TEORA Y PRCTICA DE

LACONSERVACIN Y
RESTAURACIN DE
MONUMENTOS

RAFAEL G. MARTNEZ ZRATE

Doctor en Arquitectura

Un hombre que anhel ser ms que un

hombre
y que, de pronto, un da comprendi el valor
que tendra la existencia si todos cuantos
viven fuesen, en realidad, hombres y mujeres
enhiestos, capaces de legar sin amargura lo
que todos dejamos a los prximos hombres.

Jaime Torres Bodet

El problema de la conservacin del

Patrimonio Arquitectnico y de la puesta en
valor de las edificaciones antiguas en nuestra
comunidad, es un tema muy utilizado en la
actualidad y del que poco se entiende.
Esta pltica busca analizar los aspectos
caractersticos
de
la
conservacin
y
restauracin de edificios Histricos, los
conceptos mas usados en el medio, llevando
a cabo una sntesis histrica de las diferentes
etapas por las que ha transcurrido esta
actividad, el desarrollo secuencial de las
polticas, Leyes y normas que la rigen, as
como los procedimientos e intervenciones
ms representativas tanto en la investigacin
como
en
sus
aspectos
estructurales,
arquitectnicos y funcionales, as como su
conservacin y puesta en valor.

El objetivo principal de esta pltica, es despertar una

conciencia de conservacin entre el ncleo de
arquitectos, ingenieros y principalmente de estudiantes,
por entender el valor intrnseco del monumento, y no
verlo solo como un estorbo hacia una modernizacin mal
entendida, o como un objeto momificado que plantea
recordar
un
momento
histrico.
Considerando al mismo tiempo que, al recuperar el
sentido de Patrimonio Cultural, un edificio puede
satisfacer demandas sociales de espacio con un acertado
programa de rehabilitacin. El ahorro en inversin sera
extraordinario siempre y cuando se respete el sentido
formal del edificio, sin alterar ni menospreciar su legado.


PorquelosTestimoniosdelPasadoson
inseparables de los valores de la
sociedad, es urgente acercar a sta, al
conocimiento y comprensin de la
importancia que reviste un monumento
en el devenir histrico de la poblacin,
sirveparaidentificarsusraces,origeny
desarrollo cultural, arraigando sus
valores y principios como comunidad;
porquealidentificarquesonposeedores
de la riqueza cultural que significa al
monumento, se adquiere la obligacin
de transmitirlo en su mxima expresin
alasgeneracionesfuturas.

El conocimiento y la comprensin de los orgenes y el desarrollo de las

sociedades humanas, representados en edificios de gran importancia por
suaportacintantoculturalcomohistrica,queestnexpuestosaldeterioro
o a su desaparicin, revisten una importancia fundamental para toda la
humanidad,yaquesirvenparaidentificarsusracesculturalesysociales,
La Arquitectura es la Historia de la Humanidad escrita en piedra.

La Conservacin y Restauracin de
un edificio antiguo, abre un campo
de accin amplio y complejo, que
vale la pena reflexionar, porque
considera
una
configuracin
espacial existente, arquitectura de
extraordinaria calidad esttica,
obras modestas que en su
conjunto
que
contribuyen
a
mantener una imagen urbana con
calidad,
sitios
y
estructuras
arqueolgicas, edificios con siglos
de existencia, con valores sociales,
histricos, culturales o religiosos,
que por considerar importante su
conservacin,
requieren
ser
adaptados a nuevas funciones.

CONCEPTO DE PATRIMONIO HISTRICO-CULTURAL

Se denomina Patrimonio Histrico, al conjunto de bienes, tanto
materialescomoinmateriales,acumuladosalolargodeltiempo.
Estos bienes pueden ser de tipo artstico, histrico,
paleontolgico, arqueolgico, documental, bibliogrfico,
cientfico o tcnico. Esta diversidad del tipo de bienes que
comprende, explica que ltimamente el trmino tienda a
sustituirseporeldeBienesCulturales,acepcinmsrecientey
deusointernacional.
ElconceptodePatrimonioCultural,setraducecomolosvalores
o legado cultural de nuestros ancestros y del cual somos
depositarios.
Este Patrimonio se traduce en los llamados Bienes Culturales,
quesonaquellosobjetosmaterialesasociadosalasartesylas
tradiciones culturales, cuya importancia vincula a la gente con
sudevenirhistrico.

Los Bienes inmuebles son obras arquitectnicas o urbanas

que se clasifican en Monumentos o conjuntos monumentales

1.- Son Monumentos Arqueolgicos, los vestigios de las

civilizaciones prehispnicas
2.- Son Monumentos Histricos los bienes muebles e
inmuebles posteriores a la conquista, cuya conservacin
sea de inters pblico.
3.- Son Monumentos Arquitectnicos: todos los ejemplos
de arquitectura del Mxico Independiente siglo XIX y los
movimientos del Mxico moderno y contemporneo de
relevante valor Histrico, artstico, social o cultural.

