Vous êtes sur la page 1sur 68

TREINAMENTO DE OPERADOR DE

ESCAVADEIRA HIDRULICA

APRESENTAO DO EQUIPAMENTO
1.Caamba
2.Articulao da caamba
3.Articulao intermediria
4.Cilindro da caamba
5.Brao de penetrao
6.Cilindro do brao de penetrao
7.Brao de elevao
8.Cilindros do brao de elevao
9.Cabina
10.Distribuidor rotativo
11.Motor de giro
12.Reservatrio de combustvel
13.Reservatrio de leo hidrulico
14.Comando Hidrulico (Distribuidor)
15.Silencioso do motor
16.Bombas hidrulicas
17.Motor trmico
18.Contrapeso
19.Radiador do motor
20.Motor de translao
21.Esteiras
22.Baterias
23.Rolete superior
24.Guia da esteira
25.Rolete inferior
26.Filtro de ar
27.Mola tensora
28.Roda guia
29.Sapata

IDENTIFICAO DO EQUIPAMENTO

A. Chapa de Identificao
1. Modelo
2. Nmero de srie da mquina.
B. Tipo e Nmero de srie do motor.
C. Nmero do chassi.

COMANDOS E INSTRUMENTOS
1.

Alavanca de segurana

2.

Chave de ignio

3.

Painel de instrumentos

4.

Alavancas de comando

5.

Pedal martelo / pina

6.

Pedais e alavancas de translao

7.

Apoio para os ps

8.

Comando acelerador manual

9.

Interruptor das luzes de trabalho

10.

Inter. Das luzes de trabalho da cabina (opcional)

11.

Interruptor de anti-rebatimento (opcional)

12.

Interruptor Engate rpido (opcional)

13.

Interruptor Heavy lift (opcional)

14.

Acendedor de cigarros

15.

Rdio

16.

Tomada 12 V

17.

Interruptor de liberao do bloqueio do freio de giro

18.

Interruptor Mode Cancel

19.

Interruptor de descarga da presso do sis. Hidrulico

20.

Painel climatizador

21.

Hormetro

22.

No utilizado

COMANDOS E INSTRUMENTOS
ALAVANCA DE SEGURANA
A alavanca de segurana (1) permite neutralizar os
comandos de rotao, translao e acessrio. As
posies possveis so duas:
- Posio de bloqueio (LOCK), com o motor parado
ou em funcionamento, est excluda a possibilidade
de
movimentos
acidentais
causados
pelo
acionamento dos comandos.
- Posio de trabalho funcionam todos os
comandos. Assim, durante a operao a alavanca
dever manter-se nesta posio.
Antes da partida do motor
Antes de dar partida no motor assegure-se que a
alavanca de segurana (1) esteja na posio de
bloqueio (LOCK).
Aps dar partida no motor verifique que os
manpulos e pedais de comando encontram-se em
neutro.
5
Abaixe a alavanca de segurana (1) para a posio
de trabalho afim de ativar os comandos da cabina.

COMANDOS E INSTRUMENTOS
CHAVE DE IGNIO

A chave de ignio encontra-se no quadro de comando direito e tem 4 posies:


OFF - Com a chave na posio off desliga-se o motor e o sistema eltrico da
mquina desligado aps cerca de 4 segundos.
ACC - Com a chave na posio ACC a tenso eltrica se d somente no
acendedor de cigarros, auto-rdio e no alarme sonoro.
ON -

Com a chave na posio ON a tenso eltrica abrange todo sistema.

START - Com a chave na posio START, a tenso eltrica aciona o solenide


do motor de partida ligando o motor. Aps o acionamento, a chave volta
6 para
posio ON.

PAINEL DE INSTRUMENTOS
1. Interruptor modo de trabalho.
2. Interruptor do alarme sonoro.
3. Interruptor de troca de tela.
4. Interruptor do limpador do pra-brisa.
5. Interruptor do lavador do pra-brisa.
6. Interruptor Auto-Idle.
7. Interruptor da velocidade de translao.
8. Interruptor de seleo de capacidade dupla.
9. Interruptor de temperatura do lquido de
arrefecimento.
10. Indicador do nvel do combustvel.
11. Luzes de aviso do modo de trabalho.
12. Display.
7

PAINEL DE INSTRUMENTOS
1- INTERRUPTOR MODO DE TRABALHO

O Interruptor Modo de trabalho (1) permite selecionar 3 modos de


operao de trabalho a serem efetuados.
Pressionando repetidamente o Interruptor (1), as luzes indicadoras
indicam o modo de trabalho a ser selecionado na seqncia W, H/M e A.

PAINEL DE INSTRUMENTOS
Modo W (Trabalho)
Condies adequadas de trabalho/consumo de combustvel.

Modo H/M (Trabalho pesado)


Selecionar o modo de trabalho H/M quando necessitar de maior
potncia nas operaes. No modo de trabalho H/M, a unidade indica
automaticamente o tipo de operao a ser efetuada (escavao,
nivelamento, expanso, compactao) regulando automaticamente a
potncia (nmero de rotaes do motor) e a velocidade (capacidade). O
resultado indicado no display do painel de instrumentos.
Modo A (Equipamentos)
Selecionar o modo de trabalho A quando se utilizar equipamentos
opcionais, como martelo hidrulico, pina, etc. No display do painel de
instrumentos indicado o valor da capacidade mxima pr-definido.
9

PAINEL DE INSTRUMENTOS
2- INTERRUPTOR DO ALARME SONORO
O alarme sonoro acionado quando:
- Presso muito baixa do leo do motor. No display do painel de
instrumentos acende a luz indicadora de presso do leo do motor.
Depois de aproximadamente 5 segundos o motor desligado
automaticamente.
- Temperatura elevada do lquido de arrefecimento. No display do
painel de instrumentos acende a luz indicadora de temperatura do
lquido de arrefecimento.

3- INTERRUPTOR TROCA DE TELA


Com a chave da ignio na posio ON ou o motor ligado, todas as
vezes que pressionar o Interruptor de troca de tela (3), no display do
painel de instrumentos so mostrados os seguintes dados:
Rotao do motor;
Indica a ltima substituio do leo do motor;
Indica a ltima substituio do filtro de combustvel;
Indica a ltima substituio do filtro do leo hidrulico;
Indica a ltima substituio do leo hidrulico.

