(007)

Obligaciones. Efectos
Profesor Carlos Lpez Daz
Versin al 1 de agosto de 2011

Efectos de las obligaciones

SE CUMPLE
Obligacin

PAGO

RESOLUCIN

NO SE
CUMPLE

INDEMNIZACIN DE
PERJUICIOS
CUMPLIMIENTO
FORZOSO

El Cdigo Civil tiende a los efectos de las obligaciones desde la

perspectiva del deudor.
Hoy en cambio existe una tendencia legal y doctrinaria que pone nfasis
en la perspectiva de la satisfaccin de la pretensin del acreedor,
denominado CONJUNTO DE REMEDIOS, y que privilegia el cumplimiento
in natura
2

LOS REMEDIOS DEL ACREEDOR EN LA CONVENCIN DE VIENA SOBRE

COMPRAVENTA INTERNACIONAL DE MERCADERAS
La Convencin de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderas,
efectuada en Viena el 11 de abril de 1980 se encuentra en vigor en sesenta y un estados en el mundo, y en doce de
los quince estados de la Unin Europea, INCLUIDO CHILE

Importancia

Conjunto de
remedios del
acreedor

Tiene su origen en la necesidad de uniformar el derecho europeo de contratos en materia

de compraventa de mercaderas
Su valor radica en unificar derechos tan distintos como el continental europeo y el
anglosajn, en una especie de cdigo de obligaciones comn a Europa.
Implica un cambio en la visin del derecho de obligaciones, al verlo como un conjunto de
remedios del acreedor.

Concepto de remedios del acreedor. Los remedios son un conjunto de pretensiones y facultades, de origen legal
o convencional, y de ejercicio judicial o extrajudicial, que tiene en comn que permiten al acreedor obtenga la
satisfaccin que no le proporcion el deudor, ya sea en naturaleza o por equivalencia, y pudiendo el acreedor
libremente optar por cualquiera de ellas.

Clases de incumplimiento

Los remedios
propuestos por la
Convencin son

El cambio de paradigma
que implica

Falta de cumplimiento
Cumplimiento imperfecto
Cumplimiento defectuoso (NOVEDOSO)

La pretensin de cumplimiento especfico, sea por reparacin o sustitucin,

La resolucin,
La indemnizacin de daos, y
La rebaja del precio;
Adems de la facultad del acreedor de conferir un plazo razonable para
cumplir o subsanar el incumplimiento.
(1) Claramente moderniza el derecho de obligaciones, al incorporar el
incumplimiento defectuoso, no contemplado en el Cdigo Civil chileno
(2) Cambia el paradigma obligacional al centrarlo en la bsqueda de la
satisfaccin de las pretensiones del acreedor por sobre los mecanismos
coercitivos contra el patrimonio del deudor

Efectos de la condicin resolutoria cumplida

FECHA DE LA
OBLIGACIN

REGLA GENERAL: La
condicin opera de
manera retroactiva

SE VERIFICA
LA CONDICIN

EXCEPCIONES: frutos y
enajenaciones

Paralelo con nulidad

4

Efectos de la condicin resolutoria cumplida

Restitucin
de la cosa
ENTRE
LAS PARTES
Frutos

Excepciones
Enajenaciones

EFECTOS DE
LA CONDICION
RESOLUTORIA
De buena fe
No afecta
RESPECTO
DE TERCEROS
De mala fe

Art. 1490. Si el que debe una cosa

mueble a plazo, o bajo condicin
suspensiva o resolutoria, la enajena, no
habr derecho de reivindicarla contra
terceros poseedores de buena fe.
Art. 1491. Si el que debe un inmueble
bajo condicin lo enajena, o lo grava con
hipoteca, censo o servidumbre, no podr
resolverse la enajenacin o gravamen,
sino cuando la condicin constaba en el
ttulo respectivo, inscrito u otorgado por
escritura pblica.