SedenominanBienes Muebles,losobjetosorepresentacionesqueseencuentran
encadaunodeestosedificios,quepuedenserdesplazados,trasladadosomovidos
sinmenoscabodelinmuebleoconjuntodelqueformaparte.
O

O Mobiliario:Consideralosenseresdomsticos,cermicas,porcelanas,ymobiliario

engeneralqueconservelacreatividadyelcarcterartsticooarqueolgicodeun
momentohistricodeterminado.
O Artsticos:Sontodoslosobjetosmanufacturados,conjuntosymontajesartsticos,
produccionespictricas,escultricasoestatuarias,orfebrera,textilesDocumental:
considera todo tipo de documentos, libros, manuscritos, grabados, estampas,
litografas archivos, registros, planos, fotografas, colecciones cientficas, etc. en
loscualesserelateunmomentohistricodelavidadepersonasypueblos

CONCEPTO DE CONSERVACIN Y RESTAURACIN DE

MONUMENTOS

O El concepto de Restauracin considera la reparacin, el

restablecimientoolarecuperacindealgo.
O La Restauracin de Monumentos, considera el
restablecimiento de un objeto cultural o monumento en su
primer esplendor, ponerlo nuevamente en su primitivo estado;
dentro de un marco que no afecte la unidad formal del
monumento y en el momento en que esto suceda proceder a
la supresin de dichos agregados.
O La Conservacin y Restauracin de Monumentos, constituye
una disciplina que reclama la colaboracin de todas las
ciencias y de todas las tcnicas que puedan contribuir al
estudio y la proteccin del Patrimonio monumental; Es el
conjunto de procesos dedicados a la preservacin de los B
ienesCulturales para el futuro, devolviendo la eficiencia y
originalidadauninmueble.

Conservacin: accin y efecto de conservar,

mantener,duraropermanecerenbuenestado.
La Conservacin: es un cuidado permanente, un
respeto absoluto a los elementos integrantes de
un monumento, como a su conjunto,
conservando el marco a su escala, as como
salvaguardar su esencia histrica y artstica
Lasactividadesdeconservacincorrespondena
la investigacin, documentacin, tratamiento,
prevencinycuidadodeledificioydesuentorno,
que permita entender y controlar las causas de
deterioroymejorarlascondicionesdelinmueble;
por lo tanto, debemos considerar en un
monumento su vestigio histrico-esttico, o sea
las ruinas o huellas que el edificio en el estado
en que se encuentre presente ponderando y
jerarquizando su importancia basndose en el
estudio de fuentes y documentos originales; de
aqu surgirn las normas y principios que
definirnlasmedidasatomarencadacasopara
suconservacinorestauracin.

Por lo tanto Conservacin y

Restauracin de Monumentos son
actividades complementarias, que
buscarn conservar el patrimonio
histrico, desde varios puntos de
vista, remarcando la actualidad de
los materiales dentro del marco
original, conservando como plano
rector el vestigio histrico-esttico
existente; estas actividades se
suceden una a la otra, siendo la
primera base de la segunda y sta
resultado de la primera y la
conjugacin de ambas, traer
como consecuencia la puesta en
valor del monumento con todos los
beneficios que a ste le confieren

EVOLUCIN Y DESARROLLO DE LA CONSERVACIN Y

RESTAURACIN DE MONUMENTOS
A pesar de que la actividad publica y profesional de restauracin se remonta a los
inicios de la humanidad; la restauracin como se considera actualmente, inici en
el siglo XIX. Los primeros signos de la conservacin, los podemos encontrar en el
Imperio Romano; esto se da porque en la mentalidad de los ciudadanos romanos
exista un cierto aprecio hacia aquellos monumentos de carcter conmemorativo
al triunfo de las armas romanas a los cuales se les denominaba Monumenta
Vitoriae, y eran considerados por la comunidad como propiedad pblica.
Durante la Edad Media el postulado a seguir era, solo se reconstruye aquello
que se haya destruido. Hacia el siglo XIII, en Espaa, Alfonso X de Castilla, dicta
el Fuero Real o Fuero Juzgo, en el que se defina la forma como se deben
mantener el tesoro real y los edificios de la Iglesia.
En el Renacimiento con el retorno a las formas clsicas de la Arquitectura y el
arte, se permite valorar tanto a los edificios del pasado como a sus enseres
domsticos de uso comn. A pesar del inters que demostraron por los
elementos del pasado grecorromano, no haba un concepto de conservacin de
monumentos como tal.
Pero es a partir del Siglo XVIII cuando se presentan los primeros ejemplos tericoprcticos de Conservacin y Restauracin Institucional.

O En 1790 la Convencin Nacional Francesa, crea la Comisin de

O
O

Monumentos.
1795 se sustituye la Comisin de Monumentos por la Comisin
Temporal de las Artes.
en 1800, a imitacin de Inglaterra, se crea la Sociedad de
Anticuarios, los cuales se preocupan por la proteccin de las
antigedades y obras clsicas; posteriormente.
en 1824, la Sociedad de Anticuarios de Normanda, se preocupan por
publicar unos ensayos sobre la Historia de la Arquitectura Medieval,
con lo que se inicia la concrecin de una conciencia histrica.
El Rey Luis Felipe de Francia, nombra en 1830, a Ludovic Vitet primer
Inspector General de Monumentos Histricos. Este inspector, crea el
Catlogo de Monumentos de Francia, cuya funcin era la de
catalogar y describir la importancia de los monumentos de Francia.
En 1834, se crea la Comisin de Monumentos Histricos de Francia,
al frente de la cual se nombra a Prosper Merime. Surge en ese
momento un personaje destacado en el campo de la restauracin el
Arquitecto y terico francs Eugne-Emannuelle Viollet-le-Duc,
Inspector General de la Comisin de Monumentos Histricos de
Francia, el cual estructura las bases tericas mas importantes que se
dan en el siglo XIX.

