DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL

PARA VARIEDADES VEGETALES Y

TRANSFERENCIA DE TECNOLOGIA POR
RL INIA

SUBDIRECCION DE RECURSOS
GENETICOS Y BIOTECNOLOGIA
SUDIRGEB- INIA

ROGER BECERRA GALLARDO

Lima, 27 de Setiembre de 20

Estructura de la presentacin
1. Introduccin
2. Autoridades competentes en Proteccin
de Obtentores Vegetales
3. Requisitos de Proteccin
4. Funciones del INIA
5. INIA. Autoridad competente
6. Evaluacin Tcnica
7. Variedades del INIA en trmite de
proteccin
8. Reconocimiento y Beneficios del
Derecho de Propiedad Intelectual

1. INTRODUCCION
El Per, es uno de los centros de origen y de diversidad y variabilidad de cultivos, tales como
la papa, el maz, el tomate, la yuca, entre otros, que son la base para la alimentacin en
muchos pases del mundo, y tambin para el desarrollo de importantes empresas e
industrias.
La promocin y proteccin a los derechos del obtentor de nuevas variedades vegetales
constituyen mecanismos que fomentan e incentivan el desarrollo tecnolgico y la
investigacin agraria, con el objetivo de consolidar un sistema de produccin sostenible.

El punto de partida esencial del fitomejoramiento es el descubrimiento, o la creacin, de la

variacin gentica en el seno de una especie vegetal. Partiendo de esa variacin, se
seleccionan las plantas que presentan rasgos deseados, tales como como perodos
vegetativos ms cortos, la resistencia a los factores biticos (plagas, enfermedades, otros) y
abiticos (sequa o la helada y otros cambios climticos), el aumento del tamao de las
semillas, o la obtencin de frutos ms dulces. Los conocimientos cientficos, la experiencia de
sembrar y cosechar ao tras ao, los constantes descubrimientos y avances de la
investigacin en la agricultura mundial, han permitido la generacin y desarrollo de nuevas
variedades vegetales que contribuyen a la seguridad alimentaria global.

1. INTRODUCCION
La proteccin de las obtenciones vegetales por medio del derecho de obtentor, es una
forma sui generis de derecho de propiedad intelectual especficamente adaptada a ese
mbito. Al establecer un sistema eficaz de proteccin de las obtenciones vegetales se
fomenta la creacin de nuevas variedades, lo que redunda en beneficio de la sociedad. Las
actividades de fitomejoramiento exigen importantes esfuerzos de inversin (tcnicas, trabajo,
dinero, tiempo, etc.). Conceder derechos exclusivos a los obtentores viene a ser un incentivo
para la creacin de obtenciones vegetales en los mbitos de la agricultura, la horticultura y la
silvicultura (UPOV).

Actualmente en casi todos los pases del mundo, las personas que han mejorado una
determinada poblacin de plantas obtienen beneficios directos, adquiriendo derechos de ser
reconocidos legalmente como obtentores de una nueva variedad vegetal.
El Per no es ajeno a ello, tal es as que el trabajo intelectual, sus usos con fines cientficos y
comerciales de exclusividad del obtentor de una variedad vegetal, est protegida desde el
ao 1996.

2. AUTORIDADES COMPETENTES
Las autoridades nacionales competentes sobre proteccin de los derechos del obtentor de
una variedad vegetal en el Per son:
Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Proteccin de la Propiedad
Intelectual (INDECOPI):
A travs de la Direccin de Invenciones de Nuevas Tecnologas (DIN), es la encargada de
ejecutar las funciones administrativas contenidas en la decisin 345 de la CAN, que establece
un Rgimen Comn de Proteccin a los Derechos de los Obtentores de las Variedades
Vegetales y en el Reglamento Nacional peruano (D.S. N 035-2011-PCM).

Instituto Nacional de Innovacin Agraria (INIA):

A travs de la Subdireccin de Recursos Genticos y Biotecnologa (SUDIRGEB), es la
encargada de ejecutar las funciones tcnicas contenidas en los mismos instrumentos legales.
Referido especficamente en establecer los criterios y procedimientos para la realizacin de
los exmenes de Distincin, Homogeneidad y Estabilidad (DHE) de una variedad.

