La Biblia.

Temario:

Resea de historia de salvacin.

Introduccin a la biblia.
Diferencias entre biblias protestantes y catlicas.
Divisin de los libros de la biblia.
Cmo se escribi la biblia?
Quin la escribi?
Cmo se usa la biblia?
Las versiones de la Biblia en espaol ms usadas
por los catlicos.
Mtodos de lectura de la biblia.

Historia de la
salvacin.

Introduccin a la
biblia.

Qu es la Biblia? Se llama Biblia al conjunto de textos inspirados

por Dios para conducir a los hombres al cielo.
La palabra biblia Etimolgicamente viene del griego biblos que
quiere decir conjunto de libros.
La inspiracin divina de la Biblia est avalada por las tradiciones
judeo-cristianas.
Qu dicen los judos respecto a la Biblia? Los judos slo aceptan
como inspirados los libros del antiguo testamento. Suelen
entenderlos bastante literalmente y con rigor en aplicaciones
detalladas.

3. Qu dicen los protestantes respecto a la

Biblia? En la teora protestante todava imperan los
lemas de "sola scriptura" y "libre examen", que rechazan
la Tradicin y Magisterio eclesistico, para afirmar que
cada uno interprete la Biblia a su manera. Sin embargo
en la prctica, los protestantes interpretan la Biblia
segn la tradicin de su rama religiosa, y segn las
explicaciones de sus dirigentes. Es lgico que sea as.

4. Qu dicen los ortodoxos respecto a la Biblia?

En general, los ortodoxos coinciden con los catlicos en
su visin de la Biblia.
5. Qu dicen los catlicos respecto a la Biblia?
Los catlicos aceptan tambin que la Biblia es inspirada
por Dios. En cuanto a la interpretacin bblica, los
catlicos siguen la Tradicin, y el Magisterio del Papa.

Diferencias entre
biblias catlicas y
protestantes

Divisin de los libros

en la
biblia.

CMO SE FORMA LA BIBLIA?

- El libro de la Biblia, o la Sagrada Escritura se divide en dos
grandes partes:
El Antiguo Testamento que son 46 libros.
El Nuevo Testamento que son 27 libros.

- La Biblia verdadera tiene en total 73 libros.

- Ten mucho cuidado cuando te encuentres o te ofrezcan una Biblia
de 66 libros pues se trata de una Biblia protestante que le han
quitado libros y entonces no puedes recibir completo el mensaje
que Dios quiso darnos para conocerlo.

Busca en el ndice de la Biblia que s estn contenidos los 7 libros:

Tobas, Judith I y Judith II, Macabeos, Sabidura, Eclesistico y Baruc.
Otra forma ms sencilla de cerciorarte de que la Biblia est
completa y de que es unaBIBLIA CATLICA, es checar que en las
primeras hojas tenga un sello redondo del Arzobispo.

Cmo se escribi?

La biblia.

La Biblia antes de ser escrita fue una enseanza

oral. Su redaccin se debe a tradiciones y hechos
histricos que pasaban de generacin en
generacin desde tiempos muy antiguos.
Nosotros estamos acostumbrados a leer y
escribir y no comprendemos fcilmente el mundo
oriental antiguo, en donde no se escriba sino
que slo se memorizaba. Esta transmisin oral se
facilitaba porque se haca en verso, con cierta
cadencia musical que ayudaba a recordarla.

Ms tarde, estos autores sagrados la escribieron en

cueros de res: largas tiras de cuero llamadas
pergaminos, que se enrollaban en dos cilindros de
madera.

Tambin se escribieron las antiguas Biblias en

papiros que eran lminas sacadas de una planta
egipcia llamada papiro.
Ms tarde vinieron los cdices, que son manuscritos
muy antiguos que contienen textos de la Biblia.

QUIN LA ESCRIBI?
Inspiracin Divina De La Biblia

.Qu significa que la Biblia es inspirada por Dios? La

inspiracin divina de la Biblia significa que Dios mismo es el
autor principal de estos libros, aunque utiliz para escribirlos
un instrumento humano. El autor humano escribe con su estilo,
pero bajo la inspiracin divina, de modo que lo escrito
realmente es palabra de Dios.
Cmo se sabe que la Biblia est inspirada por Dios?
Esta inspiracin se conoce por dos motivos principales:
El Seor al dirigirse a los hombres aade a sus palabras unos
hechos portentosos -milagros- que testifican esas frases como
divinas.

Qu milagros ha habido?

En el antiguo testamento se narran bastantes

milagros, sobre todo en torno a Moiss.
Tambin se recogen hechos prodigiosos de los
Apstoles. Actualmente, sigue habiendo
milagros de vez en cuando.

Cmo se usa la
Biblia?

