Cursodelsistemade

iniciacinelectrnicai
Kon
Relator:LuisFelipeNavarro
BlastingEngineerEbs

Descripcin general
El sistema de iniciacin electrnica iKon es una sistema de
iniciacin digital, que consta de detonadores programables (en
reemplazo de los detonadores elctrico y no elctricos), sistemas
deregistroypruebaquepermitenasignarlostiemposderetardoa
cada detonador, y equipos de quema, los que pueden ser
convencionales(concable)oremotos.

Componentes del Sistema

El detonador i-Kon
1Cpsula
2Cargabase
3Cargainicial
4Tubodeignicin
5Elementodeignicin
6CircuitoimpresoconCHIP
7Sello
8Legwire(cable)

Caractersticas del detonador

El detonador iKon II es un detonador electrnico programable, con tiempos entre 0 y
30000 ms, en incrementos de 1 ms. La dispersin es de 0,005% del tiempo de retardo
asignado.
Corresponde a un detonador Fuerza #8 y se ajusta adecuadamente en los booster
convencionales.
Latemperaturadeoperacinesentre20a+70C,ysuresistenciaalaguaesde7dasa
unapresinde10Bar.Elalmacenamientodebeserenlugaresconunmximode65%
dehumedadrelativa,yentre0y40C.Enestascondiciones,suduracinesde2aosen
suenvaseoriginal.
El cable del detonador (Leg wire) estndar soporta una tensin de 289 N (28 Kg). La
aislacin es de color amarillo. Existe una versin de cable reforzado (iKon RX) cuya
aislacinesdecolorrojoysoporta302N.LaversiniKonXTparapozosprofundos
tieneuncablerobustoquesoporta570Ndetensin.LoslargosdisponiblesparaiKon
estndarsonde6,15,20,30,40,60y80metros.

Identificacin del detonador

Cadadetonadortieneunnmeronicodeidentificacindefbricaqueest
escrito electrnicamente en la memoria del CHIP, una vez que ha
completadoexitosamentetodossustestsdeseguridadydefuncionamiento.
ElnmerodeIDestimpresoenunaetiquetaqueestaseguradaaloscables
conductorescercadelconector.Lasetiquetastienenuncdigodecolorpara
cadalongituddelcableconductor.

Funcionamiento del detonador

El detonador iKon posee en su interior un condensador que se carga durante el
procesodearmadodelatronadura.Elnicoequipoquepuedegenerarloscdigosde
armado, y que entrega el voltaje adecuado para la quema es el Blaster. Durante el
armado del detonador, junto con recibir el voltaje de quema, recibe el tiempo de
retardo asignado mediante los Logger, de acuerdo a su ID nica. Terminado el
procesodearmado,eldetonadorseencuentralistopararecibirlasealdequema(o
aborto).Sirecibelasealdequema(todoslosdetonadoresconectadoslarecibenen
formasimultnea),hechaaandarsurelojinternoencuentaregresiva,deacuerdoal
tiempoprogramadoduranteelprocesodearmado.Cuandolacuentaregresivainterna
llega a cero, el CHIP enva la energa del condensador al elemento de ignicin, lo
cualinicialagotapirotcnica(ocargainicial),laqueasuvezinicialacargabase.
Es interesante hacer notar que como cada detonador tiene en su interior la energa
necesariaalmacenadaenuncondensador,eltiempoderetardoylasealdequema,
suiniciacinesindependientedelestadodelcableensuperficie(Harnesswire).

Riesgos en detonadores electrnicos

Losdetonadoreselectrnicosestnexpuestosariesgospropiosde
lascondicionesdeoperacinadversasdeltrabajominero,entrelos
queencontramos:
Equiposelctricosquefuncionanaaltosvoltajes
Comunicacionesporradiofrecuencia
Electricidadesttica
Tormentaselctricas
Los detonadores iKon cuentan con mltiples barreras para
controlarestosriesgos,quedetallamosacontinuacin.