3. REQUISITOS DE PROTECCION
La variedad debe cumplir con 5 requisitos:
1. Novedad: Una variedad ser considerada nueva si el material de
reproduccin o de multiplicacin, o un producto de su cosecha, no
hubiese sido vendido o entregado de otra manera lcita a terceros, por el
obtentor o su causahabiente o con su consentimiento, para fines de
explotacin comercial de la variedad.
La novedad se pierde si la explotacin comenz:
a)
b)
c)

1 ao dentro de la Comunidad Andina (CAN)

4 Aos fuera de la CAN, en el caso de especies anuales, bianuales.
6 Aos en caso de ser rboles o vides, fuera de la CAN.
Obs:el plazo se cuenta respecto de la fecha de presentacin o de la
prioridad.

Art. 8 y 9 de la Decisin 345

3. REQUISITOS DE PROTECCION
2.

Distinguibilidad:
Si la variedad propuesta se diferencia claramente de cualquiera otra, cuya
existencia fuese comnmente conocida a la fecha de presentacin de la solicitud o
de la prioridad
Manzano: Color de fruto

Art. 10 de la Decisin 345

Manzano: Cliz

3. REQUISITOS DE PROTECCION
3.

Homogeneidad:
Si es suficientemente uniforme en sus caracteres esenciales,
teniendo en cuenta las variaciones previsibles segn su forma de
reproduccin, multiplicacin o propagacin

Art. 11 de la Decisin 345

3. REQUISITOS DE PROTECCION
4. Estabilidad: si sus caracteres esenciales se mantienen
sin alteraciones de generacin en generacin y al final
de
cada
ciclo
particular
de
reproducciones,
multiplicaciones o propagaciones.

Primera
Generacin

Segunda
Generacin

Art. 12 de la Decisin 345

3. REQUISITOS DE PROTECCION
4. Estabilidad:
Estable

Ciclo
1

No Estable

Ciclo
1

3. REQUISITOS DE PROTECCION
5. Denominacin genrica adecuada:
Es el nombre por el que la variedad ser conocida durante la vigencia del
certificado de obtentor. No deber tener registro de marca y debe ser distinta a
las denominaciones anteriormente registradas. Ejm:

Denominacin: Scarlet royal

Nombre Comn: Vid
Expediente: 001029-2005/OIN
Ttulo: 014
Fecha de Concesin: 27-11-2007

Art. 13 de la Decisin 345

4- FUNCIONES DEL INSTITUTO NACIONAL DE

Son funciones de los
rganos del INIA, los
siguientes:
INNOVACION
AGRARIA-INIA
1. INNOVACIN AGRARIA:
El Instituto Nacional de Innovacin Agraria - INIA, como autoridad nacional en innovacin
tecnolgica agraria, es el Ente Rector del Sistema Nacional de Innovacin Agraria (Art.4. D. L. N
1060).
-Autoridad en Semillas
-Autoridad en Bioseguridad
-Autoridad en Registro Nacional de la Papa Nativa y de Cacao
-Autoridad en acceso a Recursos Genticos
-Autoridad en Proteccin de Derechos de Obtentores Vegetales
2. INVESTIGACIN AGRARIA:

El rol del INIA a travs de la Direccin de Investigacin Agraria (DIA) es generar

conocimiento de naturaleza cientfica y tcnica mediante la Innovacin que contribuya a la
solucin de los problemas que limitan la competitividad y sostenibilidad agraria, con el
objetivo de lograr el bienestar del productor y los dems agentes de las cadenas
productivas; as como, tambin, de la sociedad en su conjunto, que de ella depende. En tal
sentido, es responsable de la definicin estratgica de las metas de investigacin, as como
del cumplimiento de las mismas.

OBTENCION DE VARIEDADES VEGETALES

(desde 1984 al 2012, ha generado 134
variedades vegetales)

4- FUNCIONES DEL INSTITUTO NACIONAL DE

INNOVACION AGRARIA-INIA
3. EXTENSIN AGRARIA
4. TRANSFERENCIA DE TECNOLOGIA AGRARIA:

A) Transferir capacidades a los proveedores de asistencia tcnica y de servicios

de extensin sobre alternativas tecnolgicas validadas y generadas por sus
programas y proyectos o por otras entidades de investigacin, as como el
conocimiento y nuevas tecnologas desarrolladas por los propios productores
agrarios.
B) Generar, mantener, actualizar y difundir las nuevas tecnologas agrarias entre
los productores agrarios excluidos de los mercados de servicios, proveedores de
asistencia tcnica y de servicios de extensin agraria.
C) Implementar y mantener actualizada una Base de Datos sobre tecnologas
validadas, listas para ser transferidas.