10

PAINEL DE INSTRUMENTOS

4- INTERRUPTOR DO LIMPARDOR DO PRA-BRISA


Quando acionado o interruptor do limpador do pra-brisa (4) tem duas posies:
1. Primeira posio: O limpador do pra-brisa trabalha intermitentemente.
2. Segunda posio: O limpador do pra-brisa trabalha continuamente.
Para desativar o limpador do pra-brisa pressionar no sentido inverso at a luz
indicadora no display apagar.

5- INTERRUPTOR DO LAVADOR DO PRA-BRISA


Quando pressionado e mantido na posio para frente, o lavador e limpador 11
do prabrisa continua funcionando por alguns segundos.

PAINEL DE INSTRUMENTOS
6- INTERRUPTOR AUTO-IDLE (Reduo Automtica da Rotao)
Com o motor ligado, pressionar o Interruptor Auto-Idle (6)
para levar a rotao do motor ao mnimo automtico definido,
permitindo reduzir os rudos e o consumo de combustvel.
Atinge-se esta rotao em cerca de 5 segundos, condio esta
que nenhuma alavanca de comando seja acionada.
O acionamento da funo Auto-Idle indicado no painel de
instrumentos atravs do acendimento da respectiva luz
indicadora (7).

7- INTERRUPTOR DA VELOCIDADE DE TRANSLAO


Pressionando o Interruptor de velocidade de translao (8)
possvel selecionar duas velocidades de translao:
LENTA: Selecionar a velocidade de translao lenta quando a
mquina estiver sobre um terreno irregular ou solo instvel,
em declives ou em espaos restritos, ou quando necessitar de
alta capacidade de trao.
RPIDA: Selecionar a velocidade de translao rpida quando
a mquina estiver sobre terrenos firmes e planos.
A velocidade de translao selecionada indicada no12display
atravs das luzes indicadoras (9) ou (10).

PAINEL DE INSTRUMENTOS
8- INTERRUPTOR DE SELEO DE CAPACIDADE DUPLA
Pressionar o Interruptor de seleo da capacidade dupla (11)
quando se utiliza um equipamento que requer uma capacidade
maior daquela fornecida por apenas uma bomba (por ex.: pina
demolidora). Esta funo permite confluir as capacidades de ambas
as bombas no equipamento.
Para ativar a funo de capacidade dupla, manter pressionado o
Interruptor (11) por pelo menos 8-10 segundos.
A introduo da funo de capacidade dupla indicada no painel de
instrumentos atravs do acendimento da luz indicadora (12).

9- INDICADOR DE TEMPERATURA DA GUA DO RADIADOR


O indicador (13) mostra a temperatura atingida pelo lquido de
arrefecimento do motor.
O ponteiro posicionado na rea branca indica a temperatura de
funcionamento normal.
O ponteiro posicionado na rea vermelha indica a temperatura
excessiva do lquido de arrefecimento do motor.
13

PAINEL DE INSTRUMENTOS
10- INDICADOR DO NVEL DE COMBUSTVEL
O indicador (14) indica a quantidade de combustvel no
reservatrio.
No caso de quantidade de combustvel insuficiente, a luz
indicadora acender.
Proceder ao reabastecimento de combustvel.

14

PAINEL DE INSTRUMENTOS
REGULAGEM DA DATA E HORA NO DISPLAY
Para regular o relgio proceder conforme indicado a seguir:
- Girar a chave de ignio na posio ON. No display mostrada a
luz indicadora de autocontrole e depois de 5 segundos o relgio.
- Manter pressionado o Interruptor de troca de menu (1) e solt-lo
depois de 5-10 segundos para entrar na modalidade de modificao.
- No display aparecer a sigla Y e em seguida um dgito que indica
o ano.
- Pressionar o Interruptor MODE(2) para aumentar o dgito em uma
unidade. Pressionar o Interruptor de corte do alarme sonoro (3) para
diminuir o dgito em uma unidade.
- Pressionando o Interruptor de seleo de capacidade dupla (4) so
mostradas em sucesso as siglas:
M seguida de um dgito que indica o ms.
D seguida de um dgito que indica o dia.
H seguida de um dgito que indica a hora.
m seguida de um dgito que indica os minutos.
Regular como acima descrito os dgitos mostrados.
15
- Para memorizar e sair da modalidade de modificao, pressionar o
interruptor de troca de menu (1).

PAINEL DE INSTRUMENTOS
LUZES INDICADORAS DE SINALIZAO
AUTO CONTROLE
Ao girar a chave de ignio na posio ON, todos os
sistemas e componentes da mquina so controlados pelo
CPU, em boas condies de funcionamento, mostrado
este cone.
Este cone permanece no display por 5 segundos.

RELGIO
mostrada, a hora corrente, aps o trmino da visualizao
do cone de auto-controle.

CPU
Este cone ser mostrado quando existir um problema no
sistema I.T.C.S. (Intelligent Total Control System). Girar a
chave de ignio em OFF e depois em ON afim de fazer
o reset de programao no CPU. Se o cone permanecer no
display, interrompa a operao, desligue o motor e 16
consulte
seu Concessionrio Autorizado.

PAINEL DE INSTRUMENTOS
LUZES INDICADORAS DE SINALIZAO
TRAVA DE ROTAO DESENGATADA
Girar o interruptor para desengatar a trava de rotao,
localizado atrs do banco do operador, girando para posio de
RELEASE (DESENGATADO), em seguida, o cone ser
mostrado. Enquanto este cone permanecer, a trava de rotao
excluda.
Este interruptor deve ser utilizado somente em caso de
emergncia. Consulte seu Concessionrio Autorizado.

PRESSO DO LEO DO MOTOR


Em caso de baixa presso do leo do motor, mostrado este
cone e o alarme sonoro comea a tocar. Depois de 5 segundos
o motor desliga automaticamente. Controlar o nvel de leo do
motor e reabastecer o nvel com leo que respeite as
caractersticas requeridas. Este cone mostrado somente se o
alternador recarregar.
17

PAINEL DE INSTRUMENTOS
LUZES INDICADORAS DE SINALIZAO
TEMPERATURA DA GUA DO RADIADOR
No caso de temperatura excessiva da gua do radiador,
mostrado este cone e o alarme sonoro comea a tocar. Neste
caso, reduzir a rotao do motor ao mnimo e interromper as
operaes at que a temperatura do lquido de arrefecimento
volte aos valores normais de funcionamento.

