Vous êtes sur la page 1sur 63

|  

  
    

DHN ± 10 mai 2010


      
  
 ² mment pers nnaliser sa base de d nnées EndN te :
÷ Analyse des types de références et des champs EndN te
÷ La pers nnalisati n des types de références et des champs
 ² mment imp rter des références depuis des bases de d nnées
et utiliser les filtres
 ² mment structurer un fichier texte (W rd) p ur l¶imp rt dans
EndN te
 ² mment utiliser EndN te avec W rd :
÷ intégrer des références EndN te
÷ utiliser les m dèles W rd
÷ appliquer / adapter des styles bibli graphiques p ur la
bibli graphie, les citati ns dans le texte, les n tes de bas de
page
1. Personnaliser sa base EndNote

 Les types de référence  Pr p siti ns de traducti n :


spécifiques de EndN te :
÷ 1.J urnal Article ÷ = Article de péri dique
÷ 2. B  ÷ = Livre
÷ . Thesis ÷ = Thèse
÷ 4. ² nference Pr ceedings ÷ = Actes de c ngrès
÷ 5. Pers nal ² mmunicati n ÷ = ² mmunicati n n n publiée
÷ 6. Newspaper Article ÷ = Article de presse
÷ 7. ² mputer Pr gram ÷ = L giciel
÷ 8. B  Secti n ÷ = ² ntributi n
÷ 9. Magazine Article ÷ = Article de magazine
÷ 10. Edited B  ÷ = Ouvrage c llectif
÷ 11. Rep rt ÷ = Rapp rt
1. Personnaliser sa base EndNote

÷ 12. Map ÷ = ²arte


÷ 1. Audi visual Material ÷ = D cument audi visuel
÷ 14. Artw r ÷ = Oeuvre d¶art
÷ 15. Patent ÷ = Brevet
÷ 16. Electr nic S urce ÷ = D cument électr nique
÷ 17. Bill ÷ = Pr et de l i
÷ 18. ²ase ÷ = Jurisprudence
÷ 19. Hearing ÷ = Audience
÷ 20. Manuscript ÷ = Manuscrit
÷ 21. Film and Br adcast ÷ = Film et émissi n radi
÷ 22. Statute ÷ =L i
÷ 2. Figure ÷ = Figure, illustrati n
1. Personnaliser sa base EndNote

÷ 24. ²hart r Table ÷ = Graphique u Tableau


÷ 25. Equati n ÷ = Equati n
÷ 26. Electr nic Article ÷ = Article de revue électr nique
÷ 27. Electr nic B  ÷ = Livre électr nique
÷ 28. Online Database ÷ = Base de d nnées en ligne
÷ 29. G vernment D cument ÷ = D cument fficiel,
÷ 0. ² nference Paper ÷ = ² mmunicati n à un c ngrès
÷ 1. Online Multimedia ÷ = D cument en ligne multimédia
÷ 2. ²lassical W rs ÷ = ²lassiques
÷ . Legal Rule / Legislati n ÷ = Règle uridique
÷ 4. Unpublished W r ÷ = Littérature grise
1. Personnaliser sa base EndNote

 Les champs d¶une  Principaux champs :


référence ÷ Auth r : auteur
÷ Edit r : éditeur scientifique
÷ ²hamps c mmuns à ÷ Publisher : éditeur
différents types de c mmercial
référence ÷ Year : année
÷ Title : titre
÷ ²hamps spécifiques à ÷ J urnal : péri dique
chaque type de référence ÷ V lume : v lume
÷ Issue : numér
÷ Pages : pages
÷ Date : c mplément de date
÷ Sh rt Title : titre abrégé
1. Personnaliser sa base EndNote

÷ Alternate J urnal : n m de ÷ ²all Number : c te


péri dique abrégé ÷ Label : utilisable dans
÷ Original Publicati n : titre plusieurs cas de figure
riginal (n° de tiré à part par
÷ Reprint Editi n : exemple)
Réimpressi ns (titre et
année de publicati n du ÷ Keyw rds : m ts clés
d cument riginal) ÷ Abstract : résumé
÷ Reviewed Item : c mpte- ÷ N tes : c mmentaires
rendu (titre et auteur des ÷ URL : liens hypertextes
œuvres critiquées)
÷ Accessi n Number : ÷ Auth r Address : adresse
numér d¶accès de la de l¶auteur
référence dans la base ÷ Series Title : c llecti n
bibli graphique ÷ «
1. Personnaliser sa base EndNote

