UNIVERSIDAD

ALAS

PERUANAS

FACULTAD DE INGENIERAS Y
ARQUITECTURA
ESCUELA DE INGENIERA AMBIENTAL
COMUNICACIN II
TEMA:
CRITERIOS
IDIOMTICA

DE CORRECCIN

INTEGRANTES :
COAQUIRA TACO, Gabriela.
HUAHUALUQUE SOLIS,
Marilin.

LA CORRECCIN
IDIOMTICA
Ser quien de una aprobacin
social, sancin o rechazo,
sobre los modos de decir y
sobre quien los dice.
A manera

de:

Un juicio
estimativo y
Una valoracin
social.

CORRECCIN Y
PROPIEDAD EN EL
USO LINGUSTICO

Tener en cuenta diferencias entre

PROPIEDAD:
Adecuacin
interna de la
expresin al
pensamiento.

CORRECCIN:
Adecuacin
externa
de
la
expresin a las
formas admitidas
como buenas.
CRITERIOS DE CORRECCIN IDIOMTICA

INTELIGIBILID
AD

Se refiere a :

Su capacidad de la
expresin de ser
entendida de manera
clara y sin dificultad.

No necesita de:

Correccin

EL BUEN
LENGUAJE
Rene
mayores
exigencias

La claridad del
pensamiento
Coexisten
dos
rasgos:

La belleza de la
expresin

CRITERIOS DE CORRECCIN IDIOMTICA

VALOR NORMATIVO DE LA
CORRECCIN

La lengua evoluciona y
cambia a travs del tiempo.
Caus ando:

Gracias a:

Las
innovaciones
que
pertenecen a
las masa de
hablantes.

Una serie de corrupciones fonticas y

lxicas.

PRINCIPALES CRITERIOS DE
CORRECCIN:

a) El criterio de autoridad:
Ejemplos:
FILsofo: amante del saber.
FILOgenia: formacin de especies.

Considera correcto todo aquello

que es aceptado y sancionado por
una autoridad
La RAE: mxima autoridad

Dancing: se dice esta frase en

lugar vamos a bailar, ya que proviene del
ingles, pero la
RAE lo reconoce como una sala pblica deCRITERIOS
baile.DE CORRECCIN IDIOMTICA

b)El criterio geogrfico:

Establece como modelo idiomtico,

el
habla
particular
de
una
determinada
regin,
provincia,
distrito.

Idiomas indgenas: quechua(mejor hablada en Cusco),el

aymara(mejor hablado en Puno) y guaran(en Paraguay).
En India(hindi), el ingls es de uso administrativo, mejor hablado en
OXFORD(britnica).
En Francia (francs), Brasil(portugus, tambin el italiano y alemn)
El mejor italiano es utilizado en Toscana.
Ejemplos:
1. Col(Lima)
2. Culantro(Lima)
3. Huatacay(Ica)
4. Cacahuate(Mxico)
5. Aguacate(Mxico)

Repollo(Aqp)
Cilantro(Aqp)
Huacatay(Aqp-quechua)
Palta(Per)
floja(Amrica central)

Establece el buen lenguaje que cultivan en

sus obras los mejores escritores de una
lengua.
La Lengua literaria acta como elemento
Ejemplos:
unificador de una lengua difundida y
expandida
.
Criterio literario en clsicos
Criterio
literario en

c)El criterio literario:

contemporneos

Que descansada vida la que huye del

mundanal
ruido
y
sigue
la
escondida/senda por donde han ido/los
pocos sabios que el mundo han sido.
(FRAY LUIS DE LEN-VIDA RETIRADA)
BESO

d)El criterio
aristocrtico:

No saben que la mano sealada del

jugador/gobierna su destino/no sabe
que un rigor adamantino/sujeta su
albedro y su jornada(JORGE LUIS BORGESAJEDREZ)
SCULO

Considera el mejor lenguaje al de las

clases superiores.

