INCLICOL VALVULAS Y CONEXIONES S.C.

Seminario de Capacitacin
Instalacin

Inclicol Vlvulas & Conexiones S.C.

2005 Swagelok Company.

JUSTIFICACION
Las fugas cuestan millones de dolares al ao. Por ejemplo, unas cuantas fugas
pequeas en una planta utilizando aire a 100psi, con un costo de consumo
electrico de 6 centavos de dolar por KWh puede arrojar perdidas por mas de
$22.000 dolares al ao.
Adems del gasto econmico, las fugas no resueltas pueden:
resultar en paradas
afectar la calidad del producto
contaminar el ambiente
causar heridas

Inclicol Vlvulas & Conexiones S.C.

2005 Swagelok Company.

JUSTIFICACION
Causas de las fugas
La vibracin, pulsacin y ciclos trmicos del sistema son causas tpicas de fugas en sistemas de
procesamiento qumico.
Asumamos que cualquier tipo de conexin mecnica puede fugar, sin importar si es de tubo o tuberia,
especialmente cuando existe vibracin. Esta Fatiga por vibracin es un factor inevitable que puede
ser agravado por:
una mala consistencia metalurgica dentro del material de construccin de la conexin
malas prcticas de instalacin.

Inclicol Vlvulas & Conexiones S.C.

2005 Swagelok Company.

JUSTIFICACION

Previniendo las fugas

La seleccin adecuada de los componentes y un diseo total del sstema, adems de la
tecnologa del producto, son descuidados como factores importantes cuando se desarrolln
sstemas de manejo de fluidos eficientes.
Dos de las reas que ms contribuyen a las fugas son:
1.

El nivel de conocimiento y experiencia prctica de quienes instalan, inspeccionan y

mantienen la aplicacin

2.

Tipos de dispositivos de conexin utilizados en unir las tuberias de proceso a travs del
sstema.

Inclicol Vlvulas & Conexiones S.C.

2005 Swagelok Company.

Consideraciones

El instalador de conexiones mecnicas puede minimizar el tiempo de parada

causado por mantenimiento y reparaciones no programados si sigue algunas
prcticas de trabajo fundamentales.
Las buenas prcticas de trabajo lo hacen ms productivo y racionalizan costos.
Ellas tambin le ayudarn a preparar ensamblar e instalar apropiadamente
conexiones mecnicas.
Tambien garantizarn de forma razonable que las conexiones realizadas
trabajarn confiablemente en el sistema de la manera que se espera que ellas
funcionen.

Inclicol Vlvulas & Conexiones S.C.

2005 Swagelok Company.

Tipos de racores

Racor de tubo
Swagelok

Frula mecanizada

Adaptador de tubo

Inclicol Vlvulas & Conexiones S.C.

2005 Swagelok Company.

Contenido

LECCION 1

LECCION 2

LECCION 3

LECCION 4

Historia de las Conexiones

Procedimientos de Instalacin
Demostracin de la Vuelta y Cuarto
Conector ranurado para Tubing Swagelok
Tubing
Corte y Limpieza del Tubing
Doblado de Tubing
Roscas Cnicas y Roscas Rectas o Paralelas
Adaptadores para Hacer el Trabajo ms Fcil
Consideraciones de Seguridad de racores
Consideraciones de seguridad de tubing

Inclicol Vlvulas & Conexiones S.C.

2005 Swagelok Company.

Historia de las Conexiones

Conexin
original de
compresin
Area
de
Sellado

Area de Friccin

Inclicol Vlvulas & Conexiones S.C.

2005 Swagelok Company.

Historia de las Conexiones

Conexin
tipo flair
(Avellanado)

Area de Sellado

Inclicol Vlvulas & Conexiones S.C.

2005 Swagelok Company.

Historia de las Conexiones

Conexin
Tipo flair
(Avellanado)

Inclicol Vlvulas & Conexiones S.C.

2005 Swagelok Company.

Historia de las Conexiones

Conexiones
tipo mordisco

Area de Sellado

Inclicol Vlvulas & Conexiones S.C.

2005 Swagelok Company.

Historia de las Conexiones

Una frrula
mordisco controlado
Area de Sello

Inclicol Vlvulas & Conexiones S.C.

2005 Swagelok Company.

Historia de las Conexiones

Dos frrulas
mordisco
controlado

Area de Sellado

Inclicol Vlvulas & Conexiones S.C.

2005 Swagelok Company.

Historia de las Conexiones

Dos frrulas
apriete
mecnico
Area de
Sellado

Area de Sellado

Inclicol Vlvulas & Conexiones S.C.