 Paramétrage des types de référence et des champs


÷ Menu Edit > Preferences >Reference Types

Accès à la
fenêtre des
types de
références
1. Personnaliser sa base EndNote

Types de références
Menu dér ulant permettant de
faire apparaître les différents types
de référence et leurs champs et de
créer de n uveaux types (unused)
Type m dèle d nnant t us les
champs p ur l¶ensemble des types
de référence

P ssibilité de m difier les


champs, d¶en supprimer, de créer
des champs pers nnalisés
(cust m)

Applicati n de la m dificati n à
t us les types de référence
O. L·import de références sous EndNote

 EndN te permet un imp rt aut matique de références :

÷ Depuis ÷ 
÷ 
÷ Depuis des   ÷    de gesti n
bibli graphiques (Bases Pr cite u Reference Manager)
÷ Depuis des 2 ÷2
 sauvegardés à l¶issue de
recherches dans des bases de d nnées distantes et imp rtés
aut matiquement grâce à des 2÷  
÷ Depuis les 
2 ÷ de certaines bases de d nnées
qui permettent ÷  ÷ 
 vers
EndN te
÷ S us EndN te même, par une


÷  à des bases
de d nnées distantes (grâce à des 2 ÷


)
O. L·import de références sous EndNote

 Imp rt direct depuis les interfaces de


recherche

÷ Exemple :
 ScienceDirect

• 
÷   des références qui permet de les
intégrer directement dans la bibli thèque EndN te
(f rmat RIS) depuis l¶interface de recherche.
O. L·import de références sous EndNote

 ¦ 2÷  

÷ Le principe
 ²haque base de d nnées a ses pr pres m dalités
d¶ rganisati n, des filtres différents s nt d nc nécessaires
p ur chaque base
 Sauvegarde de fichiers en f rmat texte depuis les s urces
s uhaitées
 Imp rt dans EndN te par le Menu ¦  ( pti ns
d¶imp rt). ²h isir l¶un des filtres pr p sés par EndN te
 Un filtre est sélecti nné pendant le pr cessus d¶imp rtati n
p ur indiquer à EndN te c mment interpréter l¶inf rmati n
dans le fichier de d nnées
 Le filtre fait c rresp ndre l¶inf rmati n c ntenue dans chaque
référence aux champs c rresp ndants dans EndN te
O. L·import de références sous EndNote

 Imp rt via les filtres d¶imp rt


÷ 2 éléments à prendre en c nsidérati n :
 ² mment télécharger les d nnées dans le b n f rmat
de s rtie (txt)
 Quel filtre d¶imp rtati n utiliser p ur imp rter les
d nnées dans EndN te

÷ Le gesti nnaire de filtres


 P ur accéder à la liste des filtres, ch isir ¦ 
du Menu ÷et sélecti nner 


÷ On peut créer des filtres s¶ils manquent s us EndN te
O. L·import de références sous EndNote

Sélecti nner
t us les filtres
c mme fav ris
p ur y accéder
rapidement l rs
de l¶imp rt

V ir les
pr priétés d¶un
filtre avec la
p ssibilité de
les m difier

Sélecti nner
ce filtre
c mme fav ri
O. L·import de références sous EndNote

 La pr cédure d¶imp rt
²h isir le fichier à
imp rter

²h isir le filtre

Opti ns c ncernant
l¶imp rt des
d ubl ns

² dage du texte du
fichier à imp rter
(ANSEL p ur
f rmats MAR²)
O. L·import de références sous EndNote

S2

÷2÷
 ¦ 

= P ur vérifier,
m difier le filtre,
p ur créer un
n uveau filtre à
partir du filtre
existant

+ P ssibilité de
télécharger des
filtres dans le
d ssier Filters de
EndN te
O. L·import de références sous EndNote
   
 La ligne Ab ut This Filter » :
÷  = n m du fichier, il
peut être m difié (par File >
Save as)
÷ •÷
= inf rmati ns
utilisées p ur créer le filtre
(lien vers le site web  se
tr uvent les instructi ns
÷ ²  = p ur créer des
filtres par catég rie u
f urnisseur.
÷ ²÷S ÷2÷ =
menti ns de date
÷ ² 