Andrs Bello : la gramtica de la lengua, es el arte de hablar

correctamente, esto es, conforme el buen uso, que es de la gente
educada
Amado Alonso : son formas correctas de decir aquellas aceptadas
y usadas por los grupos ms cultas por la sociedad

CRITERIOS DE CORRECCIN IDIOMTICA

e)El criterio democrtico:

Basado en que cualquier individuo es

tan bueno como otro cualquiera para
instituirse en autoridad lingstica.

El lenguaje es creado por el pueblo, y es un producto

democrtico
Ejemplos: jato
papear flaca
tombo -

casa
filo
comer
pellejo
enamorada profe
polica
chape

f)El criterio lgico:

Ejemplo:

hambre
miel
profesor
beso
La correccin de una expresin
de acuerdo con su conformidad
con las leyes universales que
rigen el pensar.

Que el verso sea como una llave/que abra miel

puertas(VICENTE HUIDOBRO-ARTE POTICA)
(Un verso no puede ser la llave desde el punto de vista
lgico, sin embargo esta frase es literariamente correcta)
CRITERIOS DE CORRECCIN
IDIOMTICA

Es
la
adecuacin
del
uso
lingstico del hablante a normas
estilsticas de arte y literatura.

g)El criterio esttico:

Ejemplo:
A negra, E blanca, I roja, U
verde, O azul. Vocales dir algn
da vuestros nacimientos.(ARTHUR
R.-VOCALES)

h)El criterio de la
aceptabilidad social:
para el rea
hispnica:

Se convierte en una
difusin calificada

Existe dos aspectos:

Uso lingstico prctico:
Uso lingstico artstico:
espontneo.

Es el uso idiomtico que la misma

sociedad hablante la propone y la
aplica.
Ejemplos:
Chvere: 1.primoroso, gracioso,
bonito
elegante
,
agradable.2.buensimo,
excelente.5.magnificamente,
muy
bien.
Yuyo:(del
quechua
yuyu,
hortaliza.2.Chile.Jaramago.3.hierba
medicinal.

Tabla de criterios
idiomticos
N

INCORRECCTO

CORRECTO

01

A dnde estamos?

Dnde estamos?

02

A la mayor brevedad.

Con la mayor brevedad.

03

Aereonauta

Aeronauta.

04

Dolor a los odos.

Dolor de odos.

05

Alini.

Alinie.

06

Antiayer.

Anteayer o antes de ayer.

07

Buoeleria.

Buoleria.

08

Careado.

Cariado.

09

Champn.

Champ.

10

La Mara

Mara

11

Tualla o tohalla.

Toalla.

12

Veneno para ratas.

Veneno contra las ratas

13

Trompezar.

Tropezar.

14

La OVNI, la UNICEF, la RENIEC. etc

El OVNI, el UNICEF, el RENIEC, la

ONPE.

SIGNIFICADOS DE PALABRAS DUDOSAS SEGN LA REAL

ACADEMIA ESPAOLA
Acurrucarse: encogerse para resguardarse del frio o con otro
objeto.
Acorrucarse: acurrucarse.
Mejicano: adj. Mexicano.
Mexicano,na: adj.Natural de Mxico.
Buolero: persona que hace buuelos.
Buuelero: recipiente para hacer buuelos.
Licorera: fbrica de licores.
Licorera: utensillo de mesa donde se colocan las botellas.
Tradicin: transmisin de noticias, doctrinas, mitos en forma oral.
Tradicional: que transmite por medio de ella/que sigue normas,
ideas del pasado.
Tradicionalismo: doctrina filosfica que pone el origen de las
ideas en la revelacin.
Tradicionalista: que profesa el tradicionalismo o el partido en l.
Tradicionista: narrador, escritor o colector de tradiciones.
Hendir: hender, discernir.
CRITERIOS DE
Hender: atravesar
oCORRECCIN
cortar IDIOMTICA
un fluido.