Se establecen dos principios

antagnicos el campo de la
Restauracin:
El concepto de Restauracin
Arquitectnica encabezado por Violletle-Duc que manifiesta:
restaurar no es conservar, reparar o
rehacer un edificio, sino que es
restablecer un estado tan completo,
como jams pudo existir en un
momento dado, por lo que debe
llegarse a sentir y pensar que se opera,
como lo hubieran hecho los autores de
los monumentos si aun viviesen
Y
por
otro
lado
personajes
representantes del romanticismo que
claman sobre la Conservacin de los
edificios, el poeta francs Vctor Hugo
y el escritor ingls John Ruskin, quien
pregona en sus obras Las Siete
Lmparas de la Arquitectura y Piedras

Pero es en el Siglo XX como resultado de las grandes

conflagraciones mundiales, que dan por resultado la
destruccin de gran parte del Patrimonio Histrico de Europa,
donde comienza una corriente de fundamentacin tericoprctica que da lugar a la legislacin mundial sobre la
Restauracin y Conservacin de Monumentos:
O La Carta de Atenas, CIAM, Atenas 1931.
O La Carta del Restauro, Italia 1931.
O La Carta de Venecia, UNESCO, Venecia 1964.
O Normas de Quito, ICOMOS, Per 1967.
A partir de la publicacin de la Carta de Venecia, se crearon
una serie de dependencias internacionales, encargadas de los
aspectos legales, as como de la integracin de
procedimientos constructivos en los criterios de restauracin;
as como de leyes, reglamentos y convenios internacionales
que han dado lugar a un mayor nfasis en procurar conservar
los monumentos como un legado cultural de las generaciones
pasadas.

Leyes, Normas y Reglamentos en Mxico

O El

primer defensor de la arquitectura

prehispnica fue paradjicamente Hernn
Corts y el primer destructor fue la Iglesia
Catlica hacia 1530.
O La primera muestra de legislacin se
encuentra en la Cdula Real de Felipe II,
referente a la Provisin que se declara la
orden que ha de tener en las Indias, en
nuevos descubrimientos y poblaciones que
en ella se hicieren, en el ao de 1573.
O Pero la legislacin sobre Conservacin del
Patrimonio se manifiesta a partir del Siglo
XIX

O 1827, Guadalupe Victoria decreta la primera Ley de Proteccin del Patrimonio.

O Maximiliano de Austria promueve estudios y en general el inters oficial hacia el Patrimonio.
O 1896, durante el gobierno del General Porfirio Daz, se expide el primer decreto relativo a la

Conservacin de Monumentos.
O 1897, se publica el complemento de este decreto donde se declaran las manifestaciones
O
O
O
O

O
O
O
O

culturales arqueolgicas, propiedad de la Nacin.

1915 y 1916, Don Venustiano Carranza, expide un decreto por medio del cual se busca
proteger los Monumentos Coloniales.
1930, se emite una nueva ley sobre Proteccin de Monumentos y Lugares de Belleza
Natural.
El 19 de mayo de 1934, se publica en el Diario Oficial, la Ley Sobre Proteccin y
Conservacin de Monumentos Arqueolgicos e Histricos.
El 3 de febrero de 1939, se crea el Instituto Nacional de Antropologa e Historia (INAH),
dependiente de la Secretara de Educacin Pblica; su Ley Orgnica le confiere la obligacin
de conservar y restaurar los monumentos histricos, artsticos y arqueolgicos del pas.
1972, se publica en el Diario Oficial de la Federacin, la Ley Federal Sobre Monumentos y
Zonas Arqueolgicas, Artsticas e Histricas.
De acuerdo a la Ley General de Bienes Nacionales, hacia 1977 se inicia el Programa Nacional
de Conservacin de Sitios y Monumentos.
Ley General de Bienes Nacionales, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 20 de
mayo de 2004.
Desde 1994, la Coordinacin Nacional de Monumentos Histricos, actual Coordinacin
Nacional del Patrimonio Cultural dependiente de CONACULTA, atiende de forma prioritaria la
asesora y supervisin de obras de restauracin en los monumentos histricos de todo el
pas; para realizar esta sustantiva labor cuenta con la Subdireccin de Proyectos y Obras, que
establece normas y lineamientos para desarrollar proyectos y obras de restauracin que
permitan la conservacin del patrimonio edificado.

De esta visin retrospectiva podemos concluir, que es necesario crear una

conciencia social en el pblico del valor cultural y los beneficios que su participacin
en los procesos de conservacin de los monumentos histrico-culturales puede traer
a sus comunidades. Los monumentos pueden ser elementos de atraccin turstica,
que permitira: la plusvala, la infraestructura, el desarrollo y los servicios urbanos;
esto incrementar el ingreso fiscal, generando fuentes de trabajo directas e
indirectas, as como la promocin del turismo tanto local como Internacional,
fomentando las excursiones culturales en instituciones educativas, asociaciones, etc.
Desde la Conferencia de Granada en 1985, se plante la necesidad de abarcar en el
mbito de la proteccin del Patrimonio Histrico a las edificaciones ms relevantes
de los siglos XIX y XX, as como su entorno; en 1991 el Consejo de Europa aconseja
respetar y preservar el rico patrimonio arquitectnico contemporneo
considerndolo dentro de los cnones de proteccin del Patrimonio Histrico.

