UNIVERSIDAD CATLICA SEDES

SAPIENTIAE
INGENIERIA AMBIENTAL

CURSO : QUIMICA AMBIENTAL

TRATAMIENTO DE AGUA
POTABLE Y AGUAS
RESIDUALES
Z
Mg. Godofredo Lobato Caldern

Manejo de agua potable y

operacin de PTAS

rea Prevencin de Riesgos y Medio Ambiente

Contenidos

1.

Qu es el agua potable y una PTAS?

2.

Cmo se relacionan con la poltica integral de la empresa

3.

Objetivo

4.

Alcance

5.

Responsabilidades

6.

Terminologa

7.

Descripcin de actividades

8.

Lista de verificacin

Qu es el agua potable?
Es aquella que cumple con los requisitos microbiolgicos, de
turbiedad, qumicos, radiactivos, organolpticos y de desinfeccin
descritos en NCh 409/1 o la que la sustituya, que aseguran su
inocuidad y aptitud para consumo humano.

El agua potable es
el agua bebible, por
tanto, agua de la
cual no se corre
riesgo de
enfermedad o
infeccin.

Qu es una Planta de Tratamiento de Aguas Servidas (PTAS)?

Las Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas correspondiente al

proceso biolgico de lodos activados, que consiste bsicamente en
cuatro etapas:
i.
ii.
iii.
iv.

Etapa de pretratamiento: Separacin de slidos gruesos.

Etapa de aireacin: Degradacin de la materia orgnica.
Etapa de sedimentacin: Decantacin de los sedimentos.
Etapa de desinfeccin: Eliminacin de patgenos (Cloracin).

La operacin de una
Planta de Tratamiento
Biolgico o Lodo
Activado, comprende
desde las entradas que
alimentan dicho
tratamiento, tales como
casino, baos y duchas,
adems de los sistemas
de impulsin de cada
Planta.

Objetivos

1.

Conocer en qu punto de estos instructivos se relaciona con

la poltica integral de la empresa.

2.

Conocer en qu consiste el proceso de desinfeccin del

agua.

3.

Conocer la operacin de una PTAS.

4.

Qu hacer para limpieza, mantencin, control de parmetros

y situacin de emergencia.

5.

Conocer y comprender la lista de verificacin asociada.

Cmo se relaciona con la poltica de la empresa?

Por qu?

La
ORGANIZACIN
se comprometi
mediante una
poltica integral

Cmo se relaciona con la poltica de la empresa?

Cmo se relaciona con la poltica de la empresa?

Por qu?

La
ORGANIZACIN
quiere certificarse
con una normativa
ambiental

Se quiere implementar un sistema de

Gestin Ambiental basado en ISO
14001:2004

Prevencin de la contaminacin:
Uso de procesos, prcticas, materiales
o productos que evitan, reducen o
controlan la contaminacin, y el
eficiente de recursos.
9

Cmo se relaciona con la poltica de la empresa?

Por qu?

Cumplimiento legal

El agua potable debe cumplir con los

requisitos fsicos, qumicos, radiactivos
y bacteriolgicos que indica la
normativa chilena NCh 409.

10

Cmo se relaciona con la poltica de la empresa?

Por qu?

Todos debemos
cuidar como
empresa el recurso
AGUA sobre todo
en tiempos de
escasez

11

Cmo se relaciona con la poltica de la empresa?

Cmo evitar o minimizar los impactos

ambientales negativos asociados al
instructivo de agua potable y de
PTAS en el Medio Ambiente y dar
cumplimiento a los Poltica Integral
de la empresa?

Conociendo los impactos que

se producen y con el
cumplimiento estricto de los
instructivos establecidos
12

Antes recordemos los conceptos ambientales

Aspecto Ambiental:
Elemento de las actividades, productos
o servicios de una organizacin que
puede interactuar con el
Medio
Ambiente

Impacto Ambiental:

Cualquier cambio en el Medio Ambiente,

sea adverso o beneficioso, que es
resultado total o parcial de las
actividades, productos o servicios de la
organizacin.

