Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Memorial de Solol
Abales de los Cakchiqueles
Titulo de los seores de Totonicapn
Titulo original: Memorial de Tecpn-Atitln
1. Fray Francisco Vazquez lo llamo: Los Papeles de los Indios
2. don Francisco Gavarrete lo titulo: Memorial de Tecpan Atitlan
3. Dr. Daniel G. Brinton lo titulo: The Annales of the Cakchiquels
V. LA LENGUA CAKCHIQUEL.
Autores o Atribucin:
Historia de la obra:
Son los mas importantes documentos del pueblo cakchiquel, que permaneci unida
a los quichs de Guatemala, una de las entidades polticas organizadas que
existan antes de la Conquista. Contiene parte de sus creencias, la sntesis de la
historia, un reflejo de su vida, sus luchas y triunfos, escritos al final del siglo XVI.
Este libro se conservo en el pueblo de Solol hasta los grupos de San Francisco
que administraban la regin y el padre Fray Francisco Vzquez lo llamo Los
Papeles de los Indios quien lo utilizo tambin para intereses de la historia general
de la nacion y la historia de la fundacin y desarrollo de los conventos.
Despus el abate francs Charles Etienne Brasseur de Bourbourglo lo tuvo en 1855,
lo estudio y aprendi a escribir valindose del alfabeto hispano y de los signos
fonticos que invento fray Francisco de la Parra. Con ayuda de su amigo arquelogo
don Francisco Gavarrete lo paleogrfeo y lo tradujo al castellano en 1873, con el
titulo Memorial de Tecpan Atitlan. Y esta es una transcripcin del libro original.
Tras su muerte lo adquiere el Dr. Daniel G. Brinton quien lo dono a la Universidad
de Pennsylvania y en 1885 lo titulo The Annales of the Cakchiquels. No lo publico
todo, pues solo dio a conocer 48 de las 96 paginas, el padre guatemalteco Celso
Narciso Teletor ha publicado recientemente las partes que no se han traducido.
Anales cakchiqueles.
El manuscrito comienza a computar el tiempo transcurrido desde un
da 9 Ah (18 de mayo de 1493), en que tuvo lugar la revuelta de Cay
Noh y los tukuches contra los reyes cakchiqueles.
Generalmente se computan en la historia los aos o las dcadas a
partir de una victoria y no de un fracaso, pero hay que observar que la
revuelta de Cay Noh sirvi para que se consolidara el predominio de
los zotziles, la rama principal de la nacin cakchiquel, y se afirmaran
la unidad del reino y la estabilidad del rgimen poltico.
El da 2 Tihax (10 de septiembre de 1541): fecha que marc la
destruccin de la ciudad de Guatemala fundada al pie del Volcn de
Agua.
Al ltimo rey cakchiquel Cah Ymox los espaoles lo tuvieron preso
muchos aos. Los datos del Memorial son precisos y revelan que Cah
Ymox fue ahorcado popr D.Pedro el 26 de mayo de 1540.
fines del siglo IX, o principios del siglo X de nuestra era, la civilizacin maya del
gran periodo entr en decadencia. Las grandes ciudades como Tikal, Palenque,
Piedras Negras, Copn y Quirigu, suspendieron de golpe la ereccin de monumentos
y poco despus fueron abandonados por sus habitantes.
Los documentos indgenas escritos en la poca de la conquista espaola indican que
los mayas del sur de la pennsula emigraron al norte en gran cantidad y se
establecieron en el litoral del Golfo de Mxico y Mar Caribe, en las costas que hoy
llaman de Tabasco, Campeche y Yucatn.
All resistieron los emigrantes por espacio de muchos aos, y all han de haber
recibido ulteriormente la influencia de otro grupo de emigrantes que llegaba del
noroeste, los toltecas de Quetzalcoatl, a quien los mayas llamaron Kukulcn.
Los libros de Chilam Balam refieren que las tribus de los itzaes llegaron del pas de
Canek (el Petn) y de la tierra de Nueve Cerros. Aquellas gentes vivieron ms de
doscientos aos en la regin de Chakanputn y luego se dirigieron al oriente en una
marcha que dur cuarenta aos, durante lo cual vivieron bajo rboles, bajo la maleza,
bajo los bejucos, hasta que por ltimo, llegaron al interior de Yucatn, donde se
detuvieron.
CAPITULO V: LA LENGUA
CAKCHIQUEL