Barreras de seguridad del detonador i-Kon

Cablesconaislacinrobusta:Eslaprimerabarreraqueevitaquecorrientesindeseadas
ingresenaldetonador.
Sparkgaps:Lacorrienteestticasecaracterizaporposeerunaltovoltaje,ancuandola
cantidaddecorrientequetienenespequea.Lossparkgapsonpequeosespaciosenel
circuito impreso que permiten que salte una chispa, producto de altas diferencias de
voltajeentreloscables.
Input resistor: Son resistencias de entrada que se ubican en el circuito impreso y
cumplen dos funciones. Para los voltajes pequeos, como los inducidos por seales
electromagnticas o las corrientes vagabundas (que escapan a tierra de aislaciones
deficientesenequiposelctricos),funcionancomounabarreraqueimpidesuingresoal
detonador.Cuandosonexpuestasavoltajesaltos,lasresistenciasdeentradasequeman
dejandoelcircuitoabierto.
Bleedresistor:Resistenciadesangradoquepermitedescargarelcondensadorcuandose
daelcomandodeaborto.
CHIP:Requiereuncdigodigitaldearmadoparapermitirlacargadelcondensador.

Barreras de seguridad del

detonador i-Kon

Spark Gaps
Resistencia
Condensador
Resistencia de Sangrado
Chip

Barreras de seguridad del detonador i-Kon

Electricidadesttica:Losespaciosentre2electrodos(Spark
Gaps)enlaplacadecircuitosimpresosestndiseadospara
disiparlaelectricidadesttica.
Corrientesvagabundas:Resistenciasdeentradadealtovalore
interlocksdigitalessehanincluidoeneldiseodelDetonador
ikonparareducirriesgosporcorrientesvagabundas.
Sobrevoltaje:LosrestatosenelDetonadorikonse
calentarnyfallarnenelmodoFallaSegura.

Barreras de seguridad del detonador i-Kon

RestatodeDescarga:Unrestatodedescargadisipala
energaenelcondensadornecesariaparaquemareldetonador
ikon.
InduccindeEnergaenlosCables:Sehaminimizadola
induccindeenergaenaltaresistenciaalaentrada.
Disturbiosdelascomunicaciones:Seharealizadotestingen
camposconaltasFrecuenciasdeRadio,paraminimizarlas
discontinuidadesenlascomunicaciones.
CompatibilidadElectromagntica:Diseadoconcomponentes
electrnicosysistemadecircuitosparaentregaraltosniveles
deproteccincontrariesgosporcorrienteselectromagnticas
yvagabundas.

Logger
Los Logger son equipos de registro y prueba de
detonadores.Susfuncionesprincipalesson:
1.LeerlaIDdelosdetonadores,registrarlosensu
memoria y asignarles un tiempo de retardo, hasta
unmximode200detonadoresporLogger.
2. Permite revisar un listado de detonadores
registradosysustiempos.
3.Permiteeditarlostiemposasignados.
4. Mide la fuga de corriente de los detonadores
conectados.
5.Verificaelfuncionamientodelosdetonadores.
El Logger es un equipo inherentemente seguro y
puede ser usado en todo momento dentro de la
malladetronadura.

LosLoggerpermitentambinrealizarsimulacionesdelproceso
de tronadura a voltaje seguro. Adems almacenan informacin
posttronaduraquepuededescargarseparagenerarinformes.

Blaster
LosBlastersonequiposdeprogramacinyquemadedetonadores.Susfuncionesprincipalesson:
1.Programarlostiemposderetardoenlosdetonadores
2.Energizarloscondensadores
3.Iniciarlatronadura
DependiendodelmodelodeBlasterutilizadosepuedenquemarunmximode400detonadores(Blaster
400)o2400detonadores(2400So2400R).TambinexistelaposibilidaddesincronizardosBlaster2400
paraquemar4800detonadoresenunsoloevento.
LosBlaster400y2400Sseusanparainiciartronaduramediantecablededisparo.LosBlaster2400R,en
combinacinconla SurfaceRemoteBlastingBox(SURBB)forman elsistemaSurfaceRemoteBlasting
System (SURBS), el cual permite iniciar tronaduras en forma remota mediante comunicacin por radio
frecuencia.TodoslosmodelosdeBlastergeneranunreportedetronaduraconlacantidaddedetonadores
quemados,informacinquepuedeserdescargadaparagenerarinformesposttronadura.

