UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN SIMN

FACULTAD DE HUMANIDADES Y CIENCIAS DE LA EDUCACIN

DEPARTAMENTO DE POSTGRADO
DIPLOMADO EN ENSEANZA DEL CASTELLANO
DESDE UN ENFOQUE TEXTUAL

FACILITADOR: Lic. Carlos Alberto Estrada

El ttulo: consideraciones
generales
Se define ttulo, a la palabra o frase con que se da a

conocer el nombre o asunto de una obra o de cada

una de las partes o divisiones de un escrito.
En cualquier tipo de texto, sea de carcter literario,

profesional, acadmico o cientfico, el ttulo sirve

para ordenar el texto y anunciar de forma clara su
contenido.
Los ttulo son generales y, por eso mismo, se

aconseja que sean:

Lo ms breves posible
Sintticos y
Muy significativos
Lic. Carlos Alberto Estrada

Los ttulos deben dar una idea definida de lo que

est escrito a continuacin, destacando el papel

central de un concepto o problema.
stos deben anunciar de forma clara, precisa y

concisa cul es el contenido del texto que preceden.

Para

el lector los ttulos constituyen una

herramienta, una pauta til ya que permiten realizar
lecturas selectivas o parciales de los aspectos que
ms interesan sobre un tema determinado, con el
consiguiente ahorro de tiempo y mayor precisin en
las bsquedas.

Veamos algunos
ejemplos:
Lic. Carlos Alberto Estrada

En el caso de los textos periodsticos, hay diversas

escuelas o tendencias. Una de ellas se centra en

la objetividad e informacin de los ttulos:
Las tropas de la Alianza del Norte entran en
Kabul
Un accidente en la Carretera Oruro-La Paz
acaba
con la vida de trece personas
Otra

sin embargo, prefiere los titulares que

expresan abiertamente la posicin del autor:
Los representantes de la democracia y la
libertad
entran en Kabul
Un carretera en mal estado asesina a trece
personas.
Lic. Carlos Alberto Estrada

En el caso de los informes de empresa, se

aconseja que sean explcitos y claros:

Informe de la empresa Misicuni sobre el avance
de la construccin de la represa

En el caso de los textos cientficos, el ttulo

debe ser lo ms preciso y objetivo posible:

Viaje del naturalista Charles Darwin
alrededor del mundo
Caractersticas del lenguaje de los
textos tcnicos y cientficos
Lic. Carlos Alberto Estrada

Los
ttulos
literarias

de

las

obras

En la esfera literaria existen muy distintas maneras de titular:

Las que centran la atencin del lector en el o la protagonista:
Madame Bovary, La Regentta, Cecilia Valds, Adolfo, Los

hermanos Cartagena, El Pocholo y su marida.

Las que a travs de una nocin ms o menos abstracta dan pistas

sobre le sentido de una obra:

Guerra y paz, El egosta, El corazn de las tinieblas,
Cien aos de soledad, El llano en llamas, El fugitivo, El
ltimo emperador.
Las que utilizan citas de clsicos o de textos religiosos:
Tiempo de vivir o morir (del Eclesiasts), Fuente sellada (del

Cantar de los Cantares), Negra espalda del tiempo (William

Shakespeare)
Grupo Ocano. Expresin escrita. Barcelona: Ocano. 2002
Lic. Carlos Alberto Estrada

Lic. Silvana
Campanini

Lic. Carlos Alberto Estrada

1. El ttulo es el tema y/o el

planteamiento del autor
El

ttulo
es
el
tema
o
expresa
objetivamente el planteamiento del autor.