PROYECTO DE
RESTAURACIN

PROCESO PARA REALIZAR UN

PROYECTO DE RESTAURACIN

PROYECTO DE
READECUACIN

ETAPA DE
INVESTIGACIN
INVESTIGACIN
HISTRICA

INVESTIGACIN
DE CAMPO

ETAPA DE ANLISIS Y
DIAGNSTICO

LEVANTAMIENTO
ARQUITECTONICO

LEVANTAMIENTO
DE FBRICAS

LEVANTAMIENTO
DE DETERIOROS

LEVANTAMIENTO
DE AGREGADOS

PROYECTO
ESTRUCTURAL
ETAPA DE
INTERVENCIN

LIBERACIONES

CONSOLIDACIONES

REINTEGRACIONES

INTEGRACIONES

EL PROYECTO DE RESTAURACIN:

Cuando nos enfrentamos a realizar un proyecto de restauracin para un

monumento o edificio histrico-artstico es importante tomar en cuenta
varios aspectos:
- Documentos internacionales sobre restauracin.
- Legislacin y normatividad vigente para la intervencin de estos
inmuebles.
- Las dependencias gubernamentales.
- Los procesos y tcnicas adecuadas para la intervencin.

Cuando el inmueble a intervenir ser utilizado para

otro fin del que originalmente fue creado, el
proyecto de restauracin incluir la readecuacin.
La restauracin es una actividad interdisciplinaria
por lo que el proyecto integral de restauracin
debe contemplar todas las actividades especificas
para la intervencin del inmueble.

ETAPA DE
INVESTIGACIN:

Consiste en la elaboracin de una investigacin

histrica-documental, una investigacin de
campo.
La investigacin histrica es la ms importante,
porque nos permite sustentar con bases slidas
el
proyecto
de
restauracin.
La investigacin histrica nos permite conocer y
definir: el autor y constructor del inmueble, el
periodo histrico y estilstico, los materiales y
procesos constructivos utilizados, el programa
arquitectnico original, las intervenciones
anteriores,
etc.

El registro fidedigno y minucioso de deterioros o daos que existen en las

diferentes reas y elementos constitutivos del edificio, desde una fisura, o un
elemento faltante, hasta un desplome evidente, de tal manera que permita su
lectura real. Dentro de este anlisis previo a la intervencin del edificio,
existen dos tipos de elementos de informacin, uno intrnseco que le es
propio al edificio y el otro extrnseco que localizamos fuera del mismo.

O Elementos Intrnsecos.- Los elementos Intrnsecos en los que el

restaurador debe apoyarse son aquellos datos del mismo monumento,
como son: firmas, monogramas, placas, decoraciones, murales (estucos,
pinturas, molduras, revestimientos, etc.), los cuales se localizan en el
edificio auxilindose para su estudio, haciendo calas en muros, azoteas,
techumbres, pisos, entrepisos, revestimientos, etc. y en las marcas,
procedencia y peculiaridades de los materiales utilizados.
O
O Elementos Extrnsecos.- Los elementos extrnsecos a los que puede
acudir el restaurador para obtener informacin son la literatura, escritos,
referencias grficas: cuadros, litografas, dibujos, maquetas, apuntes,
proyectos, grabados, etc. Tambin son de valiosa ayuda los mapas y planos
de la ciudad, as como los bajo relieves, cdices, planos catastrales,
manuscritos, documentos que aporten datos al uso original y a los
sucesivos, documentos administrativos de las obras, ordenanzas, contratos,
liquidaciones, testamentos, etc.

ETAPA DE
INVESTIGACIN:
La investigacin de campo es nuestro primer contacto con el edificio
en su estado actual, nos permite recorrerlo, conocer de primera
mano su constitucin y morfologa arquitectnica, observar el
entorno en el que se encuentra inmerso.

ETAPA DE ANLISIS Y DIAGNSTICO:

Conocer como es el edificio, sus caractersticas, como esta
constituido, conocer los materiales, conocer su estado fsico, las
principales lesiones que sufre, conocer los elementos agregados
y las diferentes intervenciones que ha sufrido.
6

LEVANTAMIENTO ARQUITECTNICO.