FILTRO DE AR DO MOTOR
Este cone mostrado quando os elementos do filtro de ar esto
muito sujos para garantir uma adequada alimentao de ar ao
motor. Quando este cone mostrado, desligar imediatamente o
motor e providenciar a limpeza ou a substituio dos elementos
do filtro de ar.

ALARME DE SOBRECARGA
Se a presso do leo no circuito do cilindro do brao de
elevao superar o valor estabelecido, mostrado este cone e o
alarme sonoro comea a tocar. Neste caso, o operador avisado
que est trabalhando em condies de estabilidade insuficiente
da mquina. O operador deve reduzir a capacidade do aparelho
para repor a mquina em condies de estabilidade.
18

PAINEL DE INSTRUMENTOS
LUZES INDICADORAS DE SINALIZAO
RECARGA DA BATERIA INSUFICIENTE
Este cone mostrado quando o sistema de recarga da bateria
no funciona adequadamente. Neste caso, necessrio reparar
imediatamente o sistema de recarga. O cone mostrado
somente quando existir um problema no sistema de recarga,
com presso normal do leo do motor.

NVEL DE COMBUSTVEL
Este cone mostrado quando o nvel de combustvel no
reservatrio atinge 54 litros ou menos. Quando aparecer este
cone, reabastecer imediatamente com combustvel de boa
qualidade.

NVEL DE LEO HIDRULICO


Este cone mostrado quando o nvel de leo hidrulico no
reservatrio estiver abaixo do valor normal de funcionamento.
O cone mostrado antes de ligar o motor, colocar a mquina
num lugar plano e nivelado e efetuar o controle. Reabastecer o
nvel do reservatrio com leo especfico requerido. Este cone
no mostrado no caso de haver vazamento durante
o
19
funcionamento do motor.

PAINEL DE INSTRUMENTOS
LUZES INDICADORAS DE SINALIZAO
NVEL DA GUA DO RADIADOR
Este cone mostrado quando o nvel for insuficiente. Se o
cone aparecer no display antes de ligar o motor, restabelecer o
nvel no tanque de expanso do radiador e no reservatrio. O
cone no mostrado quando houver vazamento.

NVEL DO LEO DO MOTOR


Este cone mostrado quando o nvel do leo do motor
insuficiente. Controlar imediatamente e restabelecer o nvel.

AUMENTO DA PRESSO DO APARELHO


Este cone mostrado quando pressionado o Interruptor
power boost. Aparece no display somente quando se aciona
este dispositivo durante o funcionamento da mquina.

20

PAINEL DE INSTRUMENTOS
LUZES INDICADORAS DE SINALIZAO
SUBSTITUIO DO LEO DO MOTOR
Este cone mostrado a 500 horas de funcionamento da
mquina para lembrar ao operador da substituio peridica
do leo.

DESCARGA DE PRESSO DO SISTEMA HIDRULICO


Este cone mostrado quando acionado o interruptor de
descarga da presso do sistema hidrulico.

PR-AQUECIMENTO DOS FILTROS DE COMBUSTVEL


Este cone mostrado quando se ativa a funo (automtica)
de pr-aquecimento dos filtros de combustvel.

21

PAINEL DE INSTRUMENTOS
LUZES INDICADORAS DE SINALIZAO
PRESENA DE GUA NO PR-FILTRO DE COMBUSTVEL
Este cone mostrado quando existe uma significativa
presena de gua no pr-filtro de combustvel. Neste caso,
necessrio drenar a gua do pr-filtro de combustvel.

22

COMANDOS DA ESCAVADEIRA
HIDRULICA
ALAVANCAS DE COMANDO
A. Alavanca lado esquerdo
1. Rotao da torre para a direita
2. Rotao da torre para a esquerda
3. Abertura do penetrador (para frente)
4. Fechamento do penetrador (para trs)
B. Alavanca lado direito
5. Descida do brao
6. Subida do brao
7. Fechamento da caamba
8. Abertura da caamba
Quando uma alavanca de comando liberada, a mesma volta
automaticamente ao neutro.
23

COMANDOS DA ESCAVADEIRA
HIDRULICA
COMANDO DO MOVIMENTO DE TRANSLAO POR PEDAIS
Comando do movimento de translao atravs
dos pedais:
Translao para frente
Acionar simultaneamente na rea (1) de ambos os
pedais.
Translao para trs
Acionar simultaneamente na rea (3) de ambos os
pedais.
Posio em neutro
Colocando os pedais na posio neutra(rea 2) a
trava automtica interrompe a translao.

24

COMANDOS DA ESCAVADEIRA
HIDRULICA
COMANDO DO MOVIMENTO DE TRANSLAO POR PEDAIS
Rotao direita
Pressione a rea (1) do pedal esquerdo.
Esta manobra permite movimentar apenas uma esteira e a mquina
efetuar a rotao centrada na esteira parada.
Rotao esquerda
Pressione a rea (1) do pedal direito.
Esta manobra permite movimentar apenas uma esteira e a mquina
efetuar a rotao centrada na esteira parada.
Rotao horria
Pressione a rea (1) do pedal esquerdo e, simultaneamente, com a rea (3)
do pedal direito.
Esta manobra permite movimentar as esteiras simultaneamente em
sentido oposto com a rotao da mquina sobre o seu prprio eixo.
Rotao anti-horria
Pressione a rea (1) do pedal direito e, simultaneamente, com a rea (3) do
pedal esquerdo.
25
Esta manobra permite movimentar as esteiras simultaneamente em
sentido oposto com a rotao da mquina sobre o seu prprio eixo.

COMANDOS DA ESCAVADEIRA
HIDRULICA
COMANDO DO MOVIMENTO DE TRANSLAO POR ALAVANCAS

Translao para frente


Empurre simultaneamente as duas alavancas.
Translao para trs
Puxe simultaneamente as duas alavancas.
Posio em neutro
Colocando as alavancas na posio neutra a trava
automtica interrompe a translao.

