Variao, variedades

e nveis de lngua
Lngua Portuguesa 7. classe
Professora: Ana Sofia Nunes

Variao

A variao lingusticade umalngua o modo pelo qual ela se usa,

sistemtica
e
coerentemente,
de
acordo
com
o
contextohistrico,geogrficoesociocultural,no qual os falantes dessa
lngua se manifestam verbalmente.

o conjunto das diferenas de realizao lingustica falada pelos locutores

de uma mesma lngua.

A norma consiste no uso correcto da lngua, que funciona como modelo

dentro de uma comunidade lingustica.

Variedades
A Lngua Portuguesa no se fala apenas em Portugal.
Muitas pessoas, de outros pases, vivendo em continentes diferentes,
usam o Portugus para comunicar.
Apesar de se tratar da mesma lngua, o Portugus falado no Brasil,
em Portugal ou nos pases africanos tem algumas caractersticas
diferentes.
A isso chama-se variedade lingustica, j que o modo de falar e usar a
lngua se adapta geografia, cultura e diversidade locais.
O Portugus tem, assim, as variedades:
- europeia (usada em Portugal continental, Madeira e Aores),
- brasileira (usada no Brasil),
- africanas (usadas em Angolana, Cabo-Verde, Guin, Moambique e
So-Tom).

Algumas caractersticas
da variedade brasileira

a. Pronncia
- as vogais fechadas a e o pronunciam-se abertas; ex.: mar (amar)
- o t e o d, antes de e/i pronunciam-se tch/dj; ex.: leitche, djia (leite, dia)
- o l, em final de slaba ou palavra, pronuncia-se u; ex.: Brasiu (Brasil)
- omite-se ou refora-se o r em final de palavra; ex.: sonha ou sonharr (sonhar)

b. Construo frsica
- usam-se muitas vezes os verbos no gerndio; ex.: estava cozinhando
- coloca-se o pronome pessoal antes do verbo; ex.: ele me disse
- utilizam-se preposies de forma diferente; ex.: vou no teatro
- elimina-se o artigo antes do determinante possessivo; ex.: li meu livro
- a forma de tratamento informal voc em vez de tu

c. Vocabulrio
Exemplos: nibus em vez de autocarro; bala em vez de rebuado; moleque em vez de rapaz; celular em

vez de telemvel; trem em vez de comboio; bonde em vez de eltrico.

Algumas caractersticas
das variedades africanas

a. Pronncia
- as vogais fechadas a, e e o pronunciam-se abertas; ex.: cmrd, snhr
- o s entre vogais pronuncia-se ss; ex.: cassa (casa)

b. Construo frsica
- eliminam-se palavras na frase; ex.: est incomodar (est a incomodar)

- utilizam-se os pronomes de forma diferente; ex.: vi ele no mercado (vi-o no

mercado), no lhe conheo (no o conheo)
- no feita a concordncia, em nmero, do artigo com o nome; ex.: os boi (os
bois)
- o pronome tono colocado antes do verbo; ex.: lhe cantaram uma msica
(cantaram-lhe uma msica)

c. Vocabulrio
Exemplos: macumba em vez de feitio; senzala em vez de aldeamento.

Nveis ou registos de lngua

A expresso nveis ou registosde lngua" designa os
diversos estilos que um falante pode (oudeve) usar de
acordo com a situao comunicativa em que participa.
Para alm disto, as intenes e os objetivos de cada
indivduo na situao de
comunicaoeoseunvelsociale/oucultural
condicionam o nvel de lngua utilizado.
Osnveisdelnguasovariedadesderealizaesdalngu
ae dependem, assim, quer do nvel cultural, do meio
social ou da situao em que se encontra o emissor e do
receptor a quem se dirige, quer dos estados de evoluo
da lngua atravs dos tempos.

Nveis ou registos de lngua

Cuidado registo que usa um vocabulrio mais rico e uma
sintaxe mais eleborada que a norma.

Ex.: A auto-cognio permite um conhecimento aprofundado do

mundo.
Corrente registo de lngua que corresponde norma instruda.

Ex.: Gosto muito de ir ao teatro ver bons espectculos.

Familiar registo caracterizado por um vocabulrio simples,
pouco variado e uma sintaxe pouco elaborada.

Ex.: s mesmo parvinha!

Popular registo com um vocabulrio considerado incorrecto e
nem sempre respeitando as regras de sintaxe.
Ex.: Ts bom, man?

Registos especiais
Registos relacionados com determinados grupos, profisses ou regies.

Gria linguagem especfica de determinados grupos ou profisses (estudantes,

professores, pescadores, futebolistas).

Ex.: Ele rematou figura, mesmo com um pontap trivela. (Ele fez um remate
baliza, usando a parte de fora do p, indo a bola na direco do guarda-redes.)

Calo linguagem caracterizada pelo uso de palavras e expresses incorrectas e

at grosseiras.
Ex.: Curto bu esta cena!

Regionalismos variante caracterizada por um vocabulrio especfico de uma

regio.
Ex.: Gosto de moletes. (po de trigo, pequeno e mole)

Tcnico-cientfico linguagem caracterizada pelo uso de vocabulrio especfico

de uma rea tcnica, do saber ou cincia.

Ex.: A tcnica de memria virtual permite ao processador simular memria RAM

num arquivo de disco rgido.