4- FUNCIONES DEL INSTITUTO NACIONAL DE

INNOVACION AGRARIA-INIA
4. TRANSFERENCIA DE TECNOLOGIA AGRARIA:

El
Instituto
Nacional
de
Innovacin Agraria, cuenta a
nivel
nacional
con
doce
Estaciones
Experimentales
Agrarias y a travs de las
Unidades de Extensin Agraria
realiza
las
actividades
de
transferencia
de
tecnologa
dirigida a profesionales, tcnicos
de mando medio, pequeos y
medianos productores.

4- FUNCIONES DEL INSTITUTO NACIONAL DE

INNOVACION AGRARIA-INIA
4. TRANSFERENCIA DE TECNOLOGIA AGRARIA:

Las tecnologas generadas y liberadas

por los Programas Nacionales de
Innovacin Agraria son difundidas
mediante eventos de capacitacin
utilizando
metodologas
adecuadas
como: parcelas demostrativas, mdulos
de capacitacin, pasantas, das de
campo, giras agronmicas , cursos
virtuales.

4- FUNCIONES DEL INSTITUTO NACIONAL DE

INNOVACION AGRARIA-INIA
4. TRANSFERENCIA DE TECNOLOGIA AGRARIA:

Las tecnologas son dadas a

conocer a los usuarios utilizando
medios de comunicacin tales
como:
folletos,
manuales
tcnico, hoja de divulgacin,
video conferencias, cursos a
travs de videos, programas de
radio.

4- FUNCIONES DEL INSTITUTO NACIONAL DE

INNOVACION AGRARIA-INIA
5. ASISTENCIA TECNICA AGRARIA
6. CONSERVACION Y APROVECHAMIENTO DE LOS RECURSOS GENETICOS
7. PRODUCCION DE SEMILLAS Y REPRODUCTORES
8. ZONIFICACION DE CULTIVOS, CRIANZAS Y SISTEMAS AGROFORESTALES
9. PRESTACION DE SERVICIOS TECNOLOGICOS AGRARIOS
10. COOPERACION TECNICA Y FINANCIERA INTERNACIONAL

5. INIA: AUTORIDAD COMPETENTE EN POV

1. DECISION 345 DE LA COMUNIDAD ANDINA (CAN), REGULAN LA

PROTECCIN DE LOS DERECHOS DE LOS OBTENTORES DE
VARIEDADES VEGETALES A NIVEL COMUNITARIO ANDINO.
2. CONVENIO UPOV 1991. CONVENIO INTERNACIONAL PARA LA
PROTECCION DE OBTENTORES VEGETALES. PERU ES PARTE DESDE
EL 2011.
3. DECRETO SUPREMO N 035.2011.-PCM. APRUEBA EL
REGLAMENTO DE PROTECCION A LOS DERECHOS DE OBTENTORES
VEGETALES .
4. RESOLUCION JEFATURAL N 047-2000-INIA. . ESTABLECE LAS
NORMAS TECNICAS PARA LOS EXAMENES DE DHE.

5. INIA: AUTORIDAD COMPETENTE EN POV

OBJETIVOS:
Realizar las evaluaciones tcnicas, estableciendo los criterios, procedimientos y mecanismos en
cuanto a lo que corresponde a la ejecucin de los exmenes de DHE, Validacin y
Homologacin de los requisitos de DHE que deber cumplir una obtencin vegetal.
FUNCIONES:
Establecer

los criterios y procedimientos para la realizacin de los exmenes de distinguibilidad,

homogeneidad y estabilidad (DHE) de una variedad, en coordinacin con la Direccin de
Invenciones y Nuevas Tecnologas.
Validar

los exmenes realizados por el obtentor, de la DHE de una variedad; emitir concepto
tcnico y establecer en coordinacin con la Direccin de Invenciones y Nuevas Tecnologas del
INDECOPI, los acuerdos de colaboracin con otras instituciones nacionales o extranjeras para
los fines que se sealan en el presente inciso.

5. INIA: AUTORIDAD COMPETENTE

FUNCIONES:
Validar

para la Direccin de Invenciones y Nuevas Tecnologas del INDECOPI el depsito de

material vivo en el campo del obtentor, en una institucin cientfica, ya sea nacional, o de otro
pas miembro del Acuerdo de Cartagena o de uno que conceda trato recproco y que cuente con
la legislacin sobre proteccin a los derechos de los obtentores de variedades vegetales de
reconocimiento internacional.
Establecer

los mecanismos de homologacin de los exmenes practicados en el extranjero,

para acreditar los requisitos de DHE.
Mantener

Emitir

el fondo documental del registro Nacional de Variedades Vegetales protegidas.

informe de registrabilidad.