2005 Swagelok Company.

Conexin Swagelok

Como trabaja la
conexin Swagelok

Tuerca

Frrula Trasera
Frrula Delantera

Cuerpo de la conexin

Inclicol Vlvulas & Conexiones S.C.

2005 Swagelok Company.

Procedimientos de Instalacin
Frrula Trasera Contacta con
Frrula Delantera (Linea 2)

Tuerca Contacta
con la Frrula
Trasera (Linea 3)

Hombro
Escalonado

Fraccional

Inclicol Vlvulas & Conexiones S.C.

2005 Swagelok Company.

La Frrula Frontal Contacta con el

Cuerpo de la Conexin (Linea 1)

Metrico

Demostracin de la Vuelta y Cuarto

9
6

Inclicol Vlvulas & Conexiones S.C.

2005 Swagelok Company.

Linea de Pulido

Linea de Pulido

Demostracin de la Vuelta y Cuarto

12
9
Area de Pulido

Inclicol Vlvulas & Conexiones S.C.

2005 Swagelok Company.

Demostracin de la Vuelta y Cuarto

12
3

Area Pulida

Inclicol Vlvulas & Conexiones S.C.

2005 Swagelok Company.

Demostracin de la Vuelta y Cuarto

3
6

Inclicol Vlvulas & Conexiones S.C.

2005 Swagelok Company.

Area Pulida

Demostracin de la Vuelta y Cuarto

9
6
Area de Sello

Area de Sello
Inclicol Vlvulas & Conexiones S.C.
2005 Swagelok Company.

Accin de Compensacin

Tubing de
ParedGruesa

Inclicol Vlvulas & Conexiones S.C.

2005 Swagelok Company.

Tubing de Pared
Delgada

Procedimientos de Instalacin
Los conectores Swagelok son instalados en tres (3) simples pasos.

Tubo a tope

Marcar

1 1/4 Vuelta

PARA LOS RACORES DE TUBO DE 1/16, 1/8, Y 3/16 PULG., 2, 3, Y 4 MM, APRIETE LA TUERCA DE VUELTA

Inclicol Vlvulas & Conexiones S.C.

2005 Swagelok Company.

Funcionamiento del Nuevo Conector

Ranurado Swagelok

Inclicol Vlvulas & Conexiones S.C.

2005 Swagelok Company.

Procedimientos de Instalacin
El uso de la galga es muy importante para el primer armado (11/4 de vuelta).

Correcto
Inclicol Vlvulas & Conexiones S.C.
2005 Swagelok Company.

Incorrecto

Procedimientos de Instalacin
Instrucciones de reapriete

Ajuste la tuerca
con la mano

Inclicol Vlvulas & Conexiones S.C.

2005 Swagelok Company.

Ajuste
de vuelta

Procedimientos de Instalacin
Herramienta de pre-ensamble

Ajuste 1
de vuelta

Ajuste
de vuelta en campo
Inclicol Vlvulas & Conexiones S.C.
2005 Swagelok Company.

Procedimientos de Instalacin
Bomba Hidrulica
Manual

Unidad hidrulica
de deformacin

Perilla
Indicadora

Manguera

Brazo
Indicador
Herramineta Hidrulica
de Deformacin

Inclicol Vlvulas & Conexiones S.C.

2005 Swagelok Company.

Cuerpo
Roscado

Consideraciones de Seguridad

No alivie la presin del sistema aflojando una tuerca o un tapn

No instale ni apriete conexiones cuando el sistema est presurizado

Use el calibrador Swagelok para asegurar suficiente apriete, cuando

haga la instalacin inicial

Siempre use los lubricantes y selladores adecuados, para las roscas

cnicas de tubera

Evite la combinacin o mezcla de materiales o componentes de

conexiones de varios fabricantes - frrulas, tuercas y cuerpos.

Nunca gire el cuerpo del conector. Sostenga el cuerpo y gire la tuerca

c

Inclicol Vlvulas & Conexiones S.C.

2005 Swagelok Company.

Nuevo Conector Ranurado Swagelok

Inclicol Vlvulas & Conexiones S.C.

2005 Swagelok Company.

Inclicol Vlvulas & Conexiones S.C.

2005 Swagelok Company.

Inclicol Vlvulas & Conexiones S.C.

2005 Swagelok Company.

Inclicol Vlvulas & Conexiones S.C.

2005 Swagelok Company.

Inclicol Vlvulas & Conexiones S.C.