LosBlastersonlosnicosequiposquepuedengenerarelvoltajeycdigosdequema,porlo
que deben ser usados desde un lugar seguro y solamente cuando se ha confirmado la
evacuacindelaMina.

Tipos de Blaster

Blaster400Blaster2400SBlaster2400RySURBB

Software de diseo ShotPlus-i

El software ShotPlusi forma parte del sistema de iniciacin
electrnicaiKon.Cuentaconmltiplesherramientas,como:
Curvasdeisotiempo,
Burdendealivio,
Simulacindemovimientodelmaterial,
Simulacionesvibracionesyruido,entreotros.
Paraefectosdelpresentecursonoscentraremosenlasfunciones
quedicenrelacincon:
Generar diseos de tronadura y posterior descarga a los
Logger
RescatedeinformacinposttronaduradesdeLoggeryBlaster

Datos tcnicos del Logger

Mximo de 2000 m cable de arns por Logger en
condicionesideales(sinfuga)
Lafugadecorrientereducirloslmitesdelsistema
Cada Logger puede almacenar en su memoria hasta 200
detonadores, para largos de cable hasta 20 metros. Largos
mayoresreducirnelnmeromximodedetonadores(Ver
manualdelLogger)
Temperaturaoperativa:20C/+60C
Temperaturadealmacenamiento:25C/+65C
Aguayresistenciaalchoque(IP65)
Tiempo operativo: aproximadamente 10 horas (sin luz de
pantalla,a10C)

Carga del Logger

La batera se recarga mediante un cable conectado al puerto multi pines
localizadoalfrentedellogger,utilizandoelcargadordelequipoelcuales
conectado a cualquier enchufe de 220V(90230V, 4060Hz). Tambin se
puedecargardesdeunafuentede12Vmedianteunkitadaptadoropcional
paraelencendedordeautomvil.
Durante la recarga el icono de la batera relampaguea en forma
intermitente.Cuandolabaterasecargatotalmenteeliconoseenciendeen
formafija.
Se recomienda almacenar el Logger conectado al dispositivo de carga
(cargaporgoteo).Estogarantiza queel Loggerestsiemprelistoparasu
uso. Dependiendo del esttus de la batera la recarga del Logger podra
demorarhasta3horas.

Diagrama de men del Logger

Print
SHOTPlus-i
SHOTPlus-i

Copy memory

Confirmation: off/on

Erase memory

Auto

Data transfer

INT1, INT2, INT3

Confirmation: off/on

Backlighting

Only available if
SHOTPlus-i blast design
has been downloaded.

Manual

off/on

INC2, lINC3

Mode of
Logging

Delay number
INT
Confirmation: off/on

Setup menu
LOGGER ID
Measure leakage

# 1-12

View detonators
Test single det

No

Off key ?

Test detonators
Log detonators

MAIN MENU

on

yes

Language
English
Franais
Espaol
Deutsch

El Logger cuenta con una

pantalla LCD (2 lneas, 16
caracteres por lnea) que
guaaloperadoratravsde
los distintos men, y con
teclas
que
permiten
desplazarse a travs de
ellos. La pantalla del
Logger puede configurarse
con o sin iluminacin de
fondo.

