CONVENCION MARCO DE LAS NACIONES UNIDAS

SOBRE EL CAMBIO CLIMATICO

ARTICULO 1 : DEFINICIONES
EFECTOS ADVERSOS DEL CAMBIO
CLIMTICO: Cambios en el medio
ambiente fsico o en la biota resultantes
del cambio climtico.
CAMBIO CLIMTICO: Cambio de clima
atribuido directa o indirectamente a la
actividad humana sistema climtico:
totalidad de la atmsfera y sus
interacciones.
EMISIONES: Liberacin de gases de
efecto invernadero o sus precursores en
la atmsfera en un rea y un perodo de
tiempo especificados.
GASES DE EFECTO INVERNADERO:
componentes gaseosos de la atmsfera,
tanto naturales como antropgenos.

ORGANIZACIN REGIONAL DE
INTEGRACIN ECONMICA:
Organizacin constituida por los Estados
soberanos de una regin determinada.
DEPSITO: Uno o ms componentes del
sistema
climtico
en
que
est
almacenado un gas .
SUMIDERO:
Cualquier
proceso,
actividad o mecanismo que absorbe un
gas de efecto invernadero.
FUENTE: Cualquier proceso o actividad
que
libera
un
gas
de
efecto
invernadero.

ARTICULO 2: OBJETIVO
Es lograr, de conformidad con las disposiciones
pertinentes de la Convencin, la estabilizacin de
las concentraciones de gases de efecto invernadero
en la atmsfera a un nivel que impida interferencias
antropgenas peligrosas en el sistema climtico.

ARTICULO 3:

PRINCIPIOS

Proteger

el sistema climtico en
beneficio de las generaciones
presentes y futuras, sobre la
base de la equidad y de
conformidad
con
sus
responsabilidades comunes pero
diferenciadas y sus respectivas
capacidades.

Tenerse

plenamente en cuenta
las necesidades especficas y las
circunstancias especiales de las
Partes que son pases en
desarrollo,
especialmente
aquellas
que
son
particularmente vulnerables a
los efectos adversos del cambio
climtico.

Cooperar

en la promocin de un
sistema econmico internacional
abierto y propicio que condujera al
crecimiento econmico y desarrollo
sostenibles de todas las Partes,
particularmente de las Partes que
son
pases
en
desarrollo,
permitindoles de ese modo hacer
frente en mejor forma a los
problemas del cambio climtico.

Tomar

medidas de precaucin para

prever, prevenir o reducir al mnimo
las causas del cambio climtico y
mitigar sus efectos adversos.

Las

Partes tienen
desarrollo sostenible
promoverlo.

derecho al
y deberan

ARTICULO 4: COMPROMISOS
1.

Todas las Partes, teniendo en cuenta

sus responsabilidades comunes pero
diferenciadas y el carcter especfico
de sus prioridades nacionales y
regionales de desarrollo, de sus
objetivos y de sus circunstancias,
debern:

a)

Elaborar, actualizar peridicamente,

publicar y facilitar a la Conferencia
de
las
Partes,
utilizando
metodologas
comparables
que
habrn de ser acordadas por la
Conferencia de las Partes.

b)

Formular,
aplicar,
publicar
y
actualizar regularmente programas
nacionales
y,
segn
proceda,
regionales, que contengan medidas
orientadas a mitigar el cambio
climtico.

c) Promover
y
apoyar
con
su
cooperacin
el
desarrollo,
la
aplicacin y la difusin, incluida la
transferencia,
de
tecnologas,
prcticas y procesos que controlen,
reduzcan o prevengan las emisiones
antropgenas de gases de efecto
invernadero no controlados.
d) Promover la gestin sostenible y
promover
y
apoyar
con
su
cooperacin la conservacin y el
reforzamiento, segn proceda, de
los sumideros y depsitos de todos
los gases de efecto invernadero.
e) Cooperar en los preparativos para
la adaptacin a los impactos del
cambio climtico; desarrollar y
elaborar
planes
apropiados
e
integrados para la gestin de las
zonas costeras, los recursos hdricos
y la agricultura.

f)

g)

Tener en cuenta, en la medida de

lo posible, las consideraciones
relativas al cambio climtico en
sus polticas y medidas sociales,
econmicas
y
ambientales
pertinentes y emplear mtodos
apropiados.
Promover y apoyar con su
cooperacin
la
investigacin
cientfica, tecnolgica, tcnica,
socioeconmica y de otra ndole,
la observacin sistemtica y el
establecimiento de archivos de
datos
relativos
al
sistema
climtico.

h)

Promover y apoyar con su cooperacin el intercambio

pleno, abierto y oportuno de la informacin pertinente de
orden cientfico, tecnolgico, tcnico, socioeconmico y
jurdico sobre el sistema climtico y el cambio climtico,
y sobre las consecuencias econmicas y sociales de las
distintas estrategias de respuesta.

i)

Promover y apoyar con su cooperacin la educacin, la

capacitacin y la sensibilizacin del pblico

j)

Comunicar a la Conferencia de las Partes la informacin

relativa a la aplicacin, de conformidad con el artculo 12.

2.