13

Antes recordemos los conceptos ambientales

Aspectos Ambientales del agua potable

Aspecto Ambiental:

Abastecimiento de agua (desde ros,

pozo o punteras)

Elemento de las actividades, productos o

servicios de una organizacin que puede
interactuar con el Medio Ambiente

Uso de recurso agua

Fallas en la dosificacin de productos
qumicos
Fugas, goteos, derrames accidentales
de
productos
qumicos
de
desinfeccin

Impacto Ambiental:
Cualquier cambio en el Medio Ambiente, sea adverso o
beneficioso, que es resultado total o parcial de las
actividades, productos o servicios de la organizacin.

Aspectos Ambientales de PTAS

Generacin de aguas servidas
Generacin de lodos
Impactos ambientales del agua potable
Agotamiento de los recursos naturales
Alteracin de la calidad del agua para
consumo humano
Alteracin de la calidad del suelo por
derrames
Impactos ambientales de PTAS
Alteracin de la calidad del agua del
cuerpo receptor
14
Alteracin del suelo por disposicin
final

Cul es el alcance de estos instructivos?

Se aplica a personal de
CMPC Maderas y de
servicios asociadas a la
operacin y el control diario
de la planta de agua potable
y para el manejo de la PTAS.

15

Responsabilidades asociados al agua potable

Supervisor del
rea

Responsable de
CMPC:
Es el responsable de
supervisar las
operaciones de la
EESS en la planta
industrial, revisar
monitoreos de aguas y
dar soluciones cuando
dependa de la
instalacin.

Operador:
A cargo del
mantenimiento,
operacin y controles
diarios asociados a la
planta de agua
potable, y deber
informar desvos de
las operaciones a su
supervisor directo..

TODA LA
ORGANIZACIN

Deber velar que

el operador del
rea conozca y
aplique este
instructivo..

Experto en Prevencin de
Riesgos de la planta y
Encargado de Medio
Ambiente
Debern alertar desvos
de acuerdo a lo
establecido en este
instructivo y asesorar en
temas ambientales y/o
legales de acuerdo a las
operaciones y actividades
expuestas en el presente
documento.

16

Responsabilidades asociados a PTAS

Supervisor del
rea

Responsable de
CMPC:
Es el responsable de
supervisar las
operaciones de la
EESS en la planta
industrial, revisar
monitoreos de aguas y
dar soluciones cuando
dependa de la
instalacin.

Operador:
A cargo del
mantenimiento,
operacin y controles
diarios asociados a la
PTAS, y deber
informar desvos en
las operaciones a su
supervisor directo.

TODA LA
ORGANIZACIN

Deber velar que

el operador del
rea conozca y
aplique este
instructivo..

Experto en Prevencin de
Riesgos de la planta y
Encargado de Medio
Ambiente
Debern alertar desvos
de acuerdo a lo
establecido en este
instructivo y asesorar en
temas ambientales y/o
legales de acuerdo a las
operaciones y actividades
expuestas en el presente
documento.

17

Terminologa para el agua potable

Cloro Residual o Cloro Libre: Es la cantidad de cloro activo
que se encuentra presente en el agua en cualquier punto de la
red, luego de ser desinfectada.

Concentracin
entre 0,2 2 mg/L

18

Descripcin de las actividades para el agua potable

1. Planta de potabilizacin
2. Desinfeccin
3. Control de parmetros
4. Situaciones de emergencias

19

Descripcin de las actividades para el agua potable

1. Planta de potabilizacin

Para asegurar el
buen
funcionamiento
qu se debe
hacer?

Revisin y limpieza del sistema de

tratamiento de agua potable.
Reposicin y registro de consumo de
hipoclorito.
Revisin de los sistemas de impulsin
de aguas, componentes elctricos y
mecnicos de la Planta de tratamiento
de agua potable.
Control operacional de filtro a presin
segn corresponda.
20

Descripcin de las actividades para el agua potable

2. Desinfeccin

Cmo se
asegura la
desinfeccin?

Para asegurar esta desinfeccin se

deber mantener un residual de cloro
libre entre 0,2 mg/L a 2 mg/L en
cualquier punto de la red.