Efectos de las obligaciones

Ejecucin forzada
Efectos de las obligaciones

Indemnizacin de perjuicios
Derechos auxiliares

Artculo 1489
En los contratos bilaterales va envuelta la
condicin resolutoria de no cumplirse por uno
de los contratantes lo pactado.
Pero en tal caso podr el otro contratante pedir
a su arbitrio o la resolucin o el cumplimiento
del contrato, con indemnizacin de perjuicios.
6

I. Ejecucin forzada
Derecho de
prenda general

Qu incluye

muebles / inmuebles
presentes / futuros

Qu excluye

No embargables

Artculo 2465. Toda obligacin

personal da al acreedor el derecho
de perseguir su ejecucin sobre
todos los bienes races o muebles
del deudor, sean presentes o
futuros, exceptundose solamente
los no embargables, designados en
el artculo 1618.

Fundamento
Crticas

Denominacin
slo derechos personales?

Procedimiento ordinario de mayor cuanta

Dar / hacer / no hacer
general / especial

Tipos

Ejecucin
forzada

Civiles u
ordinarios

Procedimientos

Cesin de bienes

Especiales

Prelacin de crditos

Procedimiento ejecutivo

Ttulo ejecutivo
obligacin lquida / actualmente ex.
No prescrita

Requisitos

Procedimiento

Concepto

Deudas

Efectos

Deudor

cuaderno ejecutivo
cuaderno de apremio

Vencidas y exigibles

Quiebra
Fallido (rehabilitacin)
nombramiento sndico

Acreedores
Ver grfico siguiente

Verificacin y prelacin de crditos

convenios

I. Ejecucin forzada

Obligaciones de especie o cuerpo cierto. Recaer

sobre la especie o cuerpo cierto que se deba y que exista en
poder del deudor. Artculo 438 N 1 CPC.

Obligacin de dinero. Embargo, depsito

Obligaciones de dar

Cumplimiento
forzoso

En cuanto a la obligacin
misma. Artculo 1553

Obligaciones
de hacer

En cuanto a la
indemnizacin moratoria

Caso en que puede deshacerse lo

hecho y es necesario

Obligaciones de
no hacer

Caso en que no es necesario

deshacer lo hecho
Caso en que no se puede
deshacer lo hecho

Puede apremiarse al
deudor para que la cumpla
Que se autorice a ejecutar
la obligacin por un
tercero, a expensas del
deudor
Que se le indemnicen los
perjuicios compensatorios

Siempre tiene derecho.

Obligacin de constituir mora

Deudor ser obligado a ella o autorizado el

acreedor para que la lleve a efecto a expensas
del deudor. Por ejemplo, una inscripcin
puede cancelarse
Si hay algn otro medio, el deudor ser
odo para que se allane a prestarlos

Indemnizacin de perjuicios

I. Ejecucin forzada. Prelacin de crditos

Regla general: igualdad

1a clase

Artculo 2472.
1. Las costas judiciales;
2. Las expensas funerales del deudor difunto;
3. Los gastos de enfermedad del deudor.
4. Los gastos de la quiebra;
5. Las remuneraciones de los trabajadores y las asignaciones
familiares
6. Las cotizaciones adeudadas;
7. Los artculos de subsistencia;
8. Las indemnizaciones laborales;
9. Los crditos del fisco por impuestos.

2a clase

Artculo 2474.
1 El del posadero sobre los efectos depositados por el deudor;
2 El del empresario de transportes sobre los efectos
transportados;
3 El acreedor prendario sobre la prenda.

4a clase

Artculo 2481.
1 Los del Fisco contra los recaudadores y administradores;
2 Los de los ciertos establecimientos contra recaudadores y
administradores;
3 Los de las mujeres casadas;
4 Los de los hijos sujetos a patria potestad;
5 Personas bajo tutela o curadura;
6 Los del pupilo contra el que se casa con su tutor.

3a clase

Artculo 2477.
La tercera clase de crditos comprende los hipotecarios.

5a clase

Artculo 2489.
La quinta y ltima clase
comprende los crditos que no
gozan de preferencia.

privilegio

Excepcin:
causas de
preferencia

hipoteca

I. Ejecucin forzada. Prelacin de crditos

Enumeracin

1a clase

Artculo 2472.
1. Las costas judiciales;
2. Las expensas funerales del deudor difunto;
3. Los gastos de enfermedad del deudor.
4. Los gastos de la quiebra;
5. Las remuneraciones de los trabajadores y las asignaciones familiares
6. Las cotizaciones adeudadas;
7. Los artculos de subsistencia;
8. Las indemnizaciones laborales;
9. Los crditos del fisco por impuestos.

