la parte que la lnea atraviesa su territorio el derecho ms amplio de
servidumbre en favor del Per.
Artculo Octavo.-Los Gobiernos del Per y de Chile condonarn recprocamente toda obligacin
pecuniaria pendiente entre ellos ya sea que se derive o no del Tratado de Ancn.
Artculo Noveno.-Las Altas Partes Contratantes celebrarn un convenio de polica fronteriza
para la seguridad pblica de los respectivos territorios adyacentes a la lnea divisoria.- Este
convenio deber entrar en vigencia tan pronto como la provincia de Tacna pase a la soberana del
Per.
Artculo Dcimo.-Los hijos de los peruanos nacidos en Arica se considerarn peruanos hasta los
veintin aos, edad en que podrn optar por su nacionalidad definitiva; y los hijos de chilenos
nacidos en Tacna, tendrn el mismo derecho. Artculo Undcimo.-Los Gobiernos del Per y de
Chile, para conmemorar la consolidacin de sus relaciones de amistad, resuelven erigir en el Morro
de Arica un monumento simblico sobre cuyo proyecto se pondrn de acuerdo.
Artculo Duodcimo.-Para el caso en que los Gobiernos del Per y de Chile, no estuvieren de
acuerdo en la interpretacin que dn a cada una de las diferentes disposiciones de este Tratado y
en que, a pesar de su buena voluntad, no pudieren ponerse de acuerdo, decidir el Presidente de
los Estados Unidos de Amrica la controversia.
Artculo Decimotercero.-El presente Tratado ser ratificado y sus ratificaciones sern canjeadas
en Santiago tan pronto como sea posible.

DECLARACION DE SANTIAGO (1952)

Considerando:
1. Los Gobiernos tienen la obligacin de asegurar a sus pueblos las
necesarias condiciones de subsistencia, y de procurarles los medios
para su desarrollo econmico.
2. En consecuencia, es su deber cuidar de la conservacin y proteccin
de sus recursos naturales y reglamentar el aprovechamiento de ellos a
fin de obtener las mejores ventajas para sus respectivos pases.
3. Por lo tanto, es tambin su deber impedir que una explotacin de
dichos bienes, fuera del alcance de su jurisdiccin, ponga en peligro la
existencia, integridad y conservacin de esas riquezas en perjuicio de
los pueblos que, por su posicin geogrfica, poseen en sus mares
fuentes insustituibles de subsistencia y de recursos econmicos que les
son vitales.
Por las consideraciones expuestas, los Gobiernos de Chile, Ecuador y
Per, decididos a conservar y asegurar para sus pueblos respectivos,
las riquezas naturales de las zonas del mar que baa sus costas,
formulan la siguiente Declaracin:

DECLARACIN DE SANTIAGO (1952)

I.Los factores geolgicos y biolgicos que condicionan la existencia, conservacin y desarrollo de la
fauna y flora martimas en las aguas que baan las costas de los pases declarantes, hacen que la
antigua extensin del mar territorial y de la zona contigua sean insuficientes para la conservacin,
desarrollo y aprovechamiento de esas riquezas, a que tienen derecho los pases costeros.
II.Como consecuencia de estos hechos, los Gobiernos de Chile, Ecuador y Per proclaman como
norma de su poltica internacional martima, la soberana y jurisdiccin exclusivas que a cada uno de
ellos corresponde sobre el mar que baa las costas de sus respectivos pases, hasta una distancia
mnima de 200 millas marinas desde las referidas costas.
III.La jurisdiccin y soberana exclusivas sobre la zona martima indicada incluye tambin la
soberana y jurisdiccin exclusivas sobre el suelo y subsuelo que a ella corresponde.
IV.En el caso de territorio insular, la zona de 200 millas marinas se aplicar en todo el contorno de
la isla o grupo de islas. Si una isla o grupo de islas pertenecientes a uno de los pases declarantes
estuviere a menos de 200 millas marinas de la zona martima general que corresponde a otro de
ellos, la zona martima de esta isla o grupo de islas quedar limitada por el paralelo del punto en que
llega al mar la frontera terrestre de los estados respectivos.
V.La presente Declaracin no significa desconocimiento de las necesarias limitaciones al ejercicio de
la soberana y jurisdiccin establecidas por el Derecho Internacional, en favor del paso inocente e
inofensivo, a travs de la zona sealada, para las naves de todas las naciones.
VI.Los Gobiernos de Chile, Ecuador y Per expresan su propsito de suscribir Acuerdos o
Convenciones para la aplicacin de los principios indicados en esta Declaracin en los cuales se
establecern normas generales destinadas a reglamentar y proteger la caza y la pesca dentro de la
zona martima que les corresponde, y a regular y coordinar la explotacin y aprovechamiento de
cualquier otro gnero de productos o riquezas naturales existentes en dichas aguas y que sean de
inters comn.

CONVENIO SOBRE ZONA ESPECIAL

FRONTERIZA MARTIMA (1954)
CONSIDERANDO:
Que la experiencia ha demostrado que debido a las dificultades que
encuentran las embarcaciones de poco porte tripuladas por gente de
mar con escasos conocimientos de nutica o que carecen de los
instrumentos necesarios para determinar con exactitud su posicin en
alta mar, se producen con frecuencia, de modo inocente y accidental,
violaciones de la frontera martima entre los Estados vecinos;
Que la aplicacin de sanciones en estos casos produce siempre
resentimientos entre los pescadores y fricciones entre los pases que
pueden afectar al espritu de colaboracin y de unidad que en todo
momento debe animar a los pases signatarios de los acuerdos de
Santiago; y Que es conveniente evitar la posibilidad de estas
involuntarias infracciones cuyas consecuencias sufren principalmente
los pescadores;

CONVENIO SOBRE ZONA ESPECIAL

FRONTERIZA MARTIMA (1954)
CONVIENEN:
PRIMERO: Establcese una Zona Especial, a partir de las 12 millas marinas de la costa, de 10
millas marinas de ancho a cada lado del paralelo que constituye el lmite martimo entre los
dos pases.
SEGUNDO: La presencia accidental en la referida zona de las embarcaciones de cualquiera
de los pases limtrofes aludida en el primer considerando, no ser considerada como
violacin de las aguas de la zona martima, sin que esto signifique reconocimientos de
derecho alguno para ejercer faenas de pesca o caza con propsito preconcebido en dicha
Zona Especial.
TERCERO: La pesca o caza dentro de la zona de 12 millas marinas a partir de la costa est
reservada exclusivamente a los nacionales de cada pas.
CUARTO: Todo lo establecido en el presente Convenio se entender ser parte integrante,
complementaria y que no deroga las resoluciones y acuerdos adoptados en la Conferencia
sobre Explotacin y Conservacin de las Riquezas Martimas del Pacfico Sur, celebrada en
Santiago de Chile, en agosto de 1952.