La visin de los vencidos

El Coloquio de los doce

Coloquio: Reunin organizada en que un
nmero limitado de personas debaten y
discuten sobre un tema elegido previamente.
Los doce franciscanos que llegaron a Mxico
en 1524, se juntan con los sabios aztecas
para discutir creencias religiosas.
Los franciscanos exponen por qu su religin
es la verdadera y la de los sabios, falsa.
Los sabios aztecas, refutan las razones de
los franciscanos.

Nahua inteligencia
Espaoles como Pedro Mrtir de
Anglera reconocieron los recuentos
del pasado indgena pictogrfico e
ideogrfico como libros
Frailes como Bernardino de Sahagn
se aplicaron a recopilar informacin
sobre las lenguas y las culturas
indgenas con el fin de evangelizar

 Los indgenas instruidos en una

educacin superior humanistarenacentista en el Colegio de
Tlatelolco comenzaron a formar una
lite intelectual Nahua que se
difundi a otros intelectuales an
despus de la cada del Colegio
Se produjo un corpus de obras
escritas en el alfabeto romano en
distintas zonas de Mxico

Aplicacin de los escritos indgenas

La mayora de estas obras son de carcter
histrico
Se utilizaron por los espaoles para conocer
mejor las culturas y las lenguas indgenas
Sirvieron para:
La conversin religiosa
La logstica de la colonia como la imposicin
de tributo, la organizacin demogrfica de
los pueblos indgenas, etc.

Legado de escritura
Entre obras histricas tenemos el llamado Cdice
Florentino compilado por el franciscano Bernardino
de Sahagn con estudiantes educados en el
Colegio de Tlatelolco
La mayora de estas obras se hicieron por encargo
de los frailes o por encargo de la administracin
real.
Se estableci un legado de escritura que se
difundi a otros intelectuales Nahuas, indgenas y
mestizos, que no se educaron en el Colegio de
Tlatelolco y que escriben a finales del siglo XVI y
principios del XVII.

El Cdice Florentino o La Historia General

Se compone de 12 libros
Los indgenas que le ayudan a compilar los libros sobre cultura,
econona, poltica, sociedad, etc., son: Antonio Valeriano, de
Azcapozalco; Martn Jacobita y Andrs Leonardo, de Tlatelolco y
Alonso Bejarano de Cuauhtitln.
Los primeros cinco libros tratan de: el calendario, fiestas y
ceremonias, origen de los dioses, astrologa judiciaria
(tonalpohualli o cuenta de los das y los destinos), los ageros y
pronsticos.
El sexto trata de la retrica, filosofa moral y teologa de la gente
mexicana.
Los libros sptimo, octavo, noveno y dcimo tratan acerca de la
astrologa naturales reyes y seores, su eleccin y gobierno; los
mercaderes y oficiales de oro, piedras preciosas y plumas ricas;
los vicios y virtudes de los naturales, miembros del cuerpo y
naciones que han venido a poblar esta tierra.
El undcimo trata de las propiedades de los animales, rboles,
metales y de los colores.
El doceno y ltimo libro, es sobre la conquista de Mexico. Lo
compila Sahagn por medio de la colaboracin de los hombres

Algunos de los ocho presagios funestos del Cdice Florentino

Libro XII (Visin de los vencidos)

Presagios

Otras imgenes del CF

Imgenes CF

Otros escritores, Intelectuales

Nahuas Mestizos

Don Fernando de Alva Ixtlilxchitl c1578-1650

Era castizo (hijo de mestiza y espaol)

Era noble de la regin de Texcoco
Escribe en espaol
Obras: Sumaria relacin de todas las
cosas que han sucedido en esta Nueva
Espaa (c1600) Compendio histrico
de los reyes de Texcoco (c1608).
Historia de la nacin chichimeca que
consta de noventa y cinco captulos.

Juan Bautista de Pomar (c1530-c1601)

Era mestizo, noble, de la zona de

Texcoco
Escribe en espaol
Obra: Relacin de Texcoco (1582)

Diego Muoz Camargo (c1529-1599)

Mestizo, noble de Tlaxcala
Escribe en espaol
Obra Descripcin de la ciudad y
provincia de Tlaxcala (1580-1585)

Intelectuales indgenas

Don Hernando de Alvarado Tezozomoc (c.1525-c.1610)

Noble indgena de Tenochtitlan, nieto

de Motecuzoma Escribe en espaol
y nahuatl
Obras Crnica mexicana (c1598)
Crnica mexicayotl (1609) aadida y
copiada por Chimalpahin

Don Domingo de San Antn Mun Chimalpahin

Quauhtlehuanitzin (1579-?)
Noble de segunda alcurnia. Es de la zona de ChalcoAmaquemecan
Escribe mayormente en Nahuatl pero tiene algunas en
espaol
Obras 8 Relaciones
Diario
Historia mexicana
Historia de la conquista que era una copia de la
Conquista de Mxico de Lpez de Gmara
Su contribucin a la etnohistoria sobre el Mxico
antiguo y sobre la colonia ha sido casi tan copiosa
como la de Sahagn

Cristbal del Castillo

De la zona de Tenochtitln. No se
sabe si era noble Escribe en nahuatl
Obra: Historia de la venida de los
mexicanos y de los otros pueblos e
historia de la conquista 1599

Don Juan Buenaventura Zapata y Mendoza (1588-?)

Era noble de Tlaxcala

Escribe en nahuatl
Obra: Historia cronolgica de la noble
ciudad de Tlaxcala