÷S

= peut c ntenir des
inf rmati ns facilitant l¶imp rt
(par ex. manière de récupérer
les d nnées)
O. L·import de références sous EndNote
   
 S
  :
÷ S n usage :
 ²réer des c rresp ndances
entre les étiquettes du
fichier texte à imp rter et
les champs EndN te
 P ur chaque type de
référence
 Demander que le c ntenu
de certaines étiquettes ne
s it pas récupéré en
utilisant l¶ pti n {IGNORE}
÷ Insérer des étiquettes /
²hamps : ¦
÷
O. L·import de références sous EndNote
   
÷ ² !"
÷
#$ :
 #   : c ntient des
inf rmati ns qui ser nt
éclatées dans plusieurs
champs EndN te.
÷ ²
 

 ÷ 

   
(cf.
Medline SP) :
  ÷
 %
 
 
 & 
 ¦
÷ #
 ' : la barre
verticale (|), p ur indiquer un
séparateur répété.
O. L·import de références sous EndNote
   
 S
  
 :
s¶applique au champ Auth r

÷ ÷ = rdre dans lequel


d ivent être repris le n m et le
prén m de l¶auteur
 S( ÷
 ( ÷S
 ÷




÷ ¦

  = 
valeurs p ssibles :

 # : EndN te applique s n


alg rithme, s¶il y a  lettres
mauscules c ntigües u m ins,
ces lettres s nt imp rtées en tant
qu¶initiales, sin n elles le s nt en
tant que n m c mplet
 ˜  
 ¦


O. L·import de références sous EndNote
   
÷   #  ÷   # 
 •(
  : Défini  S) 
par défaut à # ÷ L¶ pti n # rec nnaît
÷ Rec nnaît c mme c mme séparateurs
séparateurs ; » ^ » | » l¶espace, la virgule et le
p ur déterminer la fin d¶un p int.
n m d¶auteur
÷ Définir éventuellement
÷ Si cela ne c nvient pas d¶autres séparateurs
définir le séparateur qui ÷ 
 *

c nvient
 ÷
 P ur imp rter u n n des
d nnées menti nnées entre
parenthèses au niveau du
n m d¶auteur (dates par
ex.)
O. L·import de références sous EndNote
   
 S
²



S

÷ EndN te ign re les lignes
n n précédées d¶une
étiquette, sauf si la ligne est
la ligne suivante du texte de
départ.

÷ Exemple :
AB- A single-subect
research design that used
multiple baselines acr ss
behavi rs c mpared
traditi nal adaptati ns t
c mputers.
O. L·import de références sous EndNote
   
 

 ¦
¦
÷
"+
÷
(



 2 ÷

 = t utes les
lignes du texte ser nt imp rtées sel n les étiquettes, les
lignes qui n¶ nt pas d¶étiquette se suivent, appartiennent
à la même étiquette.
 ²




÷
÷ = p ur
définir le n mbre d¶espaces dans la marge gauche p ur
la ligne c ntinue.
÷ En ch isissant l¶ pti n #¦
÷
¦÷
2 
»,
l¶imp rtati n sera c rrecte.
÷ P ssibilité de définir l¶indentati n au niveau des lignes
suivantes  
 ÷

 (à gauche du champ).
O. L·import de références sous EndNote
   
 S
,2

÷ *2,2
 =
définit quel type de
référence ad pter s¶il n¶est
pas p ssible d¶identifier le
type de référence d¶une
n tice
÷ ¦÷
2 =
P ur imp rter un fichier de
résultats issus de plusieurs
bases de d nnées =
l¶étiquette f urnisseur +
n m du f urnisseur et
l¶étiquette base de d nnées
et le n m de la base.
O. L·import de références sous EndNote
   
 S
 ÷ 

÷ Opti n anal gue à l¶ pti n
Auth r Parsing »
÷ s¶applique aux champs :
 Edit rs¶ »
 Translat rs¶ »
 Other Auth rs »
÷ qui c rresp ndent aux
n ms de champs
génériques :
 Sec ndary Auth r¶ »
 Tertiary Auth r¶ »
 Subsidiary Auth r¶ »
O. L·import de références sous EndNote
   
 S
÷ ÷

÷ Permet de définir c mment
c nvertir, p ur un champ
d nné, un texte qui est en
lettres mauscules
÷ Opti ns :
 #

