Tema: Normativa Tcnica

Aplicable a Riles
Tratamiento y Disposicin de
Residuos

Normativa Tcnica Riles

De Emisin:
D.S. MOP 609/88, que regula las descargas lquidas a
sistemas de alcantarillado de concesionarias sanitarias.
D.S. SEGPRES 90/01, que regula las descargas
lquidas a cursos de aguas superficiales y cuerpos
marinos
D.S. SEGPRES 46/02, que regula las descargas
lquidas a cuerpos de aguas subterrneas.
De Calidad:
NCh 1333: calidad de agua para distintos usos (riego).

Fecha de promulgacin Normas

de Emisin (NE)
DS MOP 609: julio 1988, modificado
en
septiembre 2000 (DS 3592) y en
septiembre 2004 (DS 601)
DS SEGPRES 90: marzo 2001 (en
trmite
de revisin)
DS SEGPRES 46: enero 2003

Plazo de cumplimiento Normas

de Emisin (NE)
Si bien existi gradualidad en todas
las
normativas, actualmente todo
establecimiento nuevo y existente
debe
dar cabal cumplimiento a las normas
de
emisin vigentes

Objetivos Normas de Emisin

(NE)
Comunes: objetivo de proteccin ambiental
prevenir la contaminacin de los cuerpos
receptores de los residuos lquidos.
DS 609: Proteger y preservar los servicios
pblicos de recoleccin y disposicin de aguas
servidas, que puedan producir interferencias
con los sistemas de tratamientos de aguas
servidas, o dar lugar a corrosin, incrustacin, u
obstruccin a las redes de alcantarillado, o la
formacin de gases txicos o explosivos en las
mismas

Disposiciones Generales NE
Comunes:
establece concentraciones mximas de contaminantes
permitidos en los residuos lquidos.
DS 46:
Concentraciones mximas permitidos que son
descargados a travs del suelo a los acuferos,
mediante obras destinadas a infiltrarlo.
No ser aplicable a las labores de riego, a los depsitos
de relave y a la inyeccin de las aguas de formacin a
los pozos de produccin en los yacimientos de
hidrocarburos.

Disposiciones Generales NE
DS 609:
Los riles no podrn contener sustancias radiactivas, corrosivas,
venenosas, infecciosas, explosivas o inflamables, sean stas
slidas, lquidas, gases o vapores, y otras de carcter peligroso en
conformidad a la reglamentacin vigente.
No se debe usar como procedimiento de tratamiento la dilucin con
aguas ajenas al proceso industrial; es posible descargar los Riles
en conjunto con las aguas servidas domsticas del establecimiento.
No deben disponerse en el alcantarillado los sedimentos, lodos o
slidos generados en los proceso de tratamiento, debiendo su
disposicin cumplir con las normas legales al respecto.
EL Volumen de descarga diario VDD, no deber afectar la
operacin normal de los sistemas de recoleccin ni tratamiento de
A.S., siendo su valor mximo correspondiente al indicado en el certificado
de factibilidad.

Definiciones NE
Comunes:
Carga contaminante media diaria: Cuociente
entre la masa o volumen de un contaminante y
el nde das en que se genera la mxima
produccin de dichos residuos. Se expresa en
masa (volumen) por unidad de tiempo
Fuente Emisora: establecimiento que descarga
residuos lquidos a un cuerpo receptor, con una
carga contaminante media diaria o de valor
caracterstico superior en uno o ms de los
parmetros indicados en la siguiente tabla:

Definiciones NE: Fuente

Emisora
Las fuentes que emitan una CCMD (o
de
valor caracterstico) superior a la tabla,
se
consideran fuente emisora y en
consecuencia le son aplicables la
norma
de emisin respectiva, independiente
de
los valores de concentracin de

Definiciones NE
DS 90:
Contenido de captacin: es la concentracin media del
contaminante presente en la captacin de agua de la
fuente emisora, siempre y cuando dicha captacin se
realice en el mismo cuerpo de agua donde se produzca
la descarga.
Contenido natural: es la concentracin de un
contaminante en el cuerpo receptor, que corresponde a
la situacin original sin intervencin antrpica del cuerpo
de agua, ms las situaciones permanentes, irreversibles
o inmodificables de origen antrpico. La define la DGA o
DIRECTEMAR

Definiciones NE
DS 90:
Tasa de dilucin del efluente vertido (D):
D= [caudal disponible del cuerpo receptor(*)] /
[caudal del efluente vertido]
(*) Determinado por la DGA
Zona de proteccin Litoral (ZPL):
Azpl: [{1.28 x Hb} / m] x 1.6
Hb: altura media de la rompiente
m: pendiente de fondo
Azpl: ancho zona de proteccin litoral
(*) Determinado por la DIRECTEMAR

