Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Parfrasis
Elabor:
Profr. Alfredo Enrquez Gutirrez
Parfrasis
Qu es?
Existen diversas definiciones de este
trmino,
veamos tres de ellas con el fin de
establecer una en comn para el
propsito de este aprendizaje.
PARFRASIS ES:
Una operacin intelectual que consiste en trasladar con
nuestras propias palabras las ideas de un texto base,
expresado de manera oral o escrita, con el fin de sustituir la
informacin a un lenguaje ms personalizado y lograr una
mejor comprensin.
Ventajas:
1. Se ejercita la redaccin.
2. Sirve como estrategia para resumir.
3. Ayuda a explicar y comprender el mensaje de un
texto.
4. Contribuye a aprender ms adecuadamente la
informacin de u texto.
5. Manifiesta una forma de respuesta por el lector.
6. Resulta til para realizar citas contextuales.
7. Se entrena para repetir aspectos importantes con
nuestras propias palabras.
8. Propicia la seleccin de vocabulario adecuado.
Parfrasis
mecnica.
Tipos de
parfrasis
Parfrasis
constructiva.
Es la reelaboracin del
enunciado, dando
origen a otro enunciado
con caractersticas muy
distintas, pero
conservando el mismo
significado del texto
base. Mediante ella, el
texto cambia parcial o
completamente de
forma, pero
preservando la idea o
ideas originales del
Texto
original
Tambin, Sancho,
no has de mezclar
en tus plticas la
muchedumbre de
refranes que
sueles, que
puesto que los
refranes son
sentencias breves,
muchas veces los
traes tan por los
cabellos, que ms
parecen
disparates que
sentencias.
Tambin Sancho no
has de combinar en
tus platicas la
multitud de
refranes que
acostumbras, stos
son sentencias
breves, muchas
veces los traes tan
sin ton ni son, que
ms parecen
desatinos que
sentencias.
Texto
original
EL ENSAYO
Consiste en la defensa de
un punto de vista
personal y subjetivo sobre
un tema: humanista,
filosfico, poltico, social,
cultural o teolgico, es de
forma libre y con estilo
personal.
El ensayo es un gnero
moderno. La mayora de
las veces tiende a ser
crtico, en las cuales el
autor expresa sus
reflexiones acerca de un
tema determinado.
EL ENSAYO
Consiste en la
defensa de un
punto de vista
particular sobre
cualquier tema. Es
un gnero actual,
tiende a ser
crtico.
Fuentes consultadas
Ciberografa
La parfrasis. En:
http://www.slideshare.net/jani66/parafrasis. Consulta: 13 de febrero
de 2013
Parfrasis. En:
http://
lizbeth-leoye.blogspot.mx/2012/02/parafrasis-concepto-de-parafrasi
s-cada.html
. Consulta: 13 de febrero de 2013