FAC HADA PRINC IPAL (s ur)

S AG RARIO METROPOLITANO
DE LA C IUDAD DE MXIC O

Q81

L3 L5 L3 L5

Q79

R80

Q80

L3
R78

Q77

LF-1

Q78

R76 L5 Q75 L3L5 Q76 L3 L5

L3 L5 L3 L5 L3 L5
R74

Q73 Q74

L3 L4 L5 L3 L5 L3 L5

R72 Q70 Q71

R69

Q72

L3L5 L3 L5 L3 L5 L3 L5 L3
Q66 Q67 Q68 Q69
L4

Q65

L5 Q61L3 L5 Q62 L3 L5 Q63 L3 Q64 L3L5

R64

L3 L5

L6 L3 L3 L5
L5

R60

Q58

L3 L5

Q59 Q60

L5 L5

Q55

R57

Q54

Q56 Q57

L6

L5 L3 L5

L3 L5 L5
Q50 Q51

R53

L4

Q52 Q53

R49 Q44 Q45 L5 Q46 L5 Q47 L5 Q48 L5 Q49 L5

L5 L6
R43 Q38

L6 L6 L5

L6 L6
Q39

Q40 Q41

Q42 Q43

R37 L3 L5 Q32 L3 Q33 L3 Q34 L3 Q35 L5 Q36 L3 L5 Q37 L5

L3 L5
R25

L3
R19 Q12

L4
L3 L3L5 L3 L5 L4 L4 L5 L3 L5 L3 L5

Q26

Q20

Q28 Q29

Q27

L3

Q30

Q21 Q22

L3 L5 Q13L3 L5 Q14

Q23

L3 L5

Q31
Q25

Q24

L2 L5 L3 L5 Q18L2 L3 Q19

Q15 Q16 Q17

L2L3L5

R11

Q11

L2 L3 L5

L2

L2

R10

Q10

L2 L3 L5

L2L5
R9

Q9

L5 L2 L5 L2 L2 L5 L5 L5 L3 L5
R8

Q1

Q2

Q3

Q4

Q5

Q6

Q7

Q8

1:50

ARQUITECTONICO
FACHADA SUR SAGRARIO METROPOLITANO

AR-001

CAUSAS DE DETERIORO:
Se considera como deterioro toda accin que altera,
degrada, disminuye, merma o desluce a travs del tiempo
y pone en peligro la integridad del inmueble, provocando
menoscabo, inestabilidad, mengua o menoscabo,
desvirtuando su apariencia y poniendo en riesgo su
permanencia.
Toda vez que el equipo restaurador ha realizado la
identificacin del edificio, se lleva a cabo un anlisis y
levantamiento de los deterioros que presenta el edificio,
que se tomarn en cuenta para determinar la urgencia,
tipo y calidad de la intervencin; dentro de esta etapa hay
que mencionar que existen dos tipos de causas de
deterioro la primera que es imputable al edificio y a su
misma estructura, y la segunda que depende de factores
externos al edificio.

Causas Endgenas de Deterioro: Son aquellas causas o

defectos que estn ntimamente relacionados con el origen
y naturaleza del edificio
O Posicin del edificio
O Naturaleza del terreno
O Estructura propia del edificio
O Falla de los materiales
O Fallas en los sistemas constructivos y
estructurales

Causas Exgenas de Deterioro: Son aquellas causas que no le son

atribuibles al edificio sino que actan independientes al mismo y que
ocasionan el envejecimiento del edificio.
a.- De accin prolongada:
O Fsicas
O Qumicas
O Biolgicas
b.- De contaminacin ambiental:
c.- De accin humana
d.- De accin temporal

Los desastres naturales principalmente los sismos

representan una amenaza, porque ponen en riesgo la
permanencia de uno de los legados entraables para la
sociedad: el patrimonio cultural edificado.

Otro de los desastres naturales que afectan al

Patrimonio Monumental son los Huracanes
Huracn Kenna

Huracn Juliette

Huracn Isidore

Monumentos Histricos daados por desastres naturales

ocurridos en el pas a partir de 1999
Total

Entidad
federativa

Baja
California Sur
Campeche
Colima
Distrito
Federal
Durango
Estado de
Mxico
Guerrero
Jalisco
Michoacn

de
Monu
mentos
Histri
cos en
el
estado

Hura
cn
Isido
re
200
2

Hura
Sis
cn
mo 21
Ken
En
na
ero
200
20
2
03

Otros
desastres
Hura
naturales
cn
ocurridos
Marty
de 1999 a
la fecha*

Tot
al

% de
monumentos
histricos
daados en
relacin con
el total por
estado

16

10

26

8.87%

3,000
1,071

20

16

20
16

0.67%
1.49%

7,000

0.01%

2,000

0.20%

4,500

44

15

11

71

1.58%

2,500
8,500
6,000

13

13
0

69
1

0.56%
0.81%
0.03%

37

14
69
2
17
5
1

1,497

Total

Hura
cn
Julie
tte
200
1

4,614

Quertaro
Quintana
Roo
San Luis
Potos
Tlaxcala
Veracruz
Yucatn

Sis
mo
Sis
21
mo 7
Julio
Octubre
20
2001
00

Nayarit
Nuevo
Len

Puebla

Sismo
30
Septie
mbre
1999

293

Morelos

Oaxaca

Sis
mo
15
Junio
1999

965

11,50
0
5,000

18
6
76
8

148
6,000

7,500

1,357
5,000
6,000
84,44
5

1
66
4
77
1
1

3.79%
0.07%
0.10%

478

4.73%

0.02%

16

1
84

478

70

11

16

113

87

10

18

75
30

1,
246

91
31
84
2,0
50

8.85%
6.70%
0.02%

6.71%
0.62%
1.40%
2.43%

LEVANTAMIENTO DE FBRICAS.
Nos permite conocer los materiales que constituyen al edificio y
los sistemas constructivos utilizados en sus diferentes reas y
elementos.
Conociendo este rubro nos ayudara a implementar procesos y
tcnicas correctas para la intervencin.