Definiciones NE
DS 609:
Sistema de tratamiento de aguas servidas PTAS:
Conjunto de operaciones y procesos secuenciales
fsicos, qumicos, biolgicos, o combinacin de los,
naturales o artificiales, posibles de controlar que se
desarrollan en instalaciones diseadas y construidas de
acuerdo a criterios tcnicos especficos y cuyo propsito
es reducir la carga contaminante de las aguas servidas
para adecuarlas a las exigencias de descarga del
cuerpo receptor. Bajo este concepto se incluyen, entre
otros, lagunas de estabilizacin, lodos activados, y
emisarios submarinos aprobados por la autoridad competente

Definiciones NE
DS 46:
Acufero: formacin geolgica permeable susceptible de
almacenar agua en su interior y ceder parte de ella.
Zona saturada del acufero: parte del acufero que se
encuentra con sus poros completamente ocupados por
agua
Vulnerabilidad intrnseca de un acufero: velocidad con
la que un contaminante puede migrar hasta la zona
saturada del acufero. Se definir como alta, media y
baja (a mayor rapidez, mayor vulnerabilidad).
Determinada por la DGA

Lmites Mximo de descarga

NE
DS 609:
Los E.I. que descarguen a una red de
alcantarillado que cuente con PTAS, podrn
solicitar a la concesionaria autorizacin para
descargar efluentes con una concentracin
superior a los valores mximos permitidos,
respecto de los parmetros DBO5, fsforo,
nitrgeno amoniacal y slidos suspendidos
totales. La excedencia convenida ser una
modalidad vlida de cumplimiento del DS 609.

Lmites Mximos de
descarga NE
DS 90:
Si el contenido natural y/o de captacin de
un contaminante excede al exigido en esta
norma, el lmite mximo permitido
corresponder a dicho valor.
Para ros y esteros, se podr aprovechar
la capacidad de dilucin del cuerpo
receptor, segn lo siguiente:
Ci = Ti x (1+D), con Ci max tabla N2

Lmites Mximo de descarga

NE
DS 90: #5 tablas con lmites mximos segn cuerpo
receptor:
Tabla N1: a cuerpos de aguas fluviales (ros, esteros,
quebradas), sin capacidad de dilucin
Tabla N2: a cuerpos de aguas fluviales, con capacidad
de dilucin.
Tabla N3: a cuerpos de aguas lacustres (lagos
naturales o artificiales)
Tabla N4: a cuerpos de agua marinos dentro de la
zona de proteccin litoral (ZPL)
Tabla N5: a cuerpos de agua marinos fuera de la zona
de proteccin litoral (ZPL)

Lmites Mximos de
descarga NE
DS 46:
Si el contenido natural de la zona
saturada
del acufero excede al lmite mx. de la
norma, el lmite mx. permitido
corresponder a dicho valor

Evaluacin de cumplimiento
NE
Comunes:
Si una o ms muestras durante el mes exceden
los lmites mximos, se debe efectuar un
remuestreo en los prximos 15 das. (este
resultado, no pisa al de la muestra excedida)
Cumple norma en el mes si y solo si de las
muestras analizadas en el mes, incluyendo los
remuestreos, solo el 10% de ellas excede en
uno o ms contaminantes, hasta en un 100%
del lmite mximo. Para el clculo del 10% se
aproximar al entero superior.

Fiscalizacin NE
DS 609:
A Servicios de Salud, segn facultades de la ley. Sin perjuicio
de la facultad de las concesionarias sanitarias indicadas en el
art. 45 de la Ley General de Servicios Sanitarios (DFL
382/88):
Los usuarios de servicio de alcantarillado de aguas servidas no podrn
descargar a las redes del prestador sustancias que puedan daar
los sistemas de recoleccin o interferir en el proceso de tratamiento
de las aguas servidas, ni aquellas que contravengan las nomas
vigentes sobre calidad de efluente. La fiscalizacin de esto, ser
efectuado por el prestador del servicio, y su contravencin lo faculta
para suspender la prestacin del servicio, sin perjuicio de los cobros
por la reparacin de daos, comunicando la medida al Servicio de
Salud y SISS

Fiscalizacin NE
DS 90:
A SISS, DIRECTEMAR y Servicios de
Salud,
segn corresponda.
DS 46:
A SISS y Servicios de Salud, segn
corresponda.

Fiscalizacin NE
Convenios para coordinacin de
fiscalizacin:
Suscrito entre MINSAL y SISS, y otro entre
DIRECTEMAR y SISS.
Alcances:
Riles a medio marino: Directemar
Riles a otros cuerpos: SISS (sanitarias a
alcantarillado)
AS de concesionarias: SISS
AS de sistemas particulares: Seremi de Salud

NCh 1333/77
Requisitos de calidad de agua para distintos
uso:
para consumo humano (debe cumplir NCh 409)
Para bebida de animales
Riego
Recreacin y esttica:
Esttica
Recreacin con contacto directo;
Recreacin sin contacto directo
Vida acutica

NCh 1333/77: requisitos para

riego

Comparacin de exigencias
segn cuerpo receptor
(para algunos parmetros)