2005 Swagelok Company.

Inclicol Vlvulas & Conexiones S.C.

2005 Swagelok Company.

Inclicol Vlvulas & Conexiones S.C.

2005 Swagelok Company.

Inclicol Vlvulas & Conexiones S.C.

2005 Swagelok Company.

Inclicol Vlvulas & Conexiones S.C.

2005 Swagelok Company.

Inclicol Vlvulas & Conexiones S.C.

2005 Swagelok Company.

Inclicol Vlvulas & Conexiones S.C.

2005 Swagelok Company.

Inclicol Vlvulas & Conexiones S.C.

2005 Swagelok Company.

Inclicol Vlvulas & Conexiones S.C.

2005 Swagelok Company.

Inclicol Vlvulas & Conexiones S.C.

2005 Swagelok Company.

Inclicol Vlvulas & Conexiones S.C.

2005 Swagelok Company.

Inclicol Vlvulas & Conexiones S.C.

2005 Swagelok Company.

Inclicol Vlvulas & Conexiones S.C.

2005 Swagelok Company.

Inclicol Vlvulas & Conexiones S.C.

2005 Swagelok Company.

Inclicol Vlvulas & Conexiones S.C.

2005 Swagelok Company.

Inclicol Vlvulas & Conexiones S.C.

2005 Swagelok Company.

Inclicol Vlvulas & Conexiones S.C.

2005 Swagelok Company.

Inclicol Vlvulas & Conexiones S.C.

2005 Swagelok Company.

Inclicol Vlvulas & Conexiones S.C.

2005 Swagelok Company.

Inclicol Vlvulas & Conexiones S.C.

2005 Swagelok Company.

Inclicol Vlvulas & Conexiones S.C.

2005 Swagelok Company.

Inclicol Vlvulas & Conexiones S.C.

2005 Swagelok Company.

Inclicol Vlvulas & Conexiones S.C.

2005 Swagelok Company.

Inclicol Vlvulas & Conexiones S.C.

2005 Swagelok Company.

Inclicol Vlvulas & Conexiones S.C.

2005 Swagelok Company.

Inclicol Vlvulas & Conexiones S.C.

2005 Swagelok Company.

Inclicol Vlvulas & Conexiones S.C.

2005 Swagelok Company.

Inclicol Vlvulas & Conexiones S.C.

2005 Swagelok Company.

Inclicol Vlvulas & Conexiones S.C.

2005 Swagelok Company.

Inclicol Vlvulas & Conexiones S.C.

2005 Swagelok Company.

Inclicol Vlvulas & Conexiones S.C.

2005 Swagelok Company.

Inclicol Vlvulas & Conexiones S.C.

2005 Swagelok Company.

Inclicol Vlvulas & Conexiones S.C.

2005 Swagelok Company.

Inclicol Vlvulas & Conexiones S.C.

2005 Swagelok Company.

Inclicol Vlvulas & Conexiones S.C.

2005 Swagelok Company.

Inclicol Vlvulas & Conexiones S.C.

2005 Swagelok Company.

Inclicol Vlvulas & Conexiones S.C.

2005 Swagelok Company.

Inclicol Vlvulas & Conexiones S.C.

2005 Swagelok Company.

Inclicol Vlvulas & Conexiones S.C.

2005 Swagelok Company.

Inclicol Vlvulas & Conexiones S.C.

2005 Swagelok Company.

Inclicol Vlvulas & Conexiones S.C.

2005 Swagelok Company.

Inclicol Vlvulas & Conexiones S.C.

2005 Swagelok Company.

Inclicol Vlvulas & Conexiones S.C.

2005 Swagelok Company.

Inclicol Vlvulas & Conexiones S.C.

2005 Swagelok Company.

Inclicol Vlvulas & Conexiones S.C.

2005 Swagelok Company.

Inclicol Vlvulas & Conexiones S.C.

2005 Swagelok Company.

Inclicol Vlvulas & Conexiones S.C.

2005 Swagelok Company.

Inclicol Vlvulas & Conexiones S.C.

2005 Swagelok Company.

Inclicol Vlvulas & Conexiones S.C.

2005 Swagelok Company.

Inclicol Vlvulas & Conexiones S.C.

2005 Swagelok Company.

Inclicol Vlvulas & Conexiones S.C.

2005 Swagelok Company.

Inclicol Vlvulas & Conexiones S.C.

2005 Swagelok Company.

Inclicol Vlvulas & Conexiones S.C.

2005 Swagelok Company.

Inclicol Vlvulas & Conexiones S.C.

2005 Swagelok Company.