26

COMANDOS DA ESCAVADEIRA
HIDRULICA
COMANDOS DO MOVIMENTO DE TRANSLAO POR PEDAIS
Rotao direita
Empurre a alavanca esquerda.
Esta manobra permite movimentar apenas uma esteira e a mquina
efetuar a rotao centrada na esteira parada.
Rotao esquerda
Empurre a alavanca direita.
Esta manobra permite movimentar apenas uma esteira e a mquina
efetuar a rotao centrada na esteira parada.
Rotao horria
Empurre a alavanca esquerda e puxe a alavanca direita.
Esta manobra permite movimentar as esteiras simultaneamente em
sentido oposto com a rotao da mquina sobre o seu prprio eixo.
Rotao anti-horria
Empurre a alavanca direita e puxe a alavanca esquerda.
Esta manobra permite movimentar as esteiras simultaneamente
em
27
sentido oposto com a rotao da mquina sobre o seu prprio eixo.

COMANDOS DA ESCAVADEIRA
HIDRULICA
ADESIVO DOS COMANDOS DA MQUINA(CABINE)

28

COMANDOS DA ESCAVADEIRA
HIDRULICA
BUZINA
O Interruptor da buzina est localizado no punho do
manpulo esquerdo de comando. Pressione para acionar
a buzina.

INTERRUPTOR POWER-BOOST(AUMENTO DE POTNCIA)


O Interruptor de comando power boost, localizado no
manpulo direito, utilizado para obter um aumento de
potncia e atingir em seguida a mxima fora nas
operaes de escavao.

29

COMANDOS DA ESCAVADEIRA
HIDRULICA
COMANDO DO ACELERADOR MANUAL
O manpulo do acelerador manual permite aumentar ou
reduzir a rotao do motor.
Girando no sentido horrio: motor na rotao mxima.
Girando no sentido anti-horrio: motor na rotao mnima.

INTERRUPTOR DAS LUZES DE TRABALHO


O interruptor das luzes de trabalho permite acender os faris
localizados no brao de levantamento e na torre.
O interruptor contem as seguintes posies:
Posio de OFF. Faris desligados.

Faris ligados somente no brao de levantamento.

Faris ligados no brao de levantamento e na torre.

30

COMANDOS DA ESCAVADEIRA
HIDRULICA
ACENDEDOR DE CIGARROS
Pressione o Interruptor (1); em aproximadamente 20
segundos o Interruptor volta posio inicial e estar
pronto para ser utilizado.

LUZ DA CABINE
O interruptor (2) posicionado ao lado do transparente
com 3 posies:
- Para baixo: luz apagada.
- Posio central: luz acende somente com a abertura da
porta.
- Para cima: luz acesa.

31

COMANDOS DA ESCAVADEIRA
HIDRULICA
RDIO

Comandos do rdio
1. Seletor ON/VOL; ligar/desligar o rdio e regulagem do volume.
2. Seletor TONE; Regulagem do tom.
3. Tecla MUTE; ajuste para mudo do volume e tecla TA, funo de recepo das mensagens
sobre o trfego na estrada.
4. Tecla BAND; seleo das bandas de freqncia FM (FM1-FM2-FM3), MW (MW1-MW2) e LW.
5. Teclas de seleo da estao e Regulagem do relgio.
6. Tecla MAN; seleo manual das freqncias e tecla CLOCK, visualizao do relgio.
7. Teclas de seleo / memorizao da estao (1-6).
8. Tecla AST (Autostore); seleo automtica das freqncias.

32

COMANDOS DA ESCAVADEIRA
HIDRULICA
TOMADA 12 VOLTS
Localizada no lado direito do painel traseiro.
A tomada pode ser utilizada para alimentar pequenos aparelhos
(aquecedor de alimentos, geladeiras portteis, telefones
celulares, etc...).

BOTO DE ALVIO DE PRESSO DO SISTEMA HIDRULICO


O interruptor, posicionado atrs do banco do operador,
permite aliviar da presso do sistema hidrulico.
Para aliviar a presso do sistema hidrulico, pressione o
interruptor (PR) e acione sucessivamente os manipuladores
at o trmino das presses no distribuidor.
Para restabelecer as condies normais do sistema
hidrulico, com o motor desligado, pressionar o interruptor
33
(PR).

COMANDOS DA ESCAVADEIRA
HIDRULICA
CONTROLES DO AR CONDICIONADO

1. Tecla ON/OFF
2. Tecla de Controle Automtico
3. Tecla de Regulagem da Velocidade do Ventilador
4. Tecla de Regulagem da Temperatura
5. Tecla de Seleo da Distribuio do Ar
6. Tecla de Circulao do Ar
7. Tecla de Desembaamento
8. Tecla de Ativao do Condicionador
9. Display

34

COMANDOS DA ESCAVADEIRA
HIDRULICA
CABINE
PORTA
Abertura da porta (lado externo)
Com a fechadura destravada puxe o manpulo (1).
Fechamento da porta (lado externo)
Fechar a porta e girar a chave.
Abertura da porta (lado interno)
Puxe o manpulo de abertura (2).

Desbloqueio da porta (lado interno)


O desbloqueio possvel pressionando a alavanca (3).
35

COMANDOS DA ESCAVADEIRA
HIDRULICA
REMOO E REPOSICIONAMENTO DO PRA-BRISA INFERIOR
Puxar o pra-brisa inferior para cima e remov-lo, tomando o cuidado
de rep-lo no alojamento posicionado sobre os painis traseiros.

ABERTURA E FECHAMENTO DA JANELA LATERAL


Para abrir ou fechar a janela lateral acione o trinco (1).

Abertura / fechamento da janela da porta:


Os vidros deslizantes da porta abrem-se acionando os trincos (1).
Para fechar os vidros desloque-os at posio inicial at que o trinco (1)
trave automaticamente.
Abertura / fechamento do teto:
Para abrir o teto solte os pinos laterais de fixao (1) e empurre-o para cima
at extenso completa do amortecedor (2).
36
Para fechar o teto puxe a ala para baixo at o travamento automtico
atravs dos pinos laterais de fixao (1).

COMANDOS DA ESCAVADEIRA
HIDRULICA
SADA DE EMERGNCIA
Na eventualidade de um acidente de trabalho em que a porta da cabina
fique obstruda aconselham-se as seguintes sadas:
- abertura do pra-brisa;
- abertura do teto.
LIMPADOR DO PRA BRISAS
Substituio da palheta
Para substituir a palheta do limpador do pra-brisa:
- Puxe o brao para frente;
- Gire a palheta at formar um ngulo de 90 com o brao;
- Pressione a lingeta do suporte e retire a palheta.
ESGUICHO
Limpeza do bico
No caso do jato obstrudo, limpe o furo de sada com um alfinete.
37

COMANDOS DA ESCAVADEIRA
HIDRULICA
PONTOS DE APOIO
Para subir ou descer da cabina ou para deslocar-se no
exterior da mquina deve apoiar-se nos degraus e alas
de acesso indicados nas figuras.