LEVANTAMIENTO DE DAOS Y DETERIOROS:

Se registran las lesiones del edificio en sus distintas

reas, como hundimientos, desplomos, fisuras,
exfoliaciones,
etc.
Los
levantamientos
deben
ser
fidedignos
y
minuciosos, marcando sobre el plano correspondiente
el deterioro existente tal cual se presenta en el
inmueble.

LEVANTAMIENTO DE AGREGADOS DEL INMUEBLE:

Se registran las reas y elementos que han sido agregados al
edificio y que no forman parte de la composicin original,
as como los de intervenciones anteriores.
Apoyndose en la informacin histrica- documental.

LEVANTAMIENTO DE DAOS Y DETERIOROS:

Se registran las lesiones del edificio en sus distintas
reas, como hundimientos, desplomos, fisuras,
exfoliaciones,
etc.
Los levantamientos deben ser fidedignos y
minuciosos,
marcando
sobre
el
plano
correspondiente el deterioro existente tal cual se
presenta
en
el
inmueble.

ETAPA DE INTERVENCIN:
Una vez que contamos con la base del marco
histrico y conocemos el edificio en sus
aspectos formales, constitutivos, constructivos,
conocemos e identificamos los elementos que
fueron agregados a su constitucin original y
conocemos los deterioros que lo aquejan,
tenemos entonces el diagnstico final del
estado
actual
del
edificio.
El cual nos servir para implementar y proponer
las
acciones
de
intervencin
para
la
restauracin
Acciones comunes
utilizadas
en la restauracin:
del inmueble
o monumento.
Liberaciones
Consolidaciones
Reintegraciones
Integraciones
Otros

O La reversibilidad.- Es muy importante en toda obra de

restauracin prever que las intervenciones que se realicen

tengan una accin de reversibilidad, en funcin del
descubrimiento, experimento e innovaciones tcnicas,
constructivas o legales, as como de las aportaciones de otras
reas que puedan enriquecer en un futuro las tcnicas de
restauracin. Documentando todas y cada una de las
intervenciones, especificando la tcnica, los materiales y las
dosificaciones que se utilizaron; los criterios de decisiones
tanto en el proyecto como en las obras

-Liberaciones: eliminar elementos que han sido aadidos por diversas

causas al edificio, que no tienen un valor esttico, histrico, que cambian
la morfologa del espacio y afectan significativamente a su estructura,
funcionamiento,
expresin
plstica
o
arquitectnica.

-Consolidaciones: Su objetivo es detener el avance de deterioro

de un rea o elemento especfico. Devolver su trabajo mecnico a
elementos arquitectnicos, constructivos, ornamentales sin
cambiar su apariencia original.

-Reintegraciones: Reponer elementos constructivos u ornamentales

que por diversas causas se han perdido, mutilado, o es imposible
consolidarlos.

-Integraciones:
Introducir
elementos
arquitectnicos,
constructivos, ornamentales, tecnolgicos ajenos a la concepcin
original que son necesarios para el mejor funcionamiento del
inmueble.

MEMORIA DE ESTADO ACTUAL:

DESCRIPCIN DETALLADA
DE LA ETAPA DE ANLISIS
Y DIAGNSTICO.

PLANOS DE PROYECTO:

PROPUESTA DE INTERVENCIN:
DESCRIPCIN DETALLADA
DE LOS PROCEDIMIENTOS
PROPUESTOS PARA LA INTERVENCIN

PI-17

PI-15

PI-9

INTERVENCIN EN ELEMENTOS CONSTRUCTIVOS

A.- DETERIORO POR FILTRACIONES Y HUMEDADES
O Humedades: Por efecto de filtraciones, Inundacin, subsuelo, etc.
B.- TRATAMIENTO EN MATERIALES PTREOS METAL Y MADERA
O Tratamientos en Piedra: Por accin combinada de agentes fsicos como la temperatura, hidratacin, hielo, sales, etc.; agentes qumicos como disolucin, oxidacin,
reduccin, hidrlisis,
O Tratamientos en Metal: Por corrosin, humedad, pintura, etc.
O Tratamientos en Madera: Debido a la humedad, a la intemperizacin, y principalmente porla accin de las aves, plagas y microorganismos.
C.- FALLAS EN ELEMENTOS ESTRUCTURALES
O Accidentales, por asentamientos diferenciales sbitos en la cimentacin por sismo,
viento, vibracin o impacto.
O Exgenas o acumuladas: por deformacin del suelo, por compactacin o
consolidacin, desecacin, diferencia de resistencia; por fatiga del material, contraccin, desintegracin por agentes fsicos, qumicos o Biolgicos, etc.
O Ergenas: o causadas por la accin del ser humano, como pueden ser la mutilacin o
extraccin de elementos de carga, extraccin o acumulacin de tierras sobre los
elementos estructurales, de impacto o vandalismo, etc.
O Endgenas o fallas propias del material o fatiga crnica de los materiales, ya sea por
procedimiento constructivo, mala eleccin del material o aplicacin del mismo, exceso
de cargas, etc.