ACTIVIDAD: a)Hacer un mapa semntico que resuma todo el captulo.

e
x
stte
xiis
:: E
E
D
A
D
DA ptad
o
O
RIID
oo
T
do
OR
U
a
T
t
e
A
U
p
c
e
e
A
a
c
d
s
e
a
.
e
d
C
C.
n
sii es una
ii
ns
c

c
c
e
r
c
rr una
r
e
o
po
c
o
o
p
corr ona
d
o
d
ciionad.
nc
s
an
sa
ad.
rriid
da
o
t
u
o
t
a
u
a
b
a
a
blla
h
a
:
h
O
:
C
O
I
F
C
I
F
ii
R
n,,

g
n
G
R
e
r
g
O
G
e
E
a
r
O
n
G
C
una
C.. GEculla
eu
rr d
de
a
i
u
t
d..
d
ad
p
iiu
da
arrtic cia
c
u
pa
,
c
,
ncia
viin
p
ov
prro
de
e
n
d
ii
n
c

c
c
e
r
c
r
e
o
r
ell
o
:: c
c o r i da
p
orr e
O
p
C
O
I
a
C
G
g
I
d
LG
e gi
C
ii
n rre
s
n
C.. L xp
e
r
s
e
r
exp
ae
u
na
un
arr..
sa
ns
p
en
pe
:: e
ell
O
C
O
I
C
T
c
o

u
ctto
R
TI prro
d
u
C
R
d
O
C
o
O
M
s
p
E
e
M
s
DE
ae
a
C
na
m
an
C.. D a h
u
m
u
h
o..
blla rttiic
h
ab
ha
co
c

r
o
em
m oc
d
de
ID

ILID
B
I
LIG
E
T
IN
AD

d de
a
d
i
n
ac
Cap xpresi
e
una r
e
de s dida.
ten
en

Otorgan
a
la
expresin
lingstica
un
sello de garanta
de su legitimidad.

CRITERIOS
DE
CORRECCIN
IDIOMTICA
EN
EN EL
EL USO
USO
LINGUISTICO
LINGUISTICO
PROPIEDAD
PROPIEDAD: Adecuacin
Adecuacin
interna,
interna, sentido
sentido exacto
exacto.
CORRECCIN
CORRECCIN:
Adecuacin
Adecuacin externa
externa de
de
la
expresin.
la expresin.

C
C.. L
LIIT
TE
ER
RA
AR
RIIO
lle
O::
n
gu
eng
a
uajje
c
e
u
l
c
t
i
u
ltiv
e
va
ad
es
do
sc
op
crriitto
po
orr
orre
s
es..

C
C.. A
AR
RIIS
ST
TO
OC
CR
lle
R
T
g
TIIC
en
n gu
CO
j
O::
ua
ed
a je
e
d
l
a
e
a
s
l
a
l
t
c
a
a
so
ociie
lta
ed
da
ad
d..

C
C.. A
AC
CE
EP
PT
TA
AB
BIIL
S
LIID
SO
DA
OC
AD
CIIA
L:: s
D
AL
e
s
d
e
a
d
d
n
e
a
o
de c
co
r
n
m
o
r
rma
orrre
a
ec
cc
cii
n
p
m
n
o
r
p
miis
o
l
a
r
sm
ma
la
ac
co
om
mu
un
niid
da
ad
d..
C
C.. E
ES
ST
T
T
e
TIIC
es
CO
sttiills
O:: n
t
i
s
no
c
t
orrm
a
i
ca s
ma
lliitte
d
s
as
e
d
s
r
era
e
a
t
r
at u
a
t
e
r
urra
t
ey
a..
y

EL B
U EN
LE
NGUA
JE

May
o
en e r exigen
l
cia
ling uso
stic
o.

dicione diez ejemplos por cada criterio de correccin.

CRITERIO DE AUTORIDAD:

CRITERIO REGIONAL O GEOGRFICO:

1. Mara asiste cada mes al gineclogo.1.

Gineco: mujer - Logo: estudio
2. Comer a deshoras produce gastritis 2.
Gaster:estmago -Itis :inflamacin
3.