Publicar

boletn anual del registro Nacional de Variedades Vegetales Protegidas.

6. EVALUACION TECNICA DE LAS NUEVAS

VARIEDADES VEGETALES
Normada mediante R.J. N 047-2000-INIA, de fecha 06/04/2000
Tiene por objeto regular los incisos a), b) y d) del Art. 5 y los Art. 24 y 25 del D.S. N
035-2011-PCM, estableciendo los criterios procedimientos y mecanismos a lo que
Corresponde a la ejecucin de los exmenes de Distinguibilidad, Homogeneidad y
Estabilidad, Validaciny Homologacin de los requisitos de DHE que deber cumplir
una obtencin vegetal y que deber realizar la SUDIRGEB INIA.
Existen 04 modalidades de evaluacin tcnica:
1) Realizacin del examen tcnico DHE (en campos del INIA)
2) Realizacin del examen tcnico DHE en campo del obtentor
3) Validacin de lo exmenes DHE realizados por el obtentor (Resultados)
4) Homologacin de los exmenes DHE realizados en el extranjero (Resultados
de una institucin cientfica o UPOV).
Art. 1 y 3 de RJ N 047-2000-INIA

6. EVALUACION TECNICA DE LAS NUEVAS

VARIEDADES VEGETALES
Normada mediante R.J. N 047-2000-INIA, de fecha 06/04/2000
Art. 6. La SUDIRGEB INIA evala la siguiente documentacin tcnica:
a) Cuadro comparativo de la variedad propuesta con variedades comnmente conocidas
b) La distinguibilidad de la variedad, definida por el obtentor utilizando las guas de referencia para
la especie respectiva.
c) Procedimiento de obtencin de la nueva variedad, presentado en forma esquemtica y detallado
en forma cronolgica; deber especificar: la variedad origen de la cual se parti para obtener la
nueva variedad, los tipos de cruza o polinizacin, mtodo o tcnica de mejoramiento gentico,
entre otros.
d) La genealoga y origen del material vegetal materia prima de la nueva variedad a proteger
(contenido gentico de la materia prima de la nueva variedad, localizacin geogrfica, pas de
origen, institucin de procedencia, etc.).

6. EVALUACION TECNICA DE LAS NUEVAS

VARIEDADES VEGETALES
Normada mediante R.J. N 047-2000-INIA, de fecha 06/04/2000

Art. 24. Para la evaluacin tcnica de variedades de especies andinas, la

SUDIRGEB INIA conjuntamente con la DIN INDECOPI y otras instituciones
cientficas nacionales e internacionales, elaborar las Guas de Referencia.
Segn los resultados de la validacin u homologacin de los exmenes de
DHE, la SUDIRGEB INIA debe emitir un Informe Tcnico de
REGISTRABILIDAD a la DIN INDECOPI, indicando si la variedad propuesta
fue validada u homologada, y por lo tanto procede la proteccin solicitada. En
caso contrario, el informe de registrabilidad ser denegatorio.

6. EVALUACION TECNICA DE LAS NUEVAS

VARIEDADES VEGETALES
GUIAS TECNICAS PARA LA DESCRIPCION VARIETAL O
DIRECTRICES DE EXAMEN
El propsito de las directrices de examen es tener una gua prctica y detallada
para una evaluacin armonizada de distincin, homogeneidad y estabilidad
(DHE), y en particular para identificar caractersticas apropiadas para el
examen DHE as como para la elaboracin de descripciones varietales
armonizadas.
Las directrices de examen son la base de la evaluacin DHE.
Estas directrices han sido elaboradas por equipo tcnico de los pases
miembros de la Unin Internacional para la Proteccin de las obtenciones
Vegetales (UPOV). Las recomendaciones especficas de las especies/cultivos,
son desarrolladas por expertos.
Existen un total de 264 Directrices de Examen aprobadas hasta el 2010.