Teclas de operacin del Logger

MuestraestadodelabateraylaIDdelLogger(enelmenprincipal)
Funcionesespeciales:RetraceLogging,Excepciones(sloenmodoShotPlus)
CambioentreretardosenmodosManualyAutolog
EscomnreferirseaestateclacomoTeclaTAB
Incrementodevalores
Desplazamientohaciaarribaporelmen
Disminucindevalores
Desplazamientohaciaabajoporelmen

Confirmacin
Apagado
Saliralmenprincipal
Ingresoalmendeinicio(presionandosimultneamenteconbotndeencendido)
Encendido
MedicindeUh/IL(duranteelregistro)

Encendido del Logger

ElLoggersepuedeiniciarendosmodos.
1.Presionandolatecla deencendido:Enestecasoseingresaalmen
principal. Esta forma de iniciarlo es la ms usada, y es la que
correspondeparalaoperacinestndardelequipo.
2. Presionando en forma simultnea los botones de apagado y
encendido: Esta es la forma de acceder al men de inicio del equipo.
Ingresando a este men se puede cambiar el lenguaje de operacin del
Loggerysunmerodeidentificacin(ID).
En cualquiera de las dos formas de inicio, lo primero que realiza el
equipoesunselftest(autotesteodeseguridad).Slosiequipopasaen
formaexitosaelselftestpermitecontinuarconlaoperacin.

Ahorro de batera
En cualquiera de los men (excepto en LOG
DETONATOR)elLoggerseapagarautomticamentesilas
teclasnosonutilizadasdurante5minutos.EnelmdoLOG
DETONATOR,estetiempoaumentaa15minutos.
Si las condiciones de luz ambiental lo permiten, se
recomiendautilizarelLoggersiniluminacindefondopara
ahorrarbatera.

Modos de registro
ElLoggerpermiteregistrardetonadoresencuatroformasdistintas:
ModoManual
ModoAutomtico(Autolog)
ModoNmerodeincrementos
ModoShotPlus(*)
ElmodoShotPlusnoseencuentradisponibleenelmendelLogger.El
equipo se configura automticamente en este modo de registro cuando
recibeundiseoShotPlusdesdeelPC.
Encasodeelegirmodomanual,autologonmeroderetardo,eloperador
debe asegurarse de limpiar la memoria del Logger antes de comenzar a
registrar una tronadura. Este proceso lo realiza en forma automtica el
softwareShotPluscuandosedescargaunnuevodiseo.

Modo Manual
EstemododeregistropuedeserusadocuandonosedisponedeunarchivoShotPlus
cargadoenelLogger,yseoptaporasignarlosretardosenterreno.
Para asignar los incrementos entre detonadores puede seleccionarse entre tres
valores.DosdeellossonprogramadosporelusuarioenelLogger(INC2eINC3).
INC1correspondea1msynopuedesermodificado.
Lasiguientepantalla(ejemplo)sedespliegacuandoseconectaelprimerdetonador.
Elincrementode17msseraplicadoalprximodetonador.Lateclapermite
cambiarentrelostresincrementos(INC)disponibles.
Ndedetonador

DET#1INC:17
ms:0
EnelmanualdelLoggerseencuentraun
ejemplodetalladodeestemododeregistro.

Incremento(ms)
Retardonominal(ms)

Modo ShotPlus
El modo ShotPlus es el modo ms usado para registrar
detonadores en terreno. Corresponde a la forma de
materializar en terreno un diseo de tronadura generado en
ShotPlus y descargado a la memoria del Logger. Es
importantesealarqueenestetipoderegistrolainformacin
descargada al Logger incluye el orden en que sern
registrados los detonadores, y por lo tanto se debe cumplir
con el camino trazado para el tendido del cable. Cuando
existandiferenciasentreeldiseoyelcarguorealdepozos
debemosgenerarunaexcepcinaldiseoconlatecla

Registro en modo ShotPlus

SieldiseodeShotPlusserealizapartirdeunarchivode
textoqueincluaelnmerodelospozos(IDdelpozo),enel
procesoderegistroenmodoShotPluseloperadoresguiado
atravsdelapantalladelLogger.Endichapantallaseseala
elpozoquecorresponderegistrar,eldetonadoryelnmero
totaldedetonadoresenelpozo.Eloperadorpuedeobtenerel
tiempodeldetonadorquevaaregistrarpresionandolatecla
deencendido.Tambinsemostrarlamedicindefuga
detodoslosdetonadoresconectados.