Los telogos emplean las sagradas escrituras para sus

estudios. Los catlicos usamos la Biblia para aprender y
rezar, no para resolver cuestiones. Para solucionar
dudas disponemos del catecismo.
No para resolver cuestiones? Los protestantes y los
judos se preguntan dnde dice la Biblia esto?, y como
si todos fueran grandes telogos se ponen a analizar las
Escrituras, con resultados no siempre acertados pues no
todos son expertos bblicos. Los catlicos a la hora de
resolver dudas nos preguntamos ms bien qu dice el
catecismo sobre esto? Y obtenemos grandes ventajas:
el catecismo es ms claro, rene enseanzas ms
desarrolladas, y es igual de seguro que la Biblia.

Errores?

En torno a la Biblia, hay unos modos de razonar que conducen a

equivocaciones. Suelen coincidir en la pretensin de usar la Biblia
como sistema para resolver dudas; olvidando la Tradicin y el
Magisterio. Veamos unos argumentos errneos:
"Jesucristo nunca dijo esto".- Esta frase conduce a varios errores,
porque en la Biblia no aparece todo lo que el Seor dijo, y hay cosas
que debemos cumplir aunque Jess no las mencionara. Por ejemplo,
probablemente Jesucristo nunca habl del aborto, de las drogas, del
terrorismo, de las armas de destruccin masiva, del uso de
anticonceptivos, etc.
En cambio, el Seor habl varias veces del primado de Pedro y de la
misin de los apstoles. Jess no quiso decirlo todo, sino que nos
dej al Papa como maestro y gua, que nos ensea y conduce hacia
l.

Las versiones de la Biblia en espaol

ms usadas por los catlicos

A continuacin una breve presentacin de las traducciones ms

conocidas y usadas entre nosotros.
Biblia de Jerusaln: La traduccin original es a la lengua francesa. Esta
fue realizada bajo la direccin de Lcole Biblique de Jerusaln. Es un
instrumento indispensable para el estudio cientfico de las Escrituras. La
edicin espaola ha traducido los textos de las lenguas originales segn
la crtica textual y la interpretacin del original francs. Se le considera
una Biblia para Especialistas, pero la fidelidad literaria del texto original
la hace muy prctica y til para cualquiera.
La Biblia de Amrica: presenta una traduccin de gran calidad y en
lenguaje a alcance de todos. Las introducciones a cada bloque de libros y
de cada libro en particular, como las notas, son de gran valor. Es un texto
de da gusto leer. Hay una buena seleccin de pasajes paralelos, lo mismo
que una amplia cronologa bblica y numerosos mapas.

 Biblia Latinoamericana. Es una Biblia destinada a las comunidades

cristianas, sobre todo de ambiente popular. Se ha difundido mucho a
travs de la catequesis y la formacin de Comunidades de Base. Su
vocabulario est al alcance de todos. Debido a eso su apelativo de
pastoral. Utiliza distintos tipos de letras (an en el texto bblico) para
presentar, por ejemplo, las diversas tradiciones del Pentateuco.

Dios habla hoy. Se presenta con o sin deuterocannicos algunos libros del
AT que por estar redactados en griego entraron ms tarde en la lista de
libros sagrados y que Lutero no incluy en su traduccin-, para uso de los
catlicos y protestantes respectivamente. La traduccin es una versin
popular con lenguaje sencillo. Presenta breves introducciones los distintos
libros, adems una gran cantidad de cuadros explicativos de diversos
temas, muestra textos paralelos que siempre ayudan a la mejor
comprensin de lo que se lee-, y tambin notas aunque breves- al pie de
la pgina.
El Libro del Pueblo de Dios. Esta El trabajo data desde el ao 1980 y ha
tenido una gran aceptacin en los pases de Latinoamrica. Ha servido
como base para la elaboracin de los leccionarios que se usan
actualmente en la liturgia catlica de varios de nuestros pases. El lenguaje
est al alcance de cualquier lector y cuenta con buenas, aunque breves,
introducciones y anotaciones de pie de pgina que ms bien se refieren a
la traduccin y precisin de trminos.

Cmo se lee la
biblia?

Mtodo Espiritual.

Dentro del mtodo espiritual se encontrara lo practico, ya que, lo que

aprendiste a hacer en lo espiritual se tiene que llevar a la practica.
Pasos de la Lectio Divina Complementados con las indicaciones de la Pequea
Pedagoga para Meditar la Palabra del P. Ignacio Larraaga.
1. LEER Desconocer la Escritura es desconocer a Cristo (San Jernimo)
* Qu dice el texto bblico?
2. MEDITAR Mara custodiaba estas cosas rumindolas en su corazn (Lc 2,19)
* Qu me dice el texto a m, a nosotros?
3. ORAR CON LA PALABRA El Espritu viene en ayuda de nuestra debilidad, pues
nosotros no sabemos pedir como conviene (Rom 8,26)
* Qu le decimos a Dios motivados por su palabra?
4. CONTEMPLAR/VIVENCIAR No son los que me dicen: Seor, Seor", los que
entrarn en el Reino de los ... sino los que cumplen la voluntad de mi Padre
(Mt.7,21)
* A que acciones nos invita el Seor?