GUIAS TECNICAS PARA LA DESCRIPCION VARIETAL O

DIRECTRICES DE EXAMEN

GUIAS TECNICAS PARA LA DESCRIPCION VARIETAL O

DIRECTRICES DE EXAMEN

GUIAS TECNICAS PARA LA DESCRIPCION VARIETAL O

DIRECTRICES DE EXAMEN

GUIAS TECNICAS PARA LA DESCRIPCION VARIETAL O

DIRECTRICES DE EXAMEN

TIPOS DE EXPRESION DE LAS CARACTERISTICAS

TIPOS DE EXPRESION DE LAS CARACTERISTICAS

TIPOS DE EXPRESION DE LAS CARACTERISTICAS

Aspectos Considerados en la Evaluacin

Tcnica: Test DHE
Distinguibili
dad

C. Cuantitativa: Probar Hiptesis de Igualdad y

slo si se rechaza la hiptesis de igualdad al 5%
de probabilidad de error se concluye que las
variedades son diferentes.
C. Cualitativos: Tamao de muestra: 100, se
toleran 3 atpicas como mximo; sea clones
asexuales , autgamas , mixtas o algamas.
C. Cuantitativos:

Homogenei
dad

Clones Asexuales y Autgamas: Tamao de

muestra:100; se rechaza cuando el C. V. es
mayor a 3%.
Mixtas: Tamao de muestra :200, se rechaza
cuando el C. V. es mayor a 5%.
Algama: Tamao de muestra: 400; se
rechaza cuando el C. V. es mayor a 6%.
C. Complejo: Se debe indicar las condiciones
fsicas y biolgicas en las que se realiz el examen
y expresar los resultados en trminos de promedio
y desviacin estandar.

Aspectos Considerados en la Evaluacin

Tcnica: Test DHE

Estabilid
ad

C. Cualitativa: Se registra el nmero de

plantas evaluadas y el nmero de plantas
atpicas en dos ciclos o generaciones
sucesivas.
C. Cuantitativa: Se registra el nmero de plantas
evaluadas, el promedio de la o las caractersticas
distintivas, la desviacin estandar y el coeficiente de
variabilidad (C. V.).

1. Examen DHE por ANC

INIA)
2. Examen DHE en campo de obtentor
3. Validacin de Examen DHE realizado por el
obtentor
2010-AG)
4. Homologacin de DHE practicado en el
extranjero

1.50 UIT (R.J. N 043-20001.20 UIT (R.J. N 043-2000-INIA)

S/. 1,187.83 (D.S. N 015-

S/. 790.50 (D.S. N 015-2010-AG)

5. Validacin del depsito de Muestra viva en el

campo del obtentor
2010-AG)

S/. 338.37 (D.S. N 015-

6. Validacin del depsito de muestra viva en

institucin cientfica nacional o extranjera
2010-AG)

S/. 285.37 (D.S. N 015-

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Nmero de
Expediente

Nombre Cientfico/comn

13
14
15
16
17

Estado Actual

Citrus reticulata/mandarina

Gold Nugget

The Regents of the University of California

Informe de Registrabilidad

001940-2008/DIN

Tagetes erecta L./marigold

MTI05 ELDORADO

Deshidratadora Tambo Inca S.A.C.

Informe de Registrabilidad

001554-2008/DIN

Fragaria L./fresa

San Andreas

The Regents of the University of California

Suspendido

001555-2008/DIN

Fragaria L./fresa

Monterey

The Regents of the University of California

Suspendido

001556-2008/DIN

Fragaria L./fresa

Portola

The Regents of the University of California

Suspendido

00726-2009/DIN

Manguifera indica L./ mango

TFE02

Westfalia Limited

Informe de Registrabilidad

001229-2009/DIN
001235-2009/DIN

Vitis vinifera L./vid

Vitis L./vid

GRAPAES
RS-3

GRAPA COMPANY LIMITED

The Regents of the University of California

Pago por exmen DHE

Pase a examen DHE

001236-2009/DIN

Vitis L/vid

RS-9

The Regents of the University of California

Pase a examen DHE

001256-2007/OIN

Fragaria L./fresa

PALOMAR

The Regents of the University of California

Informe de Registrabilidad

001261-2009/DIN

Vitis vinifera L./vid

GRAPEVINE
SUGRAFOURTEEN

000050-2009/DIN

Cynara scolymus/alcachofa

SYMPHONY

NUNHEMS B.V.

Suspendido

001208-2009/DIN

Persea Americana/palto

3-29-5

The Regents of the University of California

Suspendido

001336-2009/DIN

Citrus L./mandarina

MANDARED

RECUPERO GIUSEPPE REFORGIATO

Abandono

001036-2009/DIN

Allium cepa L./cebolla

WYL 77-5128A

SEMINIS VEGETABLE SEEDS, INC.