 : le 1er m t en
mauscule
 i÷
 : chaque m t a
une mauscule à l¶initiale
 S ( 2  : t ut en
minuscules
 *  S (  :
laisser en mauscules
÷ Permet de définir les
caractères à ôter l rs de
l¶imp rt.
O. L·import de références sous EndNote
   
 ,², ÷:
÷ P ur définir les règles
d¶imp rt c ncernant les
n tices en f rmat MAR².
 , ÷S  :
÷ P ur définir la manière d nt
EndN te délimite les
enregistrements.
 # ÷÷
2 

(étiquette précédée d¶un


blanc u d¶une ligne
indépendante)
 •
-

 ÷
 
 S
  , ÷
÷(
  , ÷(
O. L·import de références sous EndNote
   
 SS
#  

÷ ²#   = champ
c mplexe et hétér gène
÷ Permet d¶identifier  .
÷ #  
÷ Permet d¶av ir plusieurs

÷
÷
#  ÷

 de J urnal Article
÷ T utes les inf rmati ns qui ne
s nt pas imp rtées
c rrectement, s nt imp rtées
dans le  , avec la
menti n Using Smart S urce
Parsing ».
Ã. Importer une bibliographie écrite sous
word
 D nnées qui ne s nt pas dans un f rmat
pr pre à l¶imp rt.
  p ssibilités :
÷ Remettre en f rme les d nnées avec le traitement
de texte (p ur bibli graphie imp rtante, plus de 40
références)
÷ ² pier c ller chaque ensemble de d nnées dans
les champs EndN te
÷ Saisir manuellement les d nnées dans EndN te
Ã. Importer une bibliographie écrite sous
word
 ,
2 ÷

÷ ²réati n d¶un fichier
délimité par des


 Fichier d nt .
2
÷

    et
les ÷
2


÷


 Opti n d¶Imp rt = 


*÷ 
Ã. Importer une bibliographie écrite sous
word
 
÷÷


÷ Séparer les n ms d¶auteur par un p int-virgule u par 2
slash // »
÷ Vérifier la présence d¶un champ indiquant le type de
référence (si différents types) = indiquer des types de
référence EndN te
÷ Transf rmer le fichier en fichier délimité par des tabulati ns
(.txt)
÷ Dans le traitement de texte, ra uter 2 lignes au fichier
 ¦ 
÷ Dans EndN te : File > Imp rt avec pti n Tab Delimited
Ã. Importer une bibliographie écrite sous
word
÷ 1ère ligne =
 * n m de référence EndN te et ret ur chari t
 Exemple :
÷ *J urnal Article <Ret ur chari t>
 Dans le cas  il n¶y a pas de fichier séparé par type de
référence, définir chaque type de référence
individuellement; la 1ère ligne d it être dans ce cas :
÷ *Generic <Ret ur chari t>
 2ème ligne = n ms de champ EndN te :
÷ *Generic
Reference Type Auth r Year Title Sec ndary Title
Ã. Importer une bibliographie écrite sous
word Ñ    
 ,
2 ÷  Exemple :
÷ Inserti n de  .//0
÷ ²réati n d¶un fichier avec ÷ devant chaque ÷÷
. = Insérer des 2

étiquettes devant certains ÷ Utilisati n de la f ncti n
champs p ur p uv ir les ,  , ÷
imp rter dans EndN te ˜ ÷ : rechercher les ret urs
chari t et insérer l¶étiquette
XX- suivie d¶un espace
÷ ²réati n d¶un 2÷  
p ur lire les étiquettes ÷ Rechercher O   
= 11 » et remplacer par
1//0 » avec la c mmande
Editi n > Remplacer
÷ Enregistrer au 2 
÷ ²

2 (avec
ligne vide dans , ÷
S )
÷ ¦  les d nnées
Ã. Importer une bibliographie écrite sous
word Ñ    
 ,
2 ÷  ÿA Auth r (un n m par ligne)
  ÿB Sec ndary Title
÷ ²réati n d¶un fichier avec des  ÿ² Place Published
. 
  ÿD Year