Antes de llevar a cabo las acciones de intervencin se debe

realizar un levantamiento con las dimensiones y ubicacin de
los elementos constructivos, considerando la calidad y el
estado de deterioro de los materiales mismos, considerando
las siguientes revisiones en las diferentes partes de la
estructura del edificio:

En cimentacin, se analizan: hundimientos y desniveles,

efectuando calas para conocer la situacin bajo el nivel del
piso, etc.
En apoyos, se deben revisar las deformaciones que
presente como cuartea duras, fracturas, fisuras, grietas,
exfoliaciones, desplazamientos, destruccin de elementos
y fachadas.
En cubiertas ya sean planas, cpulas o bvedas, se deben
revisar sus deformaciones, pero, tambin es muy
importante comprobar su coincidencia con apoyos y con la
cimentacin; la falta de alguna parte o de toda la cubierta.

Consolidacin por inyeccin.- Una consolidacin por

inyeccin en elementos estructurales como columnas,
contrafuertes, arqueras, muros, bvedas, cpulas, etc.,
se lleva a cabo de la siguiente manera: primero se
limpian y preparan las grietas a inyectar en toda su
extensin y profundidad aparente (ranurando
perfectamente la grieta a todo lo largo en un ancho igual
o menor a 10 cms), se extrae basura, hierba y material
suelto; se lava con agua simple, se cimbra con un
chapeo de cal-arena, se rejonea con piedra dejando
bocas de inyeccin a cada 1.50 m mximo; posterior a
la limpieza se efecta la inyeccin, que consiste en una
lechada de cemento y aditivo expansor aplicada por
gravedad llenando las grietas en su totalidad,
controlndose el proceso a travs del las bocas de
inyeccin, con el resultado de que las oquedades
interiores de la mampostera van quedando solidificadas,
restituyendo las piezas faltantes.

Intervencin en
Azoteas
O Limpieza.
O Calafateo.
O Restitucin de enladrillado.
O Restitucin de chaflanes.
O Restitucin de Bajadas de agua
O Impermeabilizacin.
O Restitucin de pretiles.
O Reconstruccin de partes

faltantes
En los casos en los que se presenten
flechas, desplomes, faltantes,
oquedades o destruccin de cubiertas
y entrepisos, se propone reconstruir
(siempre y cuando existan los
suficientes elementos, documentacin
y referencias)

Consolidacin de bvedas y
cpulas.O En Las bvedas y cpulas de los edificios antiguos,

generalmente los problemas que se deben a fallas

estructurales debido a cargas accidentales,
asentamientos y desplazamientos diferenciales que evitan
que el elemento trabaje como un todo estructural. Esta
falla se presenta principalmente en los arranques o en el
intrads de la bveda o de la cpula.

O Restituir el trabajo estructural de una bveda o de una

cpula:
O Primero se considera los factores de deterioro, se
establecen el proceso de intervencin, que generalmente
se basa en la reestructuracin por inyeccin de cementocal-arena enriquecida con aditivos expansores, en
ocasiones, es necesario colocar elementos de concreto
reforzado que consolide la bveda o la cpula, a travs de
arcos, grapas, o cadenas que se colocan en el interior del
elemento, para asegurar su continuidad estructural o
reforzar el trabajo estructural perdido.
O Solo en casos muy especiales se colocarn tensores de
acero para evitar el coceo de la bveda. Tambin en
algunos casos especiales cuando las cpulas presenten
dao mayor, se puede zunchar la cpula, empezando por
el desplante del tambor y hacia la parte superior de la
cpula siguiendo una trayectoria aproximadamente en
espiral

En el caso de ruptura de elementos

estructurales como son sillares, dovelas,
tambores, caballetes, etc., se puede aplicar
aditivos y adhesivos epxicos (Adhecon,
Epoxicreto, Quimpak, o similar); tambin se
pueden reforzar a base de espigas de concreto
o acero estructural, mallas metlicas y
concreto; de esta forma se logra estabilizar el
elemento y polimerizar el material,
manteniendo su continuidad estructural; en
algunas ocasiones es necesario reforzar los
elementos con estructuras metlicas o de
concreto armado, donde ser conveniente
recubrir con mortero de cal-arena cemento los
refuerzos aparentes, reconstruyendo los
perfiles del elemento reforzado.

O En ocasiones especiales, cuando el dao estructural es mayor .por

ejemplo cuando por sismo, se desprende parte de la bveda o las

cpulas sufren un desplazamiento tal que quedan fuera de su centro
de gravedad; es necesario establecer el tipo y urgencia en la
intervencin. En ocasiones se utilizan sistemas convencionales para la
reconstruccin de los elementos perdidos o si existen en sitio se
procede a la restitucin por anastilosis, reforzndolos en ocasiones
con membranas estructurales. Posteriormente se procede a su
proteccin a la intemperie a travs de la restitucin de entortados,
enlucidos o aplanados de las mismas caractersticas que el original,
posteriormente se impermeabiliza con jabonato de alumbre. En los
casos que exista recubrimiento de azulejo, se lleva a cabo la
sustitucin de los elementos fabricados a semejanza de los originales,
cuidando de dejar clara la procedencia de los materiales nuevos.
O En algunos casos de deterioro muy agudo, y despus de una consulta
muy precisa con especialistas, se procede a colar arcos de concreto
que se enmarcarn perfectamente a la curvatura de la bveda
siguiendo su forma y funcin, para devolver su forma y funcin
estructural.