Caractersticas

privilegio

Enumeracin

2a clase
Caractersticas

El privilegio es general.
El privilegio es personal.
Se pagan en el orden enumerado
Los de cada categora concurren a
prorrata
Prefieren a todos los dems crditos

Artculo 2474.
1 El del posadero sobre los efectos depositados por el deudor;
2 El del empresario de transportes sobre los efectos
transportados;
3 El acreedor prendario sobre la prenda.

El privilegio es especial.
Por el saldo no gozan de preferencia y pasan a la quinta clase.
Por regla general no pasan contra terceros.
Se pagan con preferencia a los dems crditos, con excepcin
de los de primera clase

10

I. Ejecucin forzada. Prelacin de crditos

3a clase
La tercera clase de crditos comprenden:
Los hipotecarios.
Los censos debidamente inscritos.
El derecho legal de retencin que recae sobre bienes races, judicialmente declarado e
inscrito

hipoteca
Caractersticas

Concurso
especial de
acreedores
hipotecarios

La preferencia es especial.
Se pagan con preferencia a todo otro crdito, con
excepcin de los de primera clase.
Art. 2479. Los acreedores hipotecarios no estarn obligados a aguardar
las resultas del concurso general para proceder a ejercer sus acciones
contra las respectivas fincas: bastar que consignen o afiancen una
cantidad prudencial para el pago de los crditos de la primera clase en
la parte que sobre ellos recaiga, y que restituyan a la masa lo que
sobrare despus de cubiertas sus acciones.
Art. 2477.2. A cada finca gravada con hipoteca podr abrirse, a peticin
de los respectivos acreedores o de cualquiera de ellos, un concurso
particular para que se les pague inmediatamente con ella, segn el
orden de las fechas de sus hipotecas.
11

I. Ejecucin forzada. Prelacin de crditos

Enumeracin

4a clase

Artculo 2481.
1 Los del Fisco contra los recaudadores y administradores;
2 Los de los ciertos establecimientos contra recaudadores y
administradores;
3 Los de las mujeres casadas;
4 Los de los hijos sujetos a patria potestad;
5 Personas bajo tutela o curadura;
6 Los del pupilo contra el que se casa con su tutor.

Caractersticas

Enumeracin

Corresponden a ciertas personas contra los administradores de sus

bienes.
El privilegio es general
El privilegio es personal
Se pagan despus de pagados los crditos de las tres primeras clases.
Prefieren unos a otros segn las fechas de sus causas.

Artculo 2489.
La quinta y ltima clase comprende los crditos que no gozan de
preferencia.

5a clase
Caractersticas

Se pagan luego de los dems crditos, con el sobrante.

Se cubren a prorrata, sin consideracin a su fecha.
Pueden subordinarse unos a otros (reforma Ley N
20.190, junio de 2007)

12

II. Indemnizacin de perjuicios

Concepto
concepto

Compensatoria
Clasificacin

Moratoria

Clases
Regla

Una u otra, a su arbitrio (1537)

Procedencia
Indemnizacin
de perjuicios

Excepciones

Requisitos

Evaluacin

Grfico 3

imputabilidad

Grfico 1

mora

Grfico 2

perjuicios

Grfico 3

Clusula penal (1535)

Transaccin (2463)

Es la cantidad de dinero
que representa el
beneficio que el
acreedor habra obtenido
del cumplimiento
ntegro y oportuno de la
obligacin (Meza
Barros)

Resarcimiento
econmico del dao o
perjuicio causado. Suma
o cosa con que se
indemniza.

13

II. Indemnizacin de perjuicios. Grfico 1

Concepto
Contractual
Clases
Extracontractual

Culpa
Diferencias

Grave o lata
Tipos

Procedencia

Leve
Levsima

Concepto

(1)
Imputabilidad
Dolo

Alcances

Improcedencia

Riesgos

Acto jurdico (vicio del consentimiento)

Responsabilidad contractual
Responsabilidad extracontractual

Carga de la prueba
Acreditacin

Regla
Excepcin

Culpa grave:
dolo

14

II. Indemnizacin de perjuicios. Grfico 1

Artculo 44.