38

COMANDOS DA ESCAVADEIRA
HIDRULICA
BANCO DO OPERADOR
REGULAGEM DO BANCO DO OPERADOR
Para uma utilizao correta da mquina com a mxima eficcia e conforto, ajuste o assento
conforme o peso e tamanho do operador.
Regulagem do amortecedor - peso
O amortecedor do banco regula-se girando o manpulo central (1). Selecionando o peso do
operador na escala graduada obtm-se o amortecimento ideal.
Regulagem longitudinal
possvel efetuar uma dupla regulagem longitudinal (frente-atrs):
- acionando a alavanca (2) regula-se a distncia do banco aos manpulos dos comando manuais.
- acionando a alavanca (3) regula-se a distncia do banco aos manpulos de comando por pedais.
Regulagem da posio do assento
Para elevar os descer a parte da frente do assento, empurre a alavanca (4) para frente, movendo o
assento para a posio desejada.
Para elevar ou descer o assento, empurre a alavanca (4) pata trs, movendo o assento para a
posio desejada.
Regulagem da inclinao do encosto
Mova a alavanca (5) para baixo para obter a posio de inclinao do encosto desejada.
Regulagem dos apoios dos braos
Eleve a parte da frente do apoio do brao e regule para a posio desejada, utilizando o boto (6).
Cabeceira
A cabeceira regulvel em altura e ngulo. Para o retirar puxe-o para cima.

39

OPERAO DA ESCAVADEIRA
HIDRULICA
CHECK LIST DIRIO

PONTO DE INTERVENO

Substituio

Lubrificao

Limpeza

Controle

leo do motor
Sistema de arrefecimento do motor
leo do sistema hidrulico
Reservatrio de combustvel
Reservatrio do limpador do pra-brisa
Pr-filtro de ar
Pr-filtro de combustvel

40

OPERAO DA ESCAVADEIRA
HIDRULICA
CHECK LIST DIRIO
Intervir rapidamente ao primeiro
sintoma
de
uma
anomalia
reduzem-se consideravelmente
os custos de manuteno e os
perodos de imobilizao da
mquina. Recomenda-se que
diariamente, antes de iniciar o
trabalho, efetue um controle
visual externo dos componentes
indicados na figura ao lado afim
de verificar o seu estado de
conservao.

41

OPERAO DA ESCAVADEIRA
HIDRULICA
VERIFICAES ANTES DA PARTIDA DO MOTOR

Verificao dos comandos:


- Certifique que a alavanca de segurana encontra-se na posio de bloqueio (LOCK)
(Ver pargrafo COMANDOS E INSTRUMENTOS.)
- Verifique que os comandos (manpulos e pedais) encontra-se em neutro.
- Verifique o Interruptor do acelerador manual encontra-se no sentido anti-horrio
(motor na rotao mnima).
- O operador deve regular o banco antes de ligar a mquina; esta regulagem deve
ser feita mantendo as costas apoiadas. A regulagem incorreta poder impedir o
operador de acionar completamente os pedais ou alavancas.
42

- Use sempre o cinto de segurana.

OPERAO DA ESCAVADEIRA
HIDRULICA
AQUECIMENTO DA MQUINA
- De partida no motor posicionando o comando do
acelerador manual (1) na rotao mnima, girando no
sentido anti-horrio conforme indicado.
- Deixe o motor ligado em rotao mnima por 5 minutos,
pelo menos, e esperar que o indicador de temperatura do
lquido de arrefecimento (2) se posicione na rea branca.
Efetuar o correto aquecimento do sistema hidrulico
procedendo da seguinte forma:
- Aps ter efetuado o aquecimento do motor conforme
descrito acima gire o comando do acelerador manual (1)
posio mdia.
- Acione lentamente os manpulos para acionar
respectivamente os cilindros de elevao, penetrao e
caamba at o fim de curso; repita esta operao algumas
vezes durante pelo menos 5 a 10 minutos.
- Acione lentamente o comando de giro da torre para um
sentido e depois no outro; repita esta operao algumas
vezes durante pelo menos 5 a 10 minutos.
43
- Acione os pedais da translao percorrendo inicialmente
pequenas distancias.

OPERAO DA ESCAVADEIRA
HIDRULICA
PARADA DO MOTOR
- Posicione a mquina numa superfcie compacta e, de preferncia,
plana.
- Posicionar a mquina como ilustrado na figura.
- Desligar o mnimo automtico e girar o Interruptor do acelerador
manual no sentido anti-horrio deixando o motor na rotao
mnima.
- Funcionar o motor por alguns minutos na rotao mnima
permitindo o arrefecimento do turbocompressor.
- Gire a chave de ignio para a posio OFF.
- Retire a chave da ignio.
- Coloque a alavanca de segurana na posio de bloqueio (LOCK).

44

OPERAO DA ESCAVADEIRA
HIDRULICA
OPERAO DENTRO DE GUA E LAMA
A mquina pode atravessar ou trabalhar num rio desde que:
- A consistncia do leito seja suficientemente alta para evitar o
aprofundamento excessivo da mquina.
-O nvel da gua no ultrapasse os roletes do suporte das esteiras.
- A corrente de gua no seja excessiva.
Operando nestas
condies
verifique
freqentemente
posicionamento da mquina, corrigindo-a se necessrio.

Evite a submerso da cremalheira central, do motor redutor de


rotao ou do distribuidor rotativo.
Se qualquer um destes componentes for acidentalmente submerso
consulte o seu concessionrio.
A falta de observao destas normas poder provocar o desgaste
prematuro de alguns componentes da mquina.
Martelar
No use a caamba como martelo porque poder danificar a
45
caamba e outros componentes do brao.

OPERAO DA ESCAVADEIRA
HIDRULICA
EVITE A UTILIZAO COMO GUINDASTE
Evite particularmente esta utilizao pois a mquina foi
projetada especificamente para trabalhos de escavao.