÷ ÷ 
  ÿE Edit r/Sec ndary Auth r
   ÿF Label
 ÿI Publisher
 F rmat d¶imp rt c nf rme  ÿJ J urnal Name
aux règles ,2•¦/
! 
$  ÿK Keyw rd
 ÿL ²all Number
 ²haque champ de d nnées  ÿM Accessi n Number
est précédé par une  ÿN Number (Issue)
étiquette identifiante : ÿ  ÿP Pages
÷ 
  ÿS Tertiary Title
2 ; chaque
référence est séparée par  ÿT Title
«
une ligne vide
ñ. L·utilisation d·EndNote avec Word

 ²˜% ˜ :
le principe
÷ EndN te permet, au
c urs de la rédacti n
d¶un texte s us W rd, de
citer aut matiquement
une référence en faisant
appel à la bibli thèque
c ncernée ; le l giciel
permet aussi de générer
une bibli graphie avec
W rd (97, 2000, XP)
ñ. L·utilisation d·EndNote avec Word

 W rd est d té d¶ utils permettant le ²WYW : v ir le 




÷  et les différentes pti ns du s us-menu
÷ Find ²itati n(s)
÷ G T EndN te
÷ F rmat Bibli graphy
÷ Insert Selected ²itati n(s)
÷ Edit ²itati n(s)
÷ Insert N te
÷ Edit Library Reference(s)
÷ Rem ve Field ² des
÷ Exp rt Travelling Library
÷ Find Figure(s)
÷ Generate Figure List
÷ ²ite While Y u Write Preferences
ñ. L·utilisation d·EndNote avec Word

 Insérer des citati ns dans un texte W rd


÷ S us EndN te :
 Sélecti nner la u les référence(s) à intr duire
 Aller dans W rd et ch isir le Menu Outils > Insert Selected ²itati n(s)
÷ S us EndN te :
 Sélecti nner les références s uhaitées
 Utiliser le menu ²ite While Y u Write > Insert Selected ²itati n(s)
÷ S us W rd :
 ²h isir le Menu Outils > Find ²itati n(s)
 Dans la b îte de dial gue EndN te Insert ²itati ns, faire la recherche
dans la fenêtre Find + Search
 La liste des références apparaît
 Insérer la citati n (b ut n Insert)
ñ. L·utilisation d·EndNote avec Word

Insérer la référence
ñ. L·utilisation d·EndNote avec Word

 Les références s nt al rs insérées dans le texte :

²itati n
dans le
texte

bibli graphie

= Sel n le
style ch isi
ñ. L·utilisation d·EndNote avec Word

 La bibli graphie peut être


générée aut matiquement au
fur et à mesure de l¶inserti n
des citati ns dans le texte
(
÷ 34
 • 
¦

 
)
 Si les citati ns ne s nt pas
aut matiquement f rmatées
( pti n précédente désactivée
par *), que la
bibli graphie n¶est pas mise à
 ur à chaque inserti n, et p ur
f rmater la bibli graphie avec
un style d nné, sélecti nner
dans W rd l¶ pti n  
•  (ch ix du style).
ñ. L·utilisation d·EndNote avec Word

 P ssibilité de pers nnaliser


avec 
÷ 3
 • 
S 

 P ur générer une
bibli graphie indépendante,
sélecti nner les citati n +
²  ÷ et ² ller
dans W rd. On peut aussi
exp rter des bibli graphies
à partir de la c mmande
 du 
(TXT,
RTF, HTML, XML).
ñ. L·utilisation d·EndNote avec Word

 P ur m difier le
c ntenu d¶une citati n
particulière :
(s us W rd)
÷ P siti nner le curseur
dans la citati n (grisée)
÷ ²h isir  ÷
²

ñ. L·utilisation d·EndNote avec Word

 Insérer des images


÷ S us EndN te, n peut insérer des fichiers images
dans les types de Référence Figure » par :
,2
¦
 , ainsi que leurs légéndes
dans le champ ²apti n
÷ S us W rd, n utilisera 
÷ : la
recherche s¶effectuera sur les d nnées du champ
²

÷ L¶image s¶insère dans le texte, la légende de l¶image


c rresp nd au champ ²

ñ. L·utilisation d·EndNote avec Word

 S ÷'
!$÷˜ ÷
÷ Les Manuscript
Templates », accessibles
par le Menu T ls
d¶EndN te s nt des
m dèles W rd c nçus p ur
aider à rédiger un article
scientifique sel n les
n rmes des revues.
ñ. L·utilisation d·EndNote avec Word