Excepciones al diseo
Al presionar la tecla TAB se abre un men de excepciones al diseo. Las
posiblesexcepcionesson:
1.Detonadorextraaldiseo(EXTRADET):Podratratarsedeundetonadorutilizado
parainiciaruncachorreo,precorteuotro.
2. Pozo extra al diseo (EXTRA HOLE): Al seleccionar esta opcin debe sealar la
cantidaddedetonadores(deck)existentesdentrodelpozo.
3. Detonador perdido (MISSING DET): Se utiliza esta opcin si en terreno falta un
detonadorconsideradoeneldiseo,loquepodraoriginarseporunpozonoperforado,
unpozobloqueadouotrarazn.Alseleccionarestaopcinseabreunsubmendonde
debeseleccionarselacausadeldetonadorfaltante.
4.Retrocederenelregistro(RETRACELOGGING):Seutilizaestaopcinparaborrar
alltimodetonadorregistrado.Enestecasodebedesconectareldetonadordelalnea.
Para asignar el tiempo de retardo a los detonadores extra, primero debe generar la
excepcin,luegoconectaryfinalmenteasignareltiempo

Registro de detonadores
(LOG DETONATOR)
Antesdeiniciarelregistrodedetonadoresesnecesarioseleccionarelmodo
de registro. El modo ShotPlus slo estar disponible si se ha cargado un
diseoShotPlusenelLogger.
Para iniciar o continuar con el registro, el Logger debe encontrarse en el
modode Registro(LOGDETONATOR).Losdetonadoresalmacenadosen
lamemorianoseborrancuandoseapagaelequipo.
Para registrar o conectar un detonador
loscablesdelarnssetienenqueinsertar
dentro de las ranuras terminales del
conector. Cualquier cable podra ser
insertado dentro de cualquier ranura,
pero slo un cable por ranura. Sin
perjuicio de lo anterior, se recomienda
llevarunordenenelamarre(siempreel
mismocolorcercadelabisagra).

Confirmacin del registro

Elregistroexitosodeundetonadorsernotificadoportres
beep cortos. En cualquier modo de registro puede
seleccionarselaopcindeconfirmacindelregistro.Sise
haseleccionadolaopcinconfirmar,elLoggeremitirdos
beeps para cada nuevo detonador que ingresa a la
memoria, y el operador confirmar (tiempo y posicin)
conlatecla posterioralocualsonareltercerbeep.
Si un detonador no es confirmado, ya sea mediante los
beep o mediante la tecla, no ingresar a la memoria del
Logger.

Interpretacin de seales
audibles (Beeps)
Si se ha elegido la opcin de registro sin confirmacin, y el
detonador es registrado en forma exitosa y sin fuga de corriente
significativa(<1mA)eloperadorescuchar3beepcortos.
Sisehaseleccionadolaopcinsinconfirmacin,peroeldetonador
registrado registra fuga significativa (>1 mA) en vez de 3 beeps
cortoslasealacsticaser1beepcorto,1beepintermedioy1beep
largo.
Si se ha elegido la opcin de registro con confirmacin se
escucahrn slo 2 beep cortos, debiendo el operador presionar la
tecladeconfirmacin,posterioralocualsonareltercerbeep.

Mensajes de alerta por fuga

1.Undetonadorquellevaaunincrementosignificativo(>1mA)enlafugadecorrienteser
marcadoconunenfrentedelnmeronicodeidentificacinalejecutarviewdetonatoro
testsingledetonator.
2.Sisemideunafugadecorrientequeestenelrangode515mA,duranteelprocesode
registro,elvalordelacorrienteesautomticamentemostradoenlalneainferiordelapantalla.

3.Siduranteelprocesoderegistrosemideunafugadecorrientemayorde15mA,apareceel
mensaje:
Elmensajedeadvertenciavaacompaadoporunaseriedebeepsaudibles.Slopodrcontinuar
conelprocesoderegistrocuandolafugadecorrientehayasidoreducidaamenosde15mA.