En algunos casos el tema puede estar

contenido en el ttulo, si es as ste debe

ser preciso y ajustarse al conjunto de ideas
concretas sobre el que versa el texto.
(Juan Jos Mendoza)

Lic. Carlos Alberto Estrada

Ejemplos
Nos estamos quedando sin lenguas
(BBC Mundo)

Lectura de comprensin en la educacin

superior: un problema persistente
(Silvana Campanini)

Cmo disear un Estado unitario

plurinacional?
(Xavier Alb)

La dislexia vara en cada lengua

(Europa Press)
Lic. Carlos Alberto Estrada

2. El
ttulo
contiene
alguna
referencia o
nocin al tema y/o
al planteamiento del
autor
Si bien el ttulo no expresa el tema de

manera transparente como en el caso

anterior, es posible identificar algunos
elementos, sobretodo lxicos, que nos
permiten situarnos en el tema y/o
planteamiento del autor.
En

muchos casos, este tipo de ttulos

retoman la/las palabras clave que son parte
del tema y/o planteamiento.
Lic. Carlos Alberto Estrada

10

Ejemplos
Enfrentando el
Universidad
descolonizacin
interculturalidad

racismo
desde
y

en

la
la
la

Planteamiento:
La incorporacin de la descolonizacin y la
interculturalidad
en la prctica pedaggica de los
docentes de Humanidades constituye una herramienta
para enfrentar el racismo.
Reacciones
de
asentamientos en Pando

los

(Silvana Campanini)

Tema:
Reacciones discursivas violentas frente al asentamiento
de los campesinos en Pando.
(Patricia Alandia)
Lic. Carlos Alberto Estrada

11

Los libros no muerden ni

aburren

Tema:

El gusto por la lectura

(Silvana Rojas)

Candidatoso gestores?
Planteamiento:
Los candidatos que compiten por la presidencia, en
realidad estn apostando a ser gestores de las
negociaciones entre ciertos sectores y el gobierno de
Evo Morales.
(Cayetano Llobet)
Lic. Carlos Alberto Estrada

12

Exclusin, memorias y luchas

polticas
Tema:
La memoria y la lucha poltica de los sujetos vctimas de
exclusin poltica y econmica como proceso cultural de
inclusin.
(Elizabeth Jelin)

Globalizacin y cambio poltico

Planteamiento:
El Banco Mundial y la Organizacin Mundial del
Comercio (WTO), como agentes principales de la
globalizacin,
son cmplices de los impactos
devastadores que los combustibles fsiles producen en
diversas comunidades de todo el mundo.
Lic. Carlos Alberto Estrada

(www.ecoportal.com.ar)

13

3. El ttulo no tiene relacin

aparente con el
tema y/o con el
planteamiento del autor
Se los denomina ttulos marqueteros (Marketing)
Muchos

de estos ttulos emplean metforas para hacer

referencia a la temtica que se abordar en el texto.

Sin embargo, tambin es comn

identificar palabras u
otras estructuras que captan inmediatamente la atencin
del lector, por la carga significativa que suponen.

Lic. Carlos Alberto Estrada

14

Ejemplos
Ignorancia en el siglo XXI
Planteamiento:
La ignorancia no va de la mano del analfabetismo, el
discurso eurocentrista persiste en la actualidad y el
cuestionamiento a las verdades absolutas permite el
desarrollo del pensamiento humano.
(Patricia Alandia)

Lic. Carlos Alberto Estrada

15

Semilla de los sueos

Tema:
Las vivencias de una niez feliz y el despertar de la
vocacin de escritor (por parte del autor).
(Mario Vargas LLosa)

Las voces de muchas mujeres

rompieron el silencio
Tema:
La violencia contra la mujer en Bolivia
(Mara Lourdes Zabal)

Lic. Carlos Alberto Estrada

16

Magia y maldicin
Tema:
La falta de conciencia de nuestro gobierno respecto a la
debacle de su popularidad, luego de experimentar un
apoyo masivo e incondicional de muchos sectores
sociales.
(Cayetano Llobet)

No saldr Eva de la costilla de

Evo
Planteamiento:
Las mujeres sern partcipes del proceso de cambio que
supone el ascenso de Evo al poder, pero no en calidad
de seres sumisos, sino crticas al rol que instaura el
Estado de base machista. La violencia contra la mujer
en Bolivia
Lic. Carlos Alberto Estrada(Mara Galindo)

17

Frecuentes en los textos expositivos

y argumentativos, sobre todo en textos
de carcter periodstico, tcnico y
cientfico

Lic. Carlos Alberto Estrada

18

Los
subttulos:
consideraciones
Sirven para separar

pautas de lectura en
textos extensos, o
para
anticipar
el
contenido
parcial
que los siguen.
los
artculos
periodsticos,
es
conveniente situarlos
cada
veinte
o
veinticinco lneas.

algunas

En

los
textos
cientficos,
existen
normas
internacionales
que
norman su ubicacin,
as
como
su
numeracin dentro del
texto.

