Trminos de

Parentesco

Alumno: Alexis Caniuleo Arias

Carrera: Ing. Civil Industrial m.
Informtica
Profesor: Sr. Hctor Painequeo Pailln
Asignatura: ELL343 Introduccin a la
Lengua Mapuche

Relaciones Tradicionales de
La
organizacin
social
parentesco
mapuche est basada en
patrilinajes,
grupos
de
descendencia
de
un
ancestro comn por la
lnea
masculina.
Estos
patrilinajes o lof mantienen
alianzas con uno o dos
patrilinajes
vecinos
(o
cercanos) a travs de
matrimonios. Las mujeres
de un patrilinaje aliado,
que
son
candidatas
legtimas para un joven,
son
sus
ukes.
Los

Longko y sus dos mujeres,

La cultura mapuche v/s la cultura

pequeo ejemplo para
chilena Un
empezar

Yo digo:
(1)Chuchu
(2)Cheche
(3)Kuku
(4)Laku
4 trminos

?
Yo digo:
(1)Abuelo y
(2)Abuela
Slo dos
trminos

En
espaol, yo
slo
distingo
por el
sexo

Pero, Qu
significan
estos trminos
?
Por qu
en
mapudungun
hay dos
trminos

La familia
mapuche
El ncleo de esta
La estructura
social se
denominaba
sociedad
segmentada.

estructura era el
patrilinaje, cuyo jefe
civil era el lonko.

Los linajes
emparentados
entre s
formaban una
agrupacin
mayor, que era
dirigida por el
Sacerdote capuchino junto a familia mapuche
cacique.

El linaje o familia extendida

(padre, madre, hijos
varones casados, sus
esposas e hijos) llegaban a
reunir 7-8 rukas.

Una breve introduccin...

El sistema de parentesco mapuche tiene algunas
distinciones que no figuran en el espaol:
Adems del sexo de la persona, es importante el
linaje (paterno o materno)
Ej: kuku (abuela paterna) chuchu (abuela materna)
Tambin hay trminos recprocos (el mismo
trmino sirve para referirse a ambas personas)
Ej: malle = to paterno R (sobrino)

Para explicar los Trminos de Parentesco,

trabajaremos con diagramas similares a los rboles
genealgicos, con la siguiente simbologa:
1. Una mujer se representa por:
2. Un hombre se representa por:

3. Una relacin conyugal se representa por:

4. El ego, persona cuyo rol social se explica,

se representa:

La Familia Nuclear

chaw

uke

chaw

E
pei

ego

uke

deya

(wentru)
lamngen

ego

El ego con sus hermanos y padres...

(domo)
lamngen

La Familia Nuclear
E

E
kure

fta

(wentru)
Pe
pe
(genrico)

(domo)
pe

fotm

Yall
(genrico)

El ego con su cnyuge e hijos...

awe

Los abuelos y nietos

E

kuku

laku

laku

laku

kuku

Los abuelos paternos y sus nietos...

kuku

Los abuelos y nietos

E

E
chedki

chuchu

chedki

chedki

chuchu

Los abuelos maternos y sus nietos...

chuchu

Los abuelos y nietos

laku

chedki

kuku

laku
kuku
chedki
chuchu

Cmo estn tus nietos?

laku
kuku
chedki
chuchu

chumley tami

chuchu

laku
kuku
chedki
chuchu

Los suegros, yernos y

nueras
pmo

E
nanng
pmo

chedkuy

llalla

E
llalla
chedkuy

nanng

Los cuados

E
ngilla

krun

ngilla
krun

E
adu
fillka

adu

fillka

Los tos y sobrinos

laku

malle

chedki

kuku

palu

chaw

uke

chuchu

ukentu

weku

E
kure

El ego masculino con sus padres y tos...

(Son los mismos trminos para el ego femenino)

Los tos y sobrinos

chokm

chokm

malle
fotm

El ego masculino y sus sobrinos...

malle
awe

Los tos y sobrinos

E

pe

pe

palu

El ego femenino y sus sobrinos...

palu

Fentepun

Bibliografa
1. Manual de Aprendizaje del idioma mapuche: aspectos
morfolgicos y sintcticos.
Bryan L. Harmelink M.
Ediciones Universidad de la Frontera,1996.

2. Vocabulario y frases tiles.

Bryan L. Harmelink M.
Ediciones Universidad de la Frontera, 1990.

3. Pgina Web: http://www.memoriachilena.cl/

Trminos de
Parentesco

Alumno: Alexis Caniuleo Arias

Carrera: Ing. Civil Industrial m.
Informtica
Profesor: Sr. Hctor Painequeo Pailln
Asignatura: ELL343 Introduccin a la
Lengua Mapuche