Otros mensajes de alerta

Durante el registro de detonadores, el Logger podra encontrar problemas para
comunicarseconlosdetonadores.Losposiblesproblemasson:
INCOMPATIBLEDET:EsteerrorseproducecuandoelnmerodeIDdeldetonador
nocorrespondeauncdigovlidodelSistema.Eldetonadordebeserreemplazado.
FAULTYDETONATOR:Estemensajeesmostradocuandoundetonadordefectuoso
seencuentraconectadoalLogger.Eldetonadordebeserreemplazado.
READING ERROR (RE): Estos errores se presentan generalmente por conexiones
intermitentes, ya sea entre el cable arns y el Logger o en los empalmes del cable
arns. Tambin puede producirse por fuga de corriente o por ruidos elctricos
(voltajesextraos)queingresanalcablearns.
RELOG:Estemensajesedespliegacuandosetrataderegistrarundetonadorqueya
haingresadoalamemoria.Puedeproducirsecuandosedesconectaaccidentalmente
un detonador y vuelve a conectarse al Logger cuando el Equipo se encuentra en
mododeregistro.SedebeapagarelLogger,encenderyvolveraconectar.Revisela
listadedetonadoresregistradosparaasegurarsedequeefectivamentenoesttratando
deconectarundetonadoryaregistrado.

Prueba de detonadores
(TEST DETONATOR)
Esta opcin sirve para revisar el estado de los detonadores
registrados en la memoria del Logger. Cuando se ejecuta
TESTDETONATORdebeindicarseenelequipoelprimery
ltimo detonador a considerar. El nmero de detonadores
incrementaeltiempodelarevisin.
El operador debe mirar la pantalla del Logger durante el
proceso de revisin. Cuando los detonadores se encuentran
Ok,elprocesoesfluido,perocuandoexistendetonadoresque
noresponden(NOREPLY)elprocesosevuelvelento.

Prueba de un detonador individual

(TEST SINGLE DETONATOR)
Esta opcin sirve para revisar el estado de un detonador en
particular. TEST SINGLE DETONATOR puede ejecutarse
sobre detonadores encontrados con problemas durante la
revisin general (TEST DETONATOR) o bien directamente
sinhaberejecutadolarevisingeneral.
Cuandoundetonadornoresponde(NOREPLY)enelproceso
deTESTSINGLEDETONATOR,eloperadorpuedeproceder
asureemplazooeliminacindelalista.Paraaccederaestas
opciones debe presionar la tecla TAB luego de que el
detonadorprobadoarrojalacondicinNOREPLY.

Medicin de fuga
(MEASURE LEAKAGE)
Esta opcin sirve medir la cantidad total de corriente que
escapadelsistema.ElSistemasoportaunafugamximade15
mA.
Sisellevaunordenenlapolaridadduranteelamarredelos
detonadores (amarillo cerca de la bisagra), al invertir la
polaridad de los cables amarrados al logger es posible
disminuirlafuga.

Listar detonadores registrados

(VIEW DETONATOR)
Estaopcinsirverevisar(yeditar)lostiemposasignadosalos
detonadoresyaregistrados.
Para editar un tiempo ya asignado debe colocarse el cursor
debajo del tiempo asignado (con la tecla TAB) y luego
incrementarodisminuireltiempoconlasteclas
Los detonadores que incrementaron la fuga de corriente del
sistema en forma significativa quedan marcados con un
asteriscodelantedesuID.

Men de configuracin
(SETUP)
Estemenpermitedesplegarcuatrosubmens:
ERASEMEMORY:UsadoparaborrarlamemoriadelLoggerantesde
comenzarunnuevoregistro.
DATA TRANSFER: Este men permite comunicarse con el software
ShotPlus para descargar diseos de tronadura o subir informacin de
detonadores registrados en terreno para elaboracin de informes, y
tambin para comunicarse entre Loggers para copiar la memoria
(diseoShotPlusydetonadoresregistradosenterreno)deunoaotro.
LOGGINGMODE:Permiteseleccionarlosmodosderegistro(excepto
elmodoShotPlus).Despusdeseleccionarelmododeregistro,sedebe
seleccionarlaopcindeconfirmacin.
BACKLIGHTING:Permiteactivarodesactivarlaretroiluminacinde
pantalla.