Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
tipolgicas acerca de la
gramtica del espaol (y
Aplicaciones para la formacin de la
competencia
gramatical de profesores
de ELE en
del
portugus
brasileo)
el contexto brasileo
Prof. Dr. Enrique Huelva Unternbumen
Universidad de Brasilia - UnB
1.
1.
2.
3.
Qu es tipologa?
Algunos ejemplos
Universales absolutos:
Todas las lenguas tienen consonantes y
vocales.
Todas las lenguas hacen una distincin entre
verbos y nombres.
Todas las lenguas poseen elementos que
permiten hacer preguntas.
Algunos ejemplos
Universales no-absolutos:
Algunos ejemplos
Universales implicativos:
En lenguas con preposiciones, en la mayora de
los casos el genitivo sucede al nombre regente,
mientras que en lenguas con posposiciones le
precede.
(Universal 2 de Greenberg)
Nmero de
lenguas
SOV
180
45
SVO
168
42
VSO
37
VOS
12
OVS
OSV
TOTAL
402
1.
2.
2.
3.
3.
3.
1.
Sg.
Sg.
Sg.
Sg.
Sg.
Sg.
Pl.
Indet.
Indet.
Indet.
1. Pl. Indet.
2. Pl.
3.Pl.
3.Pl. Indet.
Eu amo
Voc ama
Voc ama
Ele ama
A gente ama
Se ama
Ns amamos
A gente ama
Nos ama
A gente ama
Vocs amam
Eles amam
Eles amam
amasse
amasse
amasse
amasse
amasse
amasse
amassemos
amasse
amasse
amassem
amassem
amassem
Tinha de amar uma pessoa que me batia. Como que eu conseguia uma
coisa dessas? Eu amava-a, com efeito, e ansiava por agradar-lhe, mas
no havia forma de o fazer. Disse-mo, em relao a mim:
- impossvel agradar-te.
Disse-me que eu era mal-agradecida, disse-me:
- D-se-te um dedo e queres logo a mo toda.
Disse que eu nunca estava "satisfeita", disse-me:
- No me mintas, chica-esperta.
Mentia-lhe, com efeito. Todos os dias. No estava satisfeita. Queria
realmente mais. A minha me no me amava nem me dizia que me
amava. (Dou-lhe crdito por isso, por no dizer: "Amo-te, minha querida.
A srio.") A 'vozinha no suportava o cho que eu pisava e dizia-o. O meu
pai esqueceu-se de mim.(...)"
(Fuente: fala-contigo.blogspot.com )
te
Dat./OI
lo dije: no me contradigas!
Ac./OD
Ac./OD
Dame el libro! O ya se
Dat./OI
Dat./OI
(8)
Le he dicho que deseo
morir, y l no lo quiere,
por palparme en los vientos,
por cubrirme en las nieves.
(Fuente: Gabriela Mistral, En verso y prosa.)
maltratava
1. /3.P.Sg.
ele.
3.P.Sg.
A gente
1. P.Pl.
aguarda
1.P.Pl./2.P.Sg.
voc aqui.
2.P.Sg.
os
1.P.Pl.
2.P.Pl.
esperamos
aqu.
1P.Pl.