Culpa grave

beneficia
acreedor

depsito

Culpa leve

beneficia
ambos

compra
venta

Culpa
levsima

beneficia
deudor

comodato

Artculo 1547. El deudor no es responsable sino de la culpa lata en los

contratos que por su naturaleza slo son tiles al acreedor; es responsable
de la leve en los contratos que se hacen para beneficio recproco de las
partes; y de la levsima, en los contratos en que el deudor es el nico que
reporta beneficio.

Culpa grave, negligencia grave, culpa

lata, es la que consiste en no manejar los
negocios ajenos con aquel cuidado que
aun las personas negligentes y de poca
prudencia suelen emplear en sus
negocios propios. Esta culpa en materias
civiles equivale al dolo.
Culpa leve, descuido leve, descuido
ligero, es la falta de aquella diligencia y
cuidado que los hombres emplean
ordinariamente en sus negocios propios.
Culpa o descuido, sin otra calificacin,
significa culpa o descuido leve. Esta
especie de culpa se opone a la diligencia
o cuidado ordinario o mediano. El que
debe administrar un negocio como un
buen padre de familia es responsable de
esta especie de culpa.
Culpa o descuido levsimo es la falta de
aquella esmerada diligencia que un
hombre juicioso emplea en la
administracin de sus negocios
importantes. Esta especie de culpa se
opone a la suma diligencia o cuidado.

15

En el acto jurdico
como vicio del
consentimiento

Dolo
Como agravante de la
responsabilidad del
deudor en materia
contractual

Como elemento
constitutivo de la
responsabilidad
extracontractual

16

II. Indemnizacin de perjuicios. Grfico 1

Concepto

Artculo 45. Se llama fuerza

Ajeno

Procedencia

Requisitos
Caso
fortuito
Alteracin

mayor o caso fortuito el

imprevisto a que no es
Imprevisto
posible resistir, como un
naufragio, un terremoto, el
Imposible
apresamiento de enemigos,
de resistir
los actos de autoridad
ejercidos por un funcionario
Estipulacin en contra
pblico, etc.
Culpa
Mora
Ley

Prueba

Imputabilidad
Improcedencia

Implicancias
Clusulas
modificatorias de
responsabilidad

Que agravan

Clases

Que atenan
Limitantes
Concepto y alcance

Imprevisin

Fundamento

Riesgos
Revisin o
derogacin

Derecho privado
Derecho pblico

17

Por las partes / por el juez

II. Indemnizacin de perjuicios. Grfico 1

Artculo 1550. El riesgo del cuerpo cierto cuya entrega

Procedencia

se deba es siempre a cargo del acreedor ().

Artculo 1820. La prdida, deterioro o mejora de la

especie o cuerpo cierto que se vende, pertenece al

comprador, desde el momento de perfeccionarse el
contrato, aunque no se haya entregado la cosa ()

Improcedencia

Imputabilidad

1550 - 1820

Regla general: acreedor

Reglas
Excepciones: deudor
Riesgos

Fundamento
Fundamento

Sistema romano

Sistema francs

18

Cuando est en mora

Compromiso de
entregar una misma
cosa a dos o ms
personas por
obligaciones distintas
Estipulacin en
contrario

II. Indemnizacin de perjuicios. Grfico 2

Mora: es el retardo en el cumplimiento de la
obligacin, imputable al deudor, que persiste despus
de la interpelacin del acreedor.

Mora
concepto

Retardo

Regla
Procedencia

(2)
Mora

Mora del
deudor

Mora recproca

Artculo 1551, N 1. Cuando

no ha cumplido la obligacin
dentro del trmino estipulado,
salvo que la ley en casos
especiales exija que se requiera
al deudor para constituirle en
mora.

Artculo 1551, N 2. Cuando

la cosa no ha podido ser dada o
ejecutada sino dentro de cierto
espacio de tiempo, y el deudor
ha dejado pasar sin darla o
deloindemnizar
ejecutarla.