ESCAVAO
Colocar os dentes da caamba sobre o terreno com a parte
inferior da caamba formando um ngulo de 45 com o solo.
Desloque a caamba no sentido da mquina usando
principalmente a fora do penetrador. Caso a formao do
terreno bloqueie o movimento da caamba solte-o movendo
rapidamente o penetrador e a prpria caamba para frente e
para trs.
Desejando escavar um fosso retilneo posicione as 46esteiras
paralelas ao prprio fosso.

OPERAO DA ESCAVADEIRA
HIDRULICA
NIVELAMENTO
Posicione o brao penetrador ligeiramente na vertical com a caamba
completamente aberta, conforme ilustrado. Fechar o penetrador ao mesmo
tempo que sobe ligeiramente o brao. Quando o penetrador passar a linha
da vertical abaixe ligeiramente o brao para manter a caamba nivelada.
Escolha das esteiras
No use esteiras largas ou de pntano quando operar em terreno muito
irregular (rocha, areia, saibro, cascalho, etc). Pois foram fabricadas para
serem utilizadas em terrenos macios ou maleveis. A utilizao destas
esteiras em terrenos difceis e acidentados provocar deformaes,
afrouxamentos e possveis danos em seus componentes.
Rotao
No use a fora de rotao para empurrar grandes pesos, demolir paredes,
etc. Este tipo de utilizao poder danificar os braos ou mecanismo de
rotao.
Evite utilizaes no previstas
As prestaes desta mquina so definidas nos dados fornecidos pelo
Construtor; no a utilize em operaes no previstas.
Uso imprprio da translao
No desloque a mquina com a caamba cravada no solo.

47

OPERAO DA ESCAVADEIRA
HIDRULICA
PRECAUES NA UTILIZAO
- Utilize vesturio e equipamentos de segurana
adequados ao trabalho como luvas, capacete, etc.
- Afaste pessoas e obstculos da rea de trabalho e
movimentao da mquina.
- Enquanto opera a mquina mantenha-se atento a rea
ao seu redor.
- Quando trabalhar numa rea restrita, congestionada ou
circundada por obstculos tome cuidado para no colidir
(durante a rotao) com a torre ou contrapeso em
eventuais obstculos.

48

OPERAO DA ESCAVADEIRA
HIDRULICA
ESTACIONAMENTO DA MQUINA
Conduza a mquina at uma rea com uma superfcie compacta e, se
possvel, nivelada.
Abaixe a caamba no cho.
Desligue a funo Auto Idle (mnimo automtico) se ativada, pressionando o
respectivo Interruptor.
Desligue o motor conforme procedimento descrito no pargrafo UTILIZAO
DA MQUINA.
Gire a chave de ignio at a posio OFF e retire-a da ignio.
Puxe a alavanca de segurana para cima colocando na posio de bloqueio
(LOCK).
Feche as janelas e o teto.
Tranque a porta da cabina e os seguintes painis:
- porta de acesso ao compartimento das baterias e filtro de ar;
- porta de acesso ao compartimento das bombas hidrulicas;
- porta de acesso ao compartimento das ferramentas;
- tampa do compartimento do motor.
Se a estacionamento da mquina numa rampa for inevitvel, alm do que j
foi indicado anteriormente dever:
- assegurar-se que os dentes da caamba esto cravados no cho.

49

-Bloquear adequadamente as esteiras atravs de calos conforme indicado


na figura.

OPERAO DA ESCAVADEIRA
HIDRULICA
PRECAUES NA TRANSLAO EM RAMPAS
- No tente subir os descer com a mquina em rampas de inclinao igual ou superior a
30 (-58%).
- Utilize o cinto de segurana.
- Evite sempre que possvel efetuar deslocaes transversais ao sentido de inclinao da
rampa.
- No tente deslocar transversalmente em rampas com uma inclinao superior a 15
(27%).
- Manter a caamba na direo do movimento cerca de 30-40 cm do cho.
- No caso da mquina comear a escorregar ou apresentar instabilidade apie
imediatamente a caamba no cho.
- Desloque-se a baixa velocidade .
- No tente girar a mquina quando se deslocar numa rampa. A rotao admitida
apenas sobre terrenos compactos e com pouca inclinao.
- Evite girar a torre em rampas.
- No tente girar a torre numa descida; se no puder evitar o giro da torre numa descida
faa com muita ateno agindo lentamente sobre os comandos de rotao e elevao.
- Se o motor desligar e a mquina estiver numa rampa abaixe imediatamente a caamba
at o solo, coloque o manpulo em neutro e de partida no motor.
- Assegure-se que completou o ciclo de pr-aquecimento da mquina antes de uma
50 poder
subida ngreme. Se no for corretamente pr-aquecido a locomoo da mquina
ser insuficiente.

OPERAO DA ESCAVADEIRA
HIDRULICA
TRANSPORTE POR ESTRADAS

- O transporte da mquina atravs de uma carreta por vias pblicas deve obedecer
ao Cdigo da Estrada ou s normas da entidade proprietria da mesma (Municpio,
Regio, Estado, etc)
- Nos transportes atravs de carreta verifique o seu comprimento, largura e peso
com a mquina carregada.
-Antes de iniciar o transporte verifique a existncia de limitaes de dimenso, de
peso ou quaisquer outras prescritas pela legislao.
51

OPERAO DA ESCAVADEIRA
HIDRULICA
CARREGAR A MQUINA NA CARRETA
Para carregar a mquina na carreta proceda da seguinte
forma:
- A forma do carregamento varia conforme a mquina esteja
ou no equipada com o brao.
Mquina com o brao:
- Suba a rampa com a mquina e o acessrio voltados para
frente.
- Chegando ao limite da rampa e antes da mquina bascular
na aresta formada, posicione a caamba com a face plana
apoiada na plataforma (o ngulo entre os braos dever
estar compreendido entre 90 e 110).
- Desloque lentamente para frente at que as esteiras
estejam completamente apoiadas na plataforma.
- Eleve ligeiramente a caamba, feche o penetrador e gire a
torre 180.
- Feche a caamba e apoie-se sobre um bloco de madeira
52
de consistncia apropriada.