 Suivre les étapes


pr p sées p ur la
rédacti n sel n un
style ch isi.
ñ. L·utilisation d·EndNote avec Word ½  
   
 Le principe
÷ EndN te pr p se des styles qui c ntiennent un ensemble
d¶instructi ns permettant de f rmater :
 Les citati ns de références bibli graphiques (avec
éventuellement des images, des tableaux insérés dans un
article) + les n tes de bas de page
 Les bibli graphies c rresp ndantes : listes bibli graphiques,
listes de figures, de tableaux
 EndN te pr p se plus de 1200 styles reprenant les n rmes
d¶écriture des grandes revues scientifiques
 Ils définissent la f rme s us laquelle apparaîtr nt les
références avec  • 5
5  5² 
 ÷= n ms des champs, p nctuati n/caractères
spéciaux et texte
ñ. L·utilisation d·EndNote avec Word ½  
   
 Le principe (suite)
 On peut m difier un style u en créer de n uveaux. Les
fichiers styles s nt des fichiers .ens
 ²¶est le style Manager qui permet de gérer les styles
 Par défaut 4 styles génériques s¶affichent dans le menu
dér ulant :
÷ 

÷
²itati n = Auteur et date de publicati n
Bibli graphie = Auteur, date, titre,« triés par rdre alphabétique
(résumé après chaque référence)
÷  0* : même principe, mais sans les résumés
÷ ÷ : citati ns numér tées, bibli graphie affichée par
rdre chr n l gique des numér s de citati n
÷ # ( : les références s nt affichées c mme elles nt été
saisies avec t us les champs et leurs intitulés
ñ. L·utilisation d·EndNote avec Word ½  
   
 Le Style Manager (Menu Edit > Output Styles) : liste les n ms de
t us les styles disp nibles, classés par rdre alphabétique de
 urnaux u par catég ries de  urnaux

Marquer un
u t us les
styles c mme
fav ris

Editer un style
p ur en v ir les
pr priétés
ñ. L·utilisation d·EndNote avec Word ½  
   
 Il faudra créer un
style p ur chaque
type de d cument =
chaque type de
référence
 Opti ns :
÷   :
inf rmati ns sur le style
÷ 

 ˜ - :
paramétrage p ur les
œuvres an nymes
÷   :
ch ix d¶écriture de la
paginati n
÷ ~ 
  : f rme
abrégée u c mplète
÷ ²
: f rme des
citati ns
÷ • 
÷  

÷ )
ñ. L·utilisation d·EndNote avec Word ½  
   
 ²réati n d¶un style /
M dicati n d¶un style
existant
÷ Sélecti nner les champs
qui s¶afficher nt (Insert
Field) et intr duire la
p nctuati n
÷ Opérer différents
paramétrages : n m des
auteurs, séparateurs entre
les auteurs, rdre des
n ms, initiale de prén m
÷ P ur v ir les m dalités de
présentati n, sélecti nner
les Templates
ñ. L·utilisation d·EndNote avec Word ½  
   

 S6
 

permet de f rmater les types de référence qui


n¶auraient pas été définis dans le style.
²haque style d it c mp rter un style Generic
qui p urra être utilisé quand un type de
référence n¶aura pas de style défini.
ñ. L·utilisation d·EndNote avec Word ½  
   

 Les 4 règles f ndamentales c ncernant le


style
÷ *
÷

"
 N¶imp rte quel texte qui n¶est pas séparé d¶un n m de
champ par un espace rdinaire dépend du champ
adacent.

²f. V lume (Issue):Pages


Les parenthèses apparaissent dans la référence mise
en f rme seulement s¶il y a un numér d¶issue : BMJ
26 (784):9 (sin n : BMJ 16 164-1646)
ñ. L·utilisation d·EndNote avec Word ½  
   
÷ S  ÷

÷  
÷



 Quand la p nctuati n apparaît entre 2 champs sans espace,
elle dépend du champ précédent.

Ex : (Issue):Pages
le deux p ints dépend du champ Issue ». D nc s¶il n¶y a pas
de N°, les deux p ints n¶apparaissent pas.
ñ. L·utilisation d·EndNote avec Word ½  
   
÷ S ' ÷
÷
÷ 7
S 


÷
÷
.
 T us les espaces supplémentaires c nsécutifs s nt
indépendants et apparaîtr nt t ut le temps dans la mise en
f rme des références.