Excepciones

Mora del
acreedor

Artculo 1551, N 3. El deudor est en

mora: 3. En los dems casos, cuando el
deudor ha sido judicialmente
reconvenido por el acreedor.

Efectos

Impone al deudor la obligacin

perjuicios (artculo 1557 y 1537).
Hace al deudor responsable del caso fortuito que
sobreviene durante la mora (artculos 1547 y
1672).
Pone a cargo del deudor el riesgo de la especie o
cuerpo cierto cuya entrega se deba (artculo
1550).

19

II. Indemnizacin de perjuicios. Grfico 2

concepto

Mora del
deudor

(2)
Mora

Mora del
acreedor

Mora recproca

En cuanto a la responsabilidad.
En cuanto a la indemnizacin.
No justifica el incumplimiento del deudor.

Artculo 1552. En los contratos bilaterales ninguno de los contratantes est

en mora dejando de cumplir lo pactado, mientras el otro no lo cumple por su
parte, o no se allana a cumplirlo en la forma y tiempo debidos.

20

II. Indemnizacin de perjuicios. Grfico 3

concepto

Legal

naturaleza
monto
prueba
otros perjuicios
anatocismo

(3)
Perjuicios

Dao emergente
Alcances

Avaluacin

Lucro cesante

Regla
Excepciones

Dao moral

Judicial

Procedencia
perjuicios

Directos

Previstos CULPA
Imprevistos DOLO

Indirectos PACTO

Convencional

21

II. Indemnizacin de perjuicios. Grfico 3

PREVISTOS

CULPA

DIRECTOS
IMPREVISTOS

Procedencia
Perjuicios

INDIRECTOS

DOLO

PACTO

22

II. Indemnizacin de perjuicios. Grfico 3

concepto

CPE

En contratos conmutativos
En el mutuo
En obligaciones de valor inapreciable o indeterminado

Legal

Perjuicios

Judicial

Avaluacin

Clusula penal

Objetivos

Artculo 1535. La clusula penal es aquella

en que una persona, para asegurar el
cumplimiento de una obligacin, se sujeta a
una pena, que consiste en dar o hacer algo en
caso de no ejecutar o de retardar la
obligacin principal.
Obligacin accesoria

Convencional

Alcances

Avaluacin
convencional
Requisito

Ob. condicional

Mora del deudor

23

En cuanto a la nulidad
En los contratos en general
En la promesa de hecho ajeno
En la estipulacin a favor de otro
Regla
Excepcin: clusula penal enorme
Perjuicios ordinarios?

III. Derechos auxiliares

Concepto

Impedir disminucin patrimonial

Fundamento
Acrecentar patrimonio

Medidas
conservativas

Derechos
auxiliares

Accin
oblicua o
subrogatoria
Enumeracin
Accin
pauliana o
revocatoria
Beneficio de
separacin

24

III. Derechos auxiliares. Grfico 1

Fundamento

Cdigo Civil
Medidas
conservativas

Enumeracin

Cdigo de
Procedimiento Civil

Guarda y aposicin de sellos. Artculo 1222.

Declaracin de herencia yacente. Artculo
1240.
Faccin de inventario de acreedor
hereditario. Artculo 1255.
Providencias conservativas del
fideicomisario (artculo 761), del asignatario
(artculo 1078) y del acreedor bajo
condicin (artculo 1492).
Embargo y derecho legal de retencin.
Varios casos.
1) El secuestro de la cosa que es objeto de la demanda;
2) El nombramiento de uno o ms interventores;
3) La retencin de bienes determinados; y
4) La prohibicin de celebrar actos o contratos sobre bienes
determinados. (artculo 290)

Ley de Quiebras

25

III. Derechos auxiliares. Grfico 2

Consiste en el ejercicio por los acreedores de acciones y derechos
que competen al deudor para incorporar al patrimonio de ste
bienes en qu hacer efectivos sus crditos.

Concepto

Generales

Necesidad de un texto legal expreso.

Crdito exigible.
Pasividad del deudor.
Perjuicio a acreedores.

Requisitos
Accin oblicua o
subrogatoria

Autorizacin legal

Artculo 1238. Repudiacin de asignaciones.