OPERAO DA ESCAVADEIRA
HIDRULICA
DESCARREGAR A MQUINA NA CARRETA
Para descarregar a mquina da carreta proceda da seguinte
forma:
- A forma do descarregamento varia conforme a mquina
esteja ou no equipada com o brao.
Mquina com o brao:
- Desloque lentamente para frente sobre a plataforma;
- No fim da plataforma, antes da mquina bascular no topo da
rampa, apie a face plana da caamba no solo (o ngulo entre
os braos dever estar compreendido entre 90 e 110);
- desloque lentamente sobre a rampa fechando o penetrador e
reposicionando a caamba at que as esteiras se encontrem
completamente apoiadas no solo.
Mquina sem brao:
- Desloque na rampa em marcha frente conforme ilustrado.
53

NORMAS DE SEGURANA

- Observe atentamente e siga todas as indicaes de segurana colocadas na mquina e leia todas as
mensagens de segurana contidas no Manual de Operao.
-A sinalizao de segurana deve ser instalada, mantida e substituda quando necessrio.
- Se um decalque de segurana ou o Manual de Operao se danificarem ou perderem, solicite um
substituto ao seu Concessionrio da mesma forma como encomendaria qualquer pea (no se esquea
de indicar o modelo e o nmero de srie da mquina quando proceder a encomenda).
- Aprenda como operar correta e seguramente a mquina e seus comandos.
- Autorize apenas a operao da mquina a pessoal treinado, qualificado e autorizado.
- Manter a mquina em condies apropriadas ao trabalho.
- Modificaes no autorizadas podero comprometer o funcionamento, segurana e vida til da
mquina.
- As mensagens de segurana pretendem ilustrar os procedimentos bsicos de segurana da mquina.
54 Em
No entanto, impossvel atravs delas cobrir todas as situaes perigosas que se podem encontrar.
caso de dvida consulte o responsvel direto antes de proceder a quaisquer trabalhos de manuteno.

NORMAS DE SEGURANA

- Utilize vesturio justo e apropriado ao trabalho, tais como:


Capacete de
proteo, Botas de segurana, culos ou mscara de segurana, Luvas de
segurana, Protetores auriculares, Vesturio com bandas refletoras, Vesturio
impermevel, Mscara respiratria filtrante, etc.
- Utilize adequadamente o vesturio e o equipamento de segurana.
- No deixe nada ao acaso.
- Evite utilizar vesturio largo, jias ou outros acessrios que possam engancharse nos comandos ou em qualquer parte da mquina.
- Uma operao segura da mquina exige toda a ateno do operador.
55

NORMAS DE SEGURANA

- Inspecione a mquina atentamente todos os dias / turnos antes de iniciar o trabalho, efetuando um
controle externo atento para evitar danos ou acidentes pessoais.

- As quedas so uma das maiores causas de acidentes. Portanto, quando subir ou descer da
mquina mantenha-se sempre voltado para esta e apoiado em trs pontos atravs de corrimos e
degraus.
- No use um comando como apoio.
- No salte da mquina. No suba nem desa da mquina em movimento.
56
- Certifique-se das condies de aderncia do corrimo e degraus antes de descer da mquina.

NORMAS DE SEGURANA
- Se algum se encontra perto da mquina quando se efetuam movimentos de
rotao ou de marcha-r poder ser atropelado ou esmagado sofrendo leses
graves ou at morte.
- Controle o espao ao redor da mquina ANTES DE INICIAR UM MOVIMENTO DE
ROTAO OU DE MARCHA-R. CERTIFIQUE-SE DE QUE NINGUM SE
ENCONTRA NO RAIO DE AO.
- Mantenha o sinalizador de translao em funcionamento, quando instalado.
- ESTEJA SEMPRE ATENTO AOS MOVIMENTOS DE PESSOAS NA REA DE
TRABALHO, UTILIZE A BUZINA OU OUTRO SINAL PARA PREVENO ANTES DE
LIGAR A MQUINA.
- UTILIZE UM AJUDANTE EM TERRA PARA ORIENTAR A MARCHA-R SE A SUA
VISIBILIDADE SE ENCONTRA OBSTRUDA. MANTENHA-SE SEMPRE EM
CONTATO VISUAL COM ESSA PESSOA.
- Utilize sinalizao manual, conforme a regulamentao local, se as condies de
trabalho exigir.
- Nenhum movimento pode ser iniciado se algum sinal entre o operador e o
ajudante no foi bem interpretado.
- Aprenda o significado de todas as bandeiras, sinais e avisos utilizados no local
de trabalho, confirmando junto do responsvel pela sinalizao.
- Mantenha janelas, espelhos e luzes limpos e em boas condies.
- P, chuva, neve, etc.. podem reduzir a visibilidade. Com a diminuio da
visibilidade reduza a velocidade e utilize iluminao adequada.
- Leia e compreenda todas as instrues de segurana descritas no Manual de
59
Operao.

NORMAS DE SEGURANA
- Estacione a mquina com segurana num local nivelado.
- Abaixe a caamba at o solo.
- Desligue o interruptor do mnimo automtico (Auto-Idle).
- Deixe o motor ligado em marcha lenta por 5 minutos.
- Coloque a chave de ignio na posio para desligar o motor.
- Retire a chave da ignio.
- Coloque a alavanca de segurana na posio de bloqueio. (LOCK)
- Feche as janelas, o teto e a porta da cabina.
- Tranque todas as portas e painis.
- A tentativa de subir ou descer de uma mquina em movimento pode
causar acidentes graves ou mortes.
- Escolha, quando possvel, um local nivelado para estacionar a mquina.
- Evite, sempre que possvel, estacionar em rampas.
- Abaixe a caamba ou outro acessrio no solo. Caso estacione numa
rampa crave os dentes da caamba no cho.
- Desligue o interruptor (Auto-Idle).
- Deixe o motor ligado em marcha lenta por 5 minutos para arrefecer.
- Desligue o motor e retire a chave da ignio.
- Coloque a alavanca de segurana na posio de bloqueio (LOCK).
- Bloqueie as esteiras e abaixe a caamba no solo.
- Posicione a mquina evitando que se vire.
- Estacione a uma distncia razovel de outra mquina.

62

NORMAS DE SEGURANA
- Opere com ateno.
- Se o brao ou qualquer outra parte da mquina colidir
com um obstculo elevado (como uma ponte), a mquina
ou obstculo sofrero danos graves com possveis
conseqncias pessoais.
- Tenha cuidado em no colidir com o brao ou com a
estrutura.
- Evite linhas eltricas, pois se a mquina ou os braos
no forem mantidos distncia de segurana das linhas
eltricas, podero causar acidentes, leses graves ou
mortes.
- Trabalhando nas imediaes de linhas eltrica NO
APROXIME qualquer parte da mquina a menos de 3
metros mais o dobro do comprimento (L) do isolador da
linha.
- Conhea e respeite os regulamentos aplicveis.
- Um terreno mido aumenta a rea em que as pessoas
podem ser alvo de descargas eltricas.
- Afaste todas as pessoas da rea de trabalho.