No manches (Mxico)
jodas(Per)
Antro (Mxico)
(Per)
Parcero (Colombia) causa(lima/Per)

- no
- discoteca

CRITERIO LITERARIO:
1."El escritor escribe su libro para explicarse a s mismo lo que no se
puede explicar". (GABRIEL G.MARQUEZ)
2.La literatura no puede reflejar todo lo negro de la vida. La razn
principal es que la literatura escoge y la vida no. (PIO BAROJA)
3. .Rima VII
Del saln en el ngulo oscuro,
genio
de su dueo tal vez olvidada,
silenciosa y cubierta de polvo
vease el arpa.
anda!

Ay! -pens-, Cuntas veces el

as duerme en el fondo del alma,
y una voz, como Lzaro, espera
que le diga: Levntate y
CRITERIOS DE CORRECCIN
IDIOMTICA

CRITERIO DEMOCRTICO:

CRITERIO LGICO:

1. Atracar - Aceptar
2. bamba - artculo no
original
3. cachuelo - trabajo
temporal
4. calato - desnudo

1. Mi to es unpozo de
sabidura.
2. Toqu el cielocon las
manos.
3. Mi musa est asimtrica
mis versos ni se conocen
tendr que ir a una
esttica
para hacerles algn
CRITERIO ESTTICO:
retoque.
(Alejandro Daz)

CRITERIO ARSTOCRTICO:

1. Gonque suele emplearse

hasta como forma de
saludo.
2. Showsero: Que llama la
atencin. Exagerado.
3. Shawey: Mujer
bonitaorrea:.

1. Alba - primera luz del da

2. Ataraxia - serenidad
3. Etreo- delicado

CRITERIOS DE CORRECCIN
IDIOMTICA

CRITERIO DE ACEPTABILIDAD SOCIAL:

1. Basurita: Partcula de suciedad, la que se introduce en el
ojo.
2. Pantallazo: Captura del contenido que se visualiza en la
pantalla de una computadora.
3. Papichulo:Hombre que, por su atractivo fsico, es objeto de
deseo.
C)Diferencie:
correccin de incorreccin, propiedad de
impropiedad, inteligibilidad del buen lenguaje
CORRECCIN

INCORRECCIN

Con procedencia en el latn, el

trminocorreccinhace
mencinal accionar y a los
resultados de corregir. Este
verbo, refiere arectificar o
revertir un fallo o un error.
Literalmente, lo correcto es
aquello que est libre de
errores o defectos.

Palabra oaccinque no se
ajusta
a
las
normas
do
convivencia social, de los
deberes de la situacin o de las
obligaciones
estrictas.
Sin
constituir
delito,
las
incorrecciones son objeto de
sanciones disciplinarias en el
ejrcito y en otras esferas
donde el celo en el servicio y el
respeto jerrquico se exigen
con rigor.

PROPIEDAD

IMPROPIEDAD

Se refiere a dar el significado o

sentido
exacto,
preciso,
peculiar a las palabras o
trminos
empleados
de
acuerdo
a
un
contexto
determinado, la propiedad la
determina el grado de cultura
del hablante.

Falta de propiedad en el uso

de las palabras ejemplo:

INTELIGIBILIDAD

BUEN LENGUAJE

Es
la
cualidad
de
ser
entendidas
claramente
las
palabras dichas por alguien;
ejemplo, cuando el idioma
hablado es compartido por el
emisor y el receptor, cuando
se pronuncia bien, cuando no
hay interferencias (ruido) que
perturben la
comunicacin.

Uso de mayores exigencias,

como la claridad del
pensamiento y la belleza de la
expresin.

Examinar el tema con profundidad

- Examinar el tema con
detenimiento. (correcto)
La polica incauta dos kilos de
droga - La polica se incauta de
dos kilos de droga. (correcto)

CRITERIOS DE CORRECCIN
IDIOMTICA

CRITERIOS DE CORRECCIN
IDIOMTICA