21
Imgenes del sistema de desinfeccin de agua potable

Descripcin de las actividades para el agua potable

3. Control de parmetros

Controles Diarios,
dnde se
realizan?

Planta

Lugar de
muestreo

Bucalemu

Bao
secadores

Mulchn

Bao APCO

Remanufactura Los
ngeles

Bao de
casino

Paneles

Bao lockers

22

Descripcin de las actividades para el agua potable

3. Control de parmetros

Control Mensual y
Anual, por
quin?

Mensualmente se monitorean
parmetros bacteriolgicos
Anualmente
parmetros
fisicoqumicos
Por un laboratorio externo
acreditado por el INN para verificar
cumplimiento con la NCh. 409/01
de 2005. Requisitos para el agua
potable.

23

Descripcin de las actividades para el agua potable

3. Control de parmetros

Anlisis de la
informacin por
quin?

El control diario y los informes

remitidos por el laboratorio son
revisados y analizados por el
Responsable
de
planta
y
Encargado de Medio Ambiente,
quienes solicitarn a la EESS las
causas de desviaciones de
parmetros
si
las
hubiese.
Adems, deber verificar la
restitucin de dichos parmetros.

24

Descripcin de las actividades para el agua potable

3. Control de parmetros

Se debe calibrar
algn equipo?

Los equipos de medicin de pH

tienen que ser calibrados por lo
menos una vez al mes.

25

Descripcin de las actividades para el agua potable

4. Situaciones de emergencia

En caso de
derrame de
producto?

Se deber dar cumplimiento al

instructivo de derrames y fugas
de CMPC Maderas.

Fallas de bombas

Se deber reponer de manera

inmediata.

26

Descripcin de las actividades para el agua potable

4. Situaciones de emergencia

Fallas del sistema

Se deber informar a mantencin planta de

la falla de alguno de los equipos presentes
en la planta de potabilizacin de agua en
forma inmediata y oportuna.

Trmino del producto

qumico

La EESS deber mantener un stock acorde

con los caudales a potabilizar en cada planta
industrial, en caso de problemas anexos a la
operacin normal, como paros de camiones,
problemas con sindicatos, u otras.

Ruptura del estanque o

caera

Se deber comunicar al personal de planta

del no consumo de agua, hasta que sea
repuesto
el
estanque
o
caera.
Momentneamente, se debern disponer en
diferentes puntos dispensadores de agua
potable para los trabajadores.
27

Terminologa para PTAS

Aguas servidas: Las aguas residuales son provenientes de
tocadores, baos, regaderas o duchas, cocinas, etc.; que son
desechados a las alcantarillados o cuerpos receptores,
previamente tratadas. En muchas reas, las aguas residuales
tambin incluyen algunas aguas sucias provenientes de
industrias y comercios.

PTAS: Planta de Tratamiento de Aguas Servidas.

Sistema de tratamiento biolgico: corresponde al proceso
biolgico de lodos activados, se compone de cuatro etapas:
aireacin, sedimentacin, digestin de lodos y desinfeccin
del agua tratada.
28

Descripcin de las actividades para la PTAS

1. Operacin PTAS
2. Insumos de operacin
3. Manejo de residuos slidos
4. Control de parmetros
5. Situaciones de emergencias

29

Descripcin de las actividades para la PTAS

1. Operacin PTAS
Actividad
Para asegurar
el buen
funcionamiento
qu se debe
hacer?

Respetar y
realizar la
frecuencia de
los controles

Frecuencia

Limpieza estanque sedimentador.

Diario

Limpieza general planta.

Diario

Preparacin de soluciones para la desinfeccin.

Diario

Control parmetros de operacin: pH, temperatura,

concentracin de cloro en el efluente, O 2 disuelto, turbiedad
(slo planta Paneles).

Diario

Control parmetros de operacin: pH, temperatura,

concentracin de cloro en el efluente.

Diario

Medicin del nivel de lodo.

Diario

Ajuste vlvulas en sistema de aireacin y retorno de lodos.

Diario

Limpieza cmara de rejas (separacin de slidos gruesos).

Diario

Operacin general de sistema de tratamiento.

Diario

Espesamiento de los lodos del digestor.