Artculo 1394. Repudiacin herencia, legado
o donacin.
Artculo 1677. Prdida de la cosa debida.
Artculo 2466. Derechos de usufructo, prenda
e hipoteca. Derecho de retencin.
Arrendamiento.

Autorizacin judicial

Efectos

Aumenta masa patrimonial.

Beneficia a todos los acreedores.

26

III. Derechos auxiliares. Grfico 3

Accin pauliana
o revocatoria

Es aquella accin que es concedida a todo acreedor para

demandar la revocacin de los actos o contratos celebrados o
ejecutados por el deudor en perjuicio o fraude de sus derechos.

Concepto

Perjuicio acreedores

Ocasiona o aumenta insolvencia.

Carcter subsidiario de la accin revocatoria.

Artculo 2468
En cuanto a los actos ejecutados antes de
la cesin de bienes o la apertura del
concurso, se observarn las disposiciones
siguientes:
1. Los acreedores tendrn derecho para
que se rescindan los contratos onerosos,
y las hipotecas, prendas y anticresis que
el deudor haya otorgado en perjuicio de
ellos, estando de mala fe el otorgante y el
adquirente, esto es, conociendo ambos el
mal estado de los negocios del primero.
2. Los actos y contratos no
comprendidos bajo el nmero
precedente, inclusos las remisiones y
pactos de liberacin a ttulo gratuito,
sern rescindibles, probndose la mala fe
del deudor y el perjuicio de los
acreedores.
3. Las acciones concedidas en este
artculo a los acreedores expiran en un
ao contado desde la fecha del acto o
contrato.

Disminucin patrimonial

Regulacin
civil

Deudor y terceros

Fraude o mala fe
Rescindir

Regulacin comercial

Efectos

Terceros subadquientes

Ley de Quiebras

Subsiste el acto; revocacin aprovecha al acreedor.

Aprovecha slo a acreedores que fueron parte.

Prescripcin

27

Oneroso

N 1

Gratuito

N 2

III. Derechos auxiliares. Grfico 4

Concepto

Beneficio de
separacin
Acreedores hereditarios
Beneficiarios
Acreedores testamentarios

Artculo 1378
Los acreedores hereditarios y los
acreedores testamentarios podrn
pedir que no se confundan los bienes
del difunto con los bienes del
heredero; y en virtud de este
beneficio de separacin tendrn
derecho a que de los bienes del
difunto se les cumplan las
obligaciones hereditarias o
testamentarias con preferencia a las
deudas propias del heredero.

Efectos

Pago preferente para acreedores hereditarios y

testamentarios.
El sobrante pasa al heredero
Si se agotan los bienes del difunto, el saldo grava los
bienes del heredero

28

Derecho legal de retencin

Es la facultad concedida por la ley al detentador de una cosa que debe entregar o
restituir, para rehusar legtimamente la entrega o restitucin y conservar la cosa,
mientras no se le satisface un crdito que tiene relacionado con ella.

Concepto

Naturaleza jurdica

Derecho
legal de
retencin

Relacionado con la compensacin

Discutido si es derecho real o personal

(1) Detentacin de la cosa.

(2) Obligacin de restituir la cosa.
(3) Crdito del detentador contra la persona a quien debe restituir
(4) Conexin entre el crdito y la obligacin de restituir.
(5) Necesidad de un texto legal expreso.
(6) Declaracin judicial del derecho de retencin.

Requisitos

Efectos

Enumeracin

Derecho de venta de los bienes retenidos para pagarse con el producto.

Derecho de preferencia propio de la prenda o hipoteca. Art. 546 CPC
Oponible a terceros, en caso de inmuebles previa inscripcin en RCBR
(1) Caso del usufructuario. Artculo 800
(2) Caso del poseedor vencido. Artculo 914
(3) Caso del vendedor. Artculo 1826 incisos 3 y 4
(4) Caso del arrendatario. Artculo 1937
(5) Caso del arrendador. Artculo 1942
(6) Caso del mandatario. Artculo 2162
(7) Caso del comodatario. Artculo 2193
(8) Caso del depositario. Artculos 2234 y 2235
(9) Caso del acreedor prendario. Artculo 2401
(10) Caso del acreedor anticrtico. Artculo 2440