65

NORMAS DE SEGURANA
- Mantenha todas as pessoas fora das reas de trabalho e
do alcance da mquina.
- Tanto a caamba como o contrapeso da mquina podem
atingir uma pessoa ou esmag-la contra outro objeto
resultando em leses e eventualmente mortes.
- Antes de iniciar o trabalho coloque barreiras laterais e na
rea posterior do raio de rotao da caamba para evitar
que algum entre no raio de ao da mquina.
- No levante, mova ou bascule a caamba sobre as
pessoas ou a cabina da carreta. A queda da carga ou
choques na caamba podero causar danos tanto pessoais
como na prpria mquina.

66

NORMAS DE SEGURANA
- Evite escavar embaixo da mquina.
- Para se retirar de um parapeito de uma trincheira, na
eventualidade da rea de apoio ceder, coloque o chassi
perpendicular aresta com os motores de translao
para trs.
- Se a rea de apoio comear a ceder e no for possvel
retirar-se de forma segura, no entre em pnico,
normalmente a mquina pode ser suportada com o brao.

- Evite escavar sob terraplanagens.


- As bordas podem desmoronar ou o terreno desabar
sobre a mquina provocando acidentes graves ou mortes.

67

NORMAS DE SEGURANA

- Desloque a mquina com segurana.


- O pessoal nas imediaes da mquina pode ser atropelado.
- Tenha muito cuidado para no atropelar algum que esteja perto da mquina.
- Antes de deslocar, girar ou mover a mquina verifique a posio das pessoas nas
imediaes.
- Quando instalado, mantenha o aviso de translao e o respectivo sinal sonoro
ligados. Estes dispositivos servem para avisar outras pessoas que a mquina
inicia uma manobra.
- Ao operar, mover ou rodar uma mquina numa rea congestionada utilize um
ajudante para a sinalizao da manobra.
- Coordene a operao de sinalizao antes de ligar a mquina.

69

NORMAS DE SEGURANA

- Compreenda os procedimentos de manuteno antes de iniciar o trabalho.


- Mantenha a rea de trabalho limpa e seca.
- No pulverize gua ou vapor no interior da cabina.
- No lubrifique nem intervenha com a mquina em movimento.
- Mantenha as mos, ps e vesturio afastados de peas em movimento.
- Antes de iniciar a manuteno da mquina, estacione a mquina num local nivelado.
- Abaixe a caamba no solo.
- Desligue o mnimo automtico (Auto-Idle).
- Deixe o motor ligado durante 5 minutos em marcha lenta afim de arrefecer.
- Gire a chave de ignio para a posio OFF afim de desligar o motor.
- Retire a chave da ignio.
- Aplique o carto de Manuteno em curso. Este carto pode ser aplicado no manpulo esquerdo, na alavanca de segurana ou na porta da
cabina.
- Coloque a alavanca de segurana na posio de bloqueio (LOCK).
- Deixe arrefecer o motor.
- Se as operaes de manuteno exigir o funcionamento do motor no abandone a mquina.
- Caso a mquina necessite de ser elevada, posicione o brao para formar um ngulo de 90 a 111 com o penetrador. Bloqueie atravs dos meios
adequados os componentes da mquina que devero estar elevados para efeito de reparao ou manuteno.
- No trabalhe sob uma mquina elevada e apoiada no brao.
- Proceda a inspees peridicas de alguns elementos.
- Mantenha todos os componentes em boas condies e corretamente instalados. Repare imediatamente qualquer anomalia.

72
- Repare imediatamente qualquer dano. Substitua componentes gastos ou danificados. Elimine acumulaes de graxa, leo ou detritos.
- Desligue o cabo negativo (-) da bateria antes de intervir no sistema eltrico ou efetuar soldas na mquina.

ADESIVOS DE SEGURANA
1- Decalque de segurana: raio de ao
do brao.
2- Decalque de afinao da esteira.
3- Decalque de segurana: raio de ao
do contrapeso.
4- Decalque de consulta do manual.
5- Decalque de aviso de pra-brisa
aberto.
6- Decalque de aviso da tampa do
motor.
7- Decalque de bloqueio / desbloqueio
dos
comandos
(alavanca
de
segurana).
8- Decalque de verificao do nvel do
leo hidrulico.
77

ADESIVOS DE SEGURANA
1- RAIO DE AO DO BRAO
- Assegure-se que eventuais pessoas nas imediaes da
mquina encontram-se fora do seu raio de ao antes de
colocar em funcionamento ou acionar o acessrio. Acione
a buzina.
- FUNDO: amarelo
- BORDA E LETRAS: preto

2- REGULAGEM DA ESTEIRA
- Indica a obrigao de consultar o Manual de Utilizao e
Manuteno antes de iniciar a regulagem da vlvula do
esticador da esteira.
FUNDO: amarelo
BORDA E LETRAS: preto
78

TABELA GERAL DE MANUTENO E


LUBRIFICAO DA ESCAVADEIRA HIDRULICA

82

NORMAS DE CONDUTA DO ALUNO


SENAT
1 PROIBIDA A PARTICIPAO DE ALUNOS TRAJANDO BERMUDA, CAMISETA E
SANDLIA.
2 O ALUNO DEVER PERMANECER DURANTE TODO O ANDAMENTO DO CURSO NA
REA DELIMITADA PELOS INSTRUTORE(S).
3 PROIBIDA A CIRCULAO DOS ALUNOS PELO CENTRO DE TREINAMENTO SEM A
PRESENA DO INSTRUTOR.
4 PROIBIDO JOGAR LIXO PELO CHO.
5 PROIBIDO COLHER FRUTAS, MESMO ESTANDO PELO CHO.
6 USAR O BANHEIRO QUANDO QUISER REALIZAR SUAS NECESSIDADES.
7 PROIBIDO O USO DE CELULARES DURANTE A AULA TERICA.
8 O ALUNO QUE DE UMA FORMA OU DE OUTRA PREJUDICAR O ANDAMENTO DO
CURSO SER AUTOMATICAMENTE DESLIGADO DA TURMA.

83