Las Partes que son pases desarrollados y las dems

Partes incluidas en el anexo I se comprometen
especficamente a lo que se estipula a continuacin:
a) Cada una de esas Partes adoptar polticas nacionales
y tomar las medidas correspondientes de mitigacin
del cambio climtico, limitando sus emisiones
antropgenas de gases de efecto invernadero y
protegiendo y mejorando sus sumideros y depsitos
de gases de efecto invernadero.

b)

A fin de promover el avance hacia ese fin, cada

una de esas Partes presentar, dentro de los seis
meses siguientes a la entrada en vigor de la
Convencin para esa Parte y peridicamente de
all en adelante, informacin detallada acerca de
las polticas y medidas as como acerca de las
proyecciones resultantes con respecto a las
emisiones antropgenas por las fuentes y la
absorcin por los sumideros de gases de efecto
invernadero no

CONVENCIN MARCO DE LAS NACIONES UNIDAS

SOBRE EL CAMBIO CLIMTICO
Afirmando que las respuestas al cambio climtico
deberan coordinarse de manera integrada con el
desarrollo social y econmico con miras a evitar
efectos adversos sobre este ltimo, teniendo
plenamente en cuenta las necesidades prioritarias
legtimas de los pases en desarrollo para el logro de
un crecimiento econmico sostenido y la
erradicacin de la pobreza

Reconociendo que los Estados deberan promulgar leyes

ambientales eficaces, que las normas, los objetivos de
gestin y las prioridades ambientales deberan reflejar el
contexto ambiental y de desarrollo al que se aplican, y que
las normas aplicadas por algunos pases pueden ser
inadecuadas y representar un costo econmico y social
injustificado para otros pases, en particular los pases en
desarrollo

Reconociendo las dificultades especiales de aquellos

pases, especialmente pases en desarrollo, cuyas
economas dependen particularmente de la
produccin, el uso y la exportacin de combustibles
fusiles, como consecuencia de las medidas
adoptadas para limitar las emisiones de gases de
efecto invernadero

Reconociendo que todos los pases, especialmente

los pases en desarrollo, necesitan tener acceso a
los recursos necesarios para lograr un desarrollo
econmico y social sostenible, y que los pases en
desarrollo, para avanzar hacia esa meta,
necesitaran aumentar su consumo de energa,
tomando en cuenta las posibilidades de lograr una
mayor eficiencia energtica y de controlar las
emisiones de gases de efecto invernadero en
general, entre otras cosas mediante la aplicacin
de nuevas tecnologas en condiciones que hagan
que esa aplicacin sea econmica y socialmente
beneficiosa

ARTCULO 6
EDUCACIN, FORMACIN Y
SENSIBILIZACIN DEL PBLICO
a) Promovern y facilitaran, en el plano nacional y, segn
proceda, en los planos subregional y regional, de
conformidad con las leyes y reglamentos nacionales y
segn su capacidad respectiva:

i)

La elaboracin y
aplicacin de
programas de
educacin y
sensibilizacin del
pblico sobre el cambio
climtico y sus efectos;
ii) El acceso del
pblico a la
informacin sobre el
cambio climtico y sus
efectos;

iii) La participacin del

pblico en el estudio del
cambio climtico y sus
efectos y en la
elaboracin de las
respuestas adecuadas;
iv) La formacin de
personal cientfico,
tcnico y directivo;

b) Cooperaran, en el plano internacional, y,

segn proceda, por intermedio de organismos
existentes, en las actividades siguientes, y las
promovern:

i) La preparacin y el
intercambio de
material educativo y
material destinado a
sensibilizar al pblico
sobre el cambio
climtico y sus
efectos

ii) La elaboracin y
aplicacin de
programas de
educacin y formacin,
incluido el
fortalecimiento de las
instituciones nacionales
y el intercambio o la
adscripcin de personal
encargado de formar
expertos en esta
esfera, en particular
para pases en
desarrollo.

Artculo 9
rgano Subsidiario de Asesoramiento
Cientfico y Tecnolgico
1. Proporciona
informacin y
asesoramiento
oportunos sobre
los aspectos
cientficos y
tecnolgicos
relacionados con
la Convencin.
4. Identificar las
tecnologas y los
conocimientos
especializados que
sean innovadores,
eficientes y ms
avanzados y prestar
asesoramiento sobre
las formas de

2. Proporcionara
evaluaciones del
estado de los
conocimientos
cientficos
relacionados con el
cambio climtico y
sus efectos
5. Responder las
preguntas de
carcter
cientfico, tcnico
y metodolgico
que la
Conferencia de las
Partes y sus

3. Preparar
evaluaciones
cientficas
sobre los
efectos de las
medidas
adoptadas
para la
aplicacin de
la Presentar
Convencin
6.
regularmente
informes a la
Conferencia de
las Partes
sobre todos
los aspectos
de su labor

Artculo 17
Protocolos
1. La Conferencia de las Partes podr, en cualquier
perodo ordinario de sesiones, aprobar protocolos
de la Convencin.
2. La secretara comunicar a las Partes el texto de
todo proyecto de protocolo por lo menos seis meses
antes de la celebracin de ese perodo de sesiones.
3. Las condiciones para la entrada en vigor del
protocolo sern establecidas por ese instrumento.
4. Slo las Partes en la Convencin podrn ser Partes
en un protocolo.
5. Slo las Partes en un protocolo podrn adoptar
decisiones de conformidad con ese protocolo.