30
Diario

Descripcin de las actividades para la PTAS

1. Operacin PTAS

Para asegurar
el buen
funcionamiento
qu se debe
hacer?

Respetar y
realizar la
frecuencia de
los controles

Actividad

Frecuencia

Limpieza filtro de aire.

Quincenal

Verificacin de caudales mximo y mnimo.

Semanal

Mantencin de dosificadores de cloro y decloracin.

Semanal

Utilizacin de microscopio para verificar la presencia o no de

filamentosas.

Cada dos
meses

Limpieza de cmara desgrasadora de casino y planta

elevadora.

Mensual

Limpieza de la cmara desgrasadora y de elevacin.

trimestral

Mantencin de los equipos de planta.

Cada 6
meses

31

Descripcin de las actividades para la PTAS

2. Insumos de operacin

Cules son los

insumos de
operacin?

Se ha considerado un consumo
mensual aproximado de 180 Kg.
de hipoclorito de sodio al 10%
y/o 45 Kg. de hipoclorito de
calcio al 65%.

32

Descripcin de las actividades para la PTAS

3. Manejo de residuos slidos

Cmo se deben
manejar los
residuos slidos
domiciliarios?

Cmo se deben
manejar los
lodos?

Se debern disponer todos los

residuos slidos asimilables y
domiciliarios en los puntos
habilitados para tal fin.

Debe ser realizada por una

empresa que cuente con los
permisos
sanitarios
correspondientes.
Antes del retiro se deber medir el
pH del lodo e incluir este dato en
el informe mensual.
33

Descripcin de las actividades para la PTAS

4. Control de parmetros

Diarios

Quin los realiza

y a quin debe
ser enviada?

Cloro libre,
T,
pH,
IVL
y turbiedad.

La EESS a cargo de la operacin

y deber ser remitida a
responsable de planta y al
encargado de medio ambiente de
CMPC Maderas S.A.
34

Descripcin de las actividades para la PTAS

4. Control de parmetros
Planta industrial

Mensual

Bucalemu

D.S. 46

Mulchn

D.S. 90

Nacimiento

D.S 609

Remanufactura
ngeles

Quin revisa
estos informes?

Normativa Aplicable

Los

D.S. 46 y NCh. 1.333 (Uso para

Riego)

Remanufactura
Coronel

D.S. 609

Paneles

D.S. 90

El responsable de planta y
encargado de medio ambiente de
CMPC Maderas S.A.
35

Descripcin de las actividades para la PTAS

5. Situaciones de emergencias

Derrames de
productos
qumicos:
Fallas de las
bombas
dosificadoras
Aumento de
caudal por
excesivas
precipitaciones

Se deber dar cumplimiento al instructivo

de derrames y fugas de CMPC Maderas.

Se deber reponer de manera inmediata

EESS deber velar por evitar que llegue a

las plantas de tratamiento un excesivo
caudal de manera de afectar a la biomasa
de ella.
36

Descripcin de las actividades para la PTAS

5. Situaciones de emergencias

Fallas en la
bomba elevadora

Se debern revisar todas las cmaras para

evitar el rebalse de ellas y solicitar el retiro
de excelentes a una empresa limpia fosas
autorizadas para dicho fin

Ruptura del
estanque o
caera

En caso de encontrarse alguna desviacin se

deber verificar la situacin que origina la
desviacin, subsanarla y realizar una
contramuestra en el mismo periodo a costo
de la EESS.

Aumento de
caudal por
excesivas
precipitaciones

Se deber limpiar con agua, aplicar

productos de desinfeccin en la zona
afectada y aislar para evitar que ingrese
personal al sector, durante el periodo de 2
horas. Esta agua debe ser dirigida hacia
37
sectores de alcantarillado en la medida de lo
posible.

6. Lista de verificacin

38

6. Lista de verificacin
Criterios de evaluacin

39

6. Lista de verificacin
Plan de Accin

Manejo de agua potable

Manejo de PTAS

40

10

Consultas
Gracias.

41

10

EVALUACIN
1.

Conteste con una V si es verdadero o una F si es

falso.

2.

Mximo 100 puntos y aprobacin con un 80%

42