Ex : p ur le style Auth r. (2 espaces) (Year), n aura en


an nyme :
(2002). Pers nalities in Pale nt l gy«
(remarque : un espace indépendant peut être f rcé à être
dépendant sur un champ adacent en utilisant le caractère de
mise en f rme spéciale)
÷ S
÷
÷
8 2 ÷
 

ex : le texte ed derrière le champ Editi n et séparé par un espace


ñ. L·utilisation d·EndNote avec Word ½  
   

 S  ' 


Il existe 4 caractères spéciaux de mise en f rme qui permettent de
m duler la mise en œuvre des styles bibli graphiques (disp nibles
par le b ut n ¦
÷)
÷ S  ÷

!9$ : lie les textes u la p nctuati n à
un champ. P ur btenir ce caractère : ²TRL+Alt+Barre d¶espace
(Wind ws) (S
-÷2 
)
÷ • !:$ : sépare les éléments qui s nt n rmalement
dépendants entre eux !  ÷#
$
÷   '!;$ : identifie les textes qui ne ser nt pas
interprétés en tant que champ
÷  
 
2!1$ : sépare les versi ns simples et multiples
de labels qui apparaissent avec les auteurs, les éditeurs u les
champs de pages !#
$
ñ. L·utilisation d·EndNote avec Word ½  
   
 Paramétrages des styles
÷ Liste d¶auteurs
Auth r List »

 Définit la manière d nt les



÷ ÷
 ÷ v nt apparaître

 
"
÷ P nctuati n entre les n ms
÷ N mbre de n ms inclus
dans la liste et texte à
utiliser si la liste est
abrégée ( et al »)
ñ. L·utilisation d·EndNote avec Word ½  
   
 Paramétrages des styles
÷ N ms d¶auteurs
÷ Opti ns :
 Ordre du n m et du prén m
 Utilisati n du prén m
c mplet u des initiales et
c mp siti n des initiales
 ²h ix de lettres en
mauscules p ur les n ms
d¶auteur
÷ Applicati n :
 Auteur / citati n
 Auteur / bibli graphie
 Editeur / bibli graphie
ñ. L·utilisation d·EndNote avec Word ½  
   
 ÷
÷ ²
= ce qui va
apparaître c mme citati n
dans le texte :
 Apparence des n ms
d¶auteur p ur la première
citati n et p ur les
ccurrences suivantes
 P nctuati n utilisée p ur
séparer de multiples
citati ns

÷ ÷÷ :
utiliser la pr cédure habituelle
s us W rd p ur les insérer,
mais paramétrer leur
apparence en utilisant le
gesti nnaire de styles >
F tn tes p ur le style ch isi
ñ. L·utilisation d·EndNote avec Word ½  
   
 ÷
÷ • S 
 Le 2÷2

c mprend des champs u
du texte qui v nt précéder
t utes les références de la
bibli graphie (cf. N°)
 Ex : #  
2
( / ¦

÷ : Bibli graphy
Number + p nctuati n
additi nnelle
 Le Menu ,2
#22
c ntient des champs u du
texte qui suivent les
références (
÷  
,2
()
ñ. L·utilisation d·EndNote avec Word ½  
   
 ÷
÷  
 ² ntrôle l¶apparence du n°
de pages
 
:
÷ *
 


 (ne pas m difier le
n° de page)
÷ # (
2
(afficher uniquement la
1ère page)
÷ 
(abréger la dernière page)
÷ # (
 2
(afficher l¶intervalle
c mplet)
ñ. L·utilisation d·EndNote avec Word ½  
   

 ÷

÷ ÷÷
  :
• # 
÷ p ur m difier le
classement des
références de la
bibli graphie
ñ. L·utilisation d·EndNote avec Word ½  
   
 ÷

÷ 
÷
÷
 : ~ 
 
÷ 
:
 Full J urnal Name
 Abbreviati n 1, 2 r 
 D n¶t replace
 Rem ve peri ds (enlève
les p ints des n m de
revues)
 Abbreviate J urnal
Article Only
ñ. L·utilisation d·EndNote avec Word ½  
   

M dificati n des
Templates :
chaque champ
p ur chaque
type de
référence, en
suivant les
règles de style