Pase a examen DHE

001037-2009/DIN

Allium cepa L./cebolla

WYL 77-5168B

SEMINIS VEGETABLE SEEDS, INC.

Pase a examen DHE

001038-2009/DIN

Allium cepa L./cebolla

EX 07716000

SEMINIS VEGETABLE SEEDS, INC.

Pase a examen DHE

000347-2009/DIN

Punica granatum/granada

SHANI

THE
AGRICULTURAL
ORGANIZATION

RESEARCH Pago por exmen DHE

000371-2009/DIN

Punica granatum/granada

EMEK

THE
AGRICULTURAL
ORGANIZATION

RESEARCH Pago por exmen DHE

000372-2009/DIN

Punica granatum/granada

THE
AGRICULTURAL
ORGANIZATION

RESEARCH Pago por exmen DHE

18
19
20

Solicitante

00948-2000/OIN

11
12

Denominacin de la variedad

CV. SUN WORLD INTERNATIONAL, LLC

Notificacin por pago DHE

7. VARIEDADES DEL INIA EN TRAMITE DE

PROTECCIN
N

EEA

Cultivo

Nombre Variedad
INIA 104 - Blanco
Huaralino
INIA 509 La
Esperanza

N
Expediente

Declarado en
18.10.2010

Donoso

Ajo

El Porvenir

Arroz

Andenes

Haba

INIA 421 - Antoniana

Andenes

Papa

Andenes

Haba

INIA 315- Anteita

INIA 423- Blanca
Gigante Yunguyo

Santa Ana

Trigo

INIA 424- Vicseo

000034-2011 Examen Tcnico

Andenes

Triticale
Forrajero

INIA 906 - Salkantay

000828-2011 Examen Tcnico

8
9
10
11
12
13

Baos del
Trigo
INIA 422 - Espign
Inca
Vista Florida Arroz
INIA 510 - Mallares
Vista Florida Maz Chalero INIA 617 - Chuska
INIA 426 Perla Andenes
Frijol
Cusco
INIA 425 Martn Andenes
Frijol
Cusco
Pucallpa
Maz
INIA 616 - Ucayali

000076-2010

Estado del tramite

abandono

000503-2010 Publicacin en El Peruano

Reformular resumen de
publicacin
001012-2010 Examen Tcnico
001011-2010

001067-2010 Publicacin en El Peruano

001781-2011

En tramite

001782-2011 En tramite
002132-2011 En tramite
En tramite
000010-2012
000011-2012

En tramite

000507-2012 En tramite

el

8. RECONOCIMIENTO Y BENEFICIOS DEL DERECHO

DE PROPIEDAD INTELECTUAL

El Derecho de Propiedad Intelectual

en
variedades
vegetales,
es
reconocida legalmente a travs de
un TITULO O CERTIFICADO DE
OBTENTOR, emitido por INDECOPI

8. RECONOCIMIENTO Y BENEFICIOS DEL DERECHO

DE PROPIEDAD INTELECTUAL
BENEFICIOS: La UPOV, manifiesta que es evidente que no es posible sealar todos
los beneficios, o ni siquiera los tipos de beneficios, que obtiene la sociedad de la
introduccin de nuevas variedades vegetales, ya que su alcance es enorme. Aun as,
citaremos algunos de los tipos de beneficios obtenidos:
1) Beneficios econmicos, por ejemplo al reducir las variedades de rendimiento
mejorado el precio del producto final para el consumidor, o al mejorar la calidad y
obtener productos de mayor valor y mayor facilidad de venta;
2) Beneficios para la salud , al obtener, por ejemplo, variedades ms nutritivas;
3) Beneficios medioambientales, por ejemplo obteniendo variedades con mayor
resistencia a las enfermedades o ms capaces de tolerar condiciones adversas;
4) Beneficios puramente estticos, por ejemplo al obtener nuevas plantas ornamentales.
En este contexto, sociedad significa el conjunto del cuerpo social, cuyos miembros son
todos consumidores de un modo u otro. No obstante, se constata igualmente que son
los agricultores y productores quienes proporcionan las ventajas de las nuevas
variedades a la sociedad y tambin los primeros beneficiarios de las nuevas variedades,
que les reportan mayores ingresos al aumentar el rendimiento de sus producciones,
mejorar la calidad del producto y abrir nuevas posibilidades de comercializacin.

rbecerra@inia.gob.pe