Sistema de Refrigeracin

M I N I E XC AVA D O RA 3 0 4 C R

INFORMACIN GENERAL SOBRE REFRIGERANTES

Muchas de las fallas de los motores se relacionan con el
sistema de enfriamiento. Los siguientes problemas estn
relacionados con fallas del sistema de enfriamiento:

Recalentamiento

Fugas de la bomba de agua

Radiadores o intercambiadores de calor obstruidos

Picaduras de las camisas de los cilindros

INFORMACIN GENERAL SOBRE REFRIGERANTES

Estas fallas pueden evitarse con un mantenimiento correcto del
sistema de enfriamiento. El mantenimiento del sistema de
enfriamiento es tan importante como el mantenimiento de los
sistemas de combustible y lubricacin. La calidad del
refrigerante es tan importante como la calidad del combustible
y del aceite lubricante.
Un refrigerante que est listo para ser utilizado en el motor
tambin se denomina "refrigerante terminado". Un refrigerante
terminado es un refrigerante diluido con la cantidad apropiada
de agua de calidad aceptable.

INFORMACIN GENERAL SOBRE REFRIGERANTES

El refrigerante se compone normalmente de los siguientes
elementos:
Agua
Aditivos
Glicol
Amargador: en los refrigerantes que contienen glicol
etilnico para que tenga mal gusto.

AGUA
El agua en los refrigerantes de agua o glicol es ms eficaz que
el glicol solo para la transferencia de calor.

Se recomienda agua destilada o desionizada para aadir a

refrigerantes a base de glicol o agua en los sistemas de
enfriamiento del motor.

ADITIVOS
Los aditivos ayudan a proteger las superficies metlicas del
sistema de enfriamiento y pueden mejorar el rendimiento del
refrigerante. La falta de aditivos en el refrigerante, las
cantidades insuficientes de aditivos o el uso de aditivos
inapropiados en la aplicacin pueden generar las siguientes
condiciones:
Corrosin
Formacin de depsitos minerales
xido
Incrustaciones
Picaduras y erosin por cavitacin de la camisa del cilindro
Formacin de espuma en el refrigerante

ADITIVOS
Los aditivos se deben aadir con la concentracin apropiada.
Una concentracin excesiva de aditivos puede hacer que los
inhibidores sean expulsados de la solucin. Los depsitos
pueden ocasionar los siguientes problemas:
Formacin de compuestos gelatinosos
Reduccin de la transferencia de calor
Fugas en el sello de la bomba de agua
Taponamiento de radiadores, enfriadores y conductos
pequeos

GLICOL
El glicol en el refrigerante contribuye a proteger contra las
siguientes condiciones:

Ebullicin

Congelacin

Cavitacin de la bomba de agua (motores equipados con

ATAAC)

Para un ptimo rendimiento, Cat recomienda un 50 % por

volumen de glicol en el refrigerante terminado (tambin
conocido como mezcla 1:1).
Nota:Utilice una mezcla que proteja contra la temperatura
ambiente ms baja.

AMARGADOR
El glicol etilnico es una sustancia qumica txica con un sabor
naturalmente dulce. Para evitar la ingestin accidental
excesiva por parte de seres humanos o animales, los
refrigerantes pueden contener agentes amargadores que
hacen que tengan mal gusto.Todos los refrigerantes Cat que
contienen glicol (Cat ELC, Cat DEAC y Cat NGEC) tienen
amargador.Los agentes que amargan los refrigerantes no
tienen efectos beneficiosos ni perjudiciales sobre el
rendimiento del refrigerante o sus caractersticas.

TERMINOLOGA REFRIGERANTE
Refrigerante de larga duracin (ELC): Un refrigerante que se
basa mayormente en inhibidores orgnicos para la
proteccin contra la corrosin y la cavitacin. El carboxilato
es un ejemplo de inhibidor orgnico de corrosin y
cavitacin. Cat ELC y Cat ELI en agua son refrigerantes de
larga duracin que tambin incluyen nitritos y molibdatos
para obtener una mayor proteccin contra la cavitacin.

TERMINOLOGA REFRIGERANTE
Refrigerante convencional: Un refrigerante que se basa
mayormente en inhibidores inorgnicos para la proteccin
contra la corrosin y la cavitacin. Silicatos y nitritos son
ejemplos de inhibidores inorgnicos. Los refrigerantes
convencionales tambin se denominan refrigerantes de
servicio pesado, refrigerantes de servicio pesado
formulados completamente o refrigerantes tradicionales.
Para poder usarlos en la mayora de los sistemas de
enfriamiento Cat

TERMINOLOGA REFRIGERANTE
Aditivo de Refrigerante Suplementario (SCA) - SCA es un
trmino general para un paquete inhibidor inorgnico
concentrado. SCA se usa para tres propsitos diferentes:

Para la precarga de un refrigerante convencional nuevo que

no est totalmente formulado. Cat DEAC est totalmente
formulado y no requiere SCA

Para proteger contra la corrosin en sistemas de

enfriamiento con agua o SCA

Para recargar un refrigerante convencional en servicio

durante el mantenimiento para mantener los niveles de
inhibidor apropiados

TERMINOLOGA REFRIGERANTE
Prolongador - Paquete inhibidor que se agrega a los
refrigerantes de larga duracin para recargar un refrigerante.
Los prolongadores, tpicamente, solo se deben aadir en la
mitad de la vida til del refrigerante.