Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
textos
Una introduccin al tema
Marta Miyashiro
Objetivo de la presentacin
Sealar en lneas generales las
fases por las que atraviesa el
proceso de redaccin.
Sociedad de la informacin
Administracin del conocimiento
Produccin
Recoleccin
Anlisis crtico
Aplicacin
Consecuencias de la
redaccin inadecuada
Publicaciones deficientes en su
estructura y presentacin, lo que
dificulta la transmisin exacta y
eficaz del mensaje del autor al
lector.
4
Objetivo de la
redaccin en el mbito cientfico y laboral
Axioma de la ciencia
Un
Qu es el proceso de composicin?
Conjunto de estrategias
intelectuales y comunicativas
que permiten producir un texto
inteligible.
El comienzo es la parte ms
importante del trabajo.
Platn
10
La planificacin es el preludio
de la escritura
11
La inteleccin
Consiste en conocer y comprender el
tema.
Se puede recurrir a la experiencia propia o
ajena.
La experiencia propia requiere la reflexin
y la introspeccin.
La experiencia ajena requiere el uso de
fuentes bibliogrficas.
La invencin
Consiste en el encuentro o hallazgo de las
ideas o de las proposiciones para la
redaccin del tema.
Para generar ideas sobre el tema se
pueden formular preguntas respecto a
quin, qu, cundo, cmo, dnde, por
qu, cules fueron las causas, cules
fueron las consecuencias, cul es su
impacto, qu trascendencia tiene, etc.
La disposicin
Consiste en ordenar las ideas
encontradas en la invencin.
Se relaciona con el esquema del texto y
la jerarqua que existe entre los temas y
subtemas (mapas mentales).
La elocucin
Consiste en la elaboracin lingstica del
texto.
Incluye dos actividades casi simultneas:
la enunciacin (redactar) y la revisin.
En la redaccin, las oraciones y prrafos
se construyen, se expanden (se
incorporan nuevos datos e ideas), se
reducen (se quita lo superfluo o
irrelevante) y se revisan.
La preescritura (planificacin)
La escritura (redaccin en s)
La reescritura (evaluacin, revisin,
edicin y correccin)
Cassany, Daniel. Describir el escribir; cmo se aprende a escribir.
6. ed. Barcelona: Paids; 1996.
17
En la etapa de
preescritura pregntese:
Estoy escribiendo para informar, opinar,
analizar, proponer, comparar,
recomendar?
Qu tipo de informacin voy a proveer?
Deseo contribuir al prestigio de mi
institucin?
Busco ascender en mi carrera
profesional?
18
En la preescritura,
respecto a su audiencia,
defina:
23
Escritura
Empiece por la seccin que le guste ms.
Desarrolle sus ideas en prrafos; cada
prrafo representa una idea.
Conecte sus prrafos con marcadores
estructurales (conjunciones y enlaces que
establecen relaciones entre fragmentos).
Sea flexible para incorporar ideas que no
estaban en su esquema inicial.
24
Reescritura
Evale lo que ha redactado y reformule su
esquema si fuera necesario.
Edite su texto: revise la lgica de la
presentacin, corrija la gramtica y la
ortografa, verifique sus referencias.
Disee su texto: seleccione la letra y el
espaciado adecuado, revise su material
grfico.
Pida a otros colegas que lean el manuscrito.
Incorpore los aportes y revise nuevamente.
25
Revisin y correccin
Los escritores experimentados consideran
que el primer borrador es una aproximacin
al contenido del texto. La revisin y la
correccin, especialmente de las ideas
antes que de la gramtica o de la ortografa,
les ayuda a desarrollar las ideas iniciales y a
definir la versin final.
Daniel Cassany
26