Intervencin en Prticos y bardas atriales.- En general los

prticos atriales tienen fachadas con trabajos ornamentales en
cantera o yeso, por esta razn se propone que las intervenciones se
lleven a cabo por la parte interior no ornamentada.
Si las grietas no rebasan los 2.5 cm de ancho se inyectan con una
mezcla de concreto y aglutinante, pero si rebasan esta medida
siempre en concordancia con los especialistas, se pueden colar
grapas de concreto normales a la grieta, de medidas adecuadas
armadas con varillas de 3/8, si las grietas amenazan con desprender
parte del prtico y no queda otra alternativa que su reestructuracin,
En los sitios donde existieron hornacinas se deben liberar stas,
retirando los rellenos y resanndose con el mismo criterio de acabado

Intervencin en Muros.- Los

muros de las construcciones
antiguas son generalmente de dos
niveles, estn formados por una
fbrica de piedra de mampostera
irregular, la cual estaba unida a
base de un mortero de cal de
piedra-arena, las cuales se
recubran con aplanado de cal con
aplicaciones pictricas tanto en el
rodapi como en los frisos, en
ocasiones se recubran con un
lambrn de piedra labrada
aparentes, hacia el cabezal del
muro se alojaban los machinales o
madrinas que alojaban la viguera.

Intervencin coros y
sotocoros
Intervencin en torres
campanario
Intervencin en remates
Intervencin en
linternillas
Intervencin en arcos
Liberacin de niveles
originales

O Intervencin en cimentaciones: Los diferentes sistemas

de cimentacin que soportan a los edificios, se refieren a los

que utilizaron los espaoles, realizados con pilotes de madera
en muchos casos sobre los restos de pirmides
prehispnicas. Los cuales se han deteriorado por, accidentes
geolgicos como asentamientos, diferenciales, hundimientos,
u otros factores ajenos al edificio; el sistema que se
implementa para prevenir su hundimiento, se desarrolla a
partir de hincar pilotes hasta el subsuelo, los cuales se van
cortando cuando llegan a un cierto nivel para comprimirlos
con estructuras de acero.

Larestauracintienecomofindevolverhastadondeseaposibleal
edificioomonumentohistrico-artsticoseestadooriginalperdido

Actualmente es indispensable DOTAR y no

SUBORDINARaunedificiohistrico-artsticoalos
requerimientos de la vida moderna

El arquitecto restaurador debe tener como

prioridad el respeto al edificio histrico-artstico
sobreelprogramadereadecuacindenuevouso

La importancia de la puesta en valor del Monumento

Histrico.
Reutilizar un edificio antiguo, es una prctica tan antigua como la
propia arquitectura y tradicionalmente ha obedecido a la lgica del
aprovechamiento prctico de los espacios. Reutilizar consiste en dar
uso a espacios y estructuras preexistentes mediante un proceso de
diseo que conserve y enriquezca sus valores patrimoniales. La
reutilizacin arquitectnica debe adaptarse al tipo de edificacin
preexistente segn la funcin que la comunidad le atribuya.

Debemos tener en presente que la puesta en valor de un edificio, debe

considerarse como accin inmediata posterior a la restauracin; debido a
que volver a utilizar una construccin implica prolongar su ciclo vital,
tanto en su conjunto edificado como en funcin a los valores intrnsecos.
O
Reconocer el carcter patrimonial de un monumento, implica su
conservacin como edificio histrico y su puesta en valor con una
funcin determinada, pero esta reutilizacin, condiciona la forma de
intervencin.
O
La puesta en valor del edificio antiguo, que declaran las Normas de
Quito, considera la reutilizacin de los edificios, en beneficio de la
poblacin y consiste en dar un nuevo uso a espacios y estructuras
preexistentes mediante un proceso de diseo que conserve y enriquezca
sus valores fundamentales.
O
Dentro de los trminos de la puesta en valor, el volver a poner en
funcionamiento eficiente el edificio, considera su capitalizacin como un
recurso econmico, tanto por su funcin espacial, rea til como por su
contenido cultural y sus valores sociales.

PROTEGER
EL
VALIOSO
PATRIMONIO
CULTURAL CONFORMADO POR EDIFICIOS Y
MONUMENTOS , A TRAVES DE ACCIONES DE
CONSERVACION, GESTION, DIFUSION Y
LA
PARTICIPACION DE LA SOCIEDAD, A FIN DE
LOGRAR SU PRESERVACION PARA LAS FUTURAS
GENERACIONES ES UNA DE LAS PREMISAS QUE
TIENE LA RESTAURACION ARQUITECTONICA

Como colofn de esta pltica quiero manifestar que

uno de los mas graves problemas a los que se
enfrenta la Conservacin y Restauracin de
Monumentos Histricos en nuestro pas, adems de
la falta de conciencia social sobre el valor intrnseco
que significa el Patrimonio Cultural para la poblacin
actual y principalmente para la futura, es a la falta
de una conciencia poltica que facilite el acceso a los
recursos necesarios para su conservacin.

MUCHA
S
GRACI