En

Tambin

se
los
denomina Ladillos

Grupo Ocano. Expresin

Barcelona: Ocano. 2002

Lic. Carlos Alberto Estrada

escrita.
19

PROYECTO DE NUEVO CENTRO COMERCIAL

Ttulo
EN LA ZONA SUD DE COCHABAMBA
Trataremos en este informe acerca de las
posibilidades de implantacin de un nuevo
centro comercial en la zona sud de la ciudad,
segn las condiciones establecidas en la
legislacin vigente acerca de la proporcin
entre los terrenos de usoSubttul
pblico y de uso
1.
Antecedentes del proyecto o
privado.
Es sabido que la legislacin que regula el uso
pblico y privado de los terrenos en los
barrios de nueva promocin ha variado,
segn las leyes y ordenanzas antiguas de los
aos 1970 y 1980, a la fecha. El primer
esbozo del presente
proyecto
Lic. Carlos Alberto Estrada
20

Lic. Paola Granado

Lic. Carlos Alberto Estrada

21

Identificar de qu trata el prrafo segn

el ttulo expuesto:
Impunidad a los brbaros
andinos

La respuesta a la toma de la casa del ex vice

gonista, Vctor Hugo Crdenas (que ha trado
horas y horas de televisin de publicidad
gratuita para un posible candidato en
diciembre) es un titular que alienta el racismo.
El periodista Luis Ramiro Beltrn, nico
boliviano en ganar el premio Mac Luhan de
periodismo criticaba en el peridico El Deber
(3) que la prensa boliviana tena un dficit: su
contribucin constante
y consciente a la
Lic. Carlos Alberto Estrada
22

Identificar de qu trata el prrafo segn

el siguiente ttulo:
Juego de espejos
Los medios de comunicacin privados (el 85% del total) se han
constituido desde hace tres aos en un frente que tiene, junto a
sus padrinos de la oposicin poltica (fragmentada entre el centro
moderado, el movimiento cvico-prefectural, la derecha hurfana
de Podemos y la ultraderecha explosionada) un solo objetivo:
desgastar el gobierno de Evo Morales y hacer posible una victoria
opositora, bien sea a travs de la conformacin de un candidato
nico o apuntalando al mejor rival del actual presidente. Son los
medios y los fines de unos medios privados de comunicacin que,
tras cuatro derrotas electorales, se resisten a reconocer su
decreciente influencia en las ciudades y su prctica inexistencia en
el campo (donde los peridicos no llegan y los canales ven perdida
sus seales). En la barricada de enfrente, los medios pblicos se
debaten (a pesar de su pequeo reforzamiento con un peridico
estatal, Cambio, que naci en enero) entre su escasa
modernizacin, su falta
de presupuesto, sus carencias mltiples 23
y
Lic. Carlos Alberto Estrada

Identificar el ttulo de acuerdo al

contenido semntico del siguiente
prrafo:
Preguntas para una nueva
educacin

Podemos saberlo todo de cmo se construy la

presa de las tres gargantas en China, de cmo se
hace el acero que sostiene los rascacielos de
Chicago, de cmo fue el proceso de la Revolucin
Industrial, de cmo fue el combate de Rommel y
Patton por las dunas de frica. Por qu a veces
sentimos tambin que no ha habido una poca tan
frvola y tan ignorante como sta, que nunca han
estado las muchedumbres tan pasivamente sujetas
a las manipulaciones de la informacin, que pocas
veces hemos sabido menos del mundo?
Lic. Carlos Alberto Estrada

24

Saber

La lectura es el

medio
fundamental
de
conocer, pensar y
resolver
problemas
en
todos
los
aspectos.

leer
implica
un
proceso
de
razonamiento en
el que se juzga lo
ledo y se aplica
en la adquisicin
de
ms
experiencia

Lic. Carlos Alberto Estrada

25

Muy pocos estudiantes reflexionan sobre

lo que perciben del texto y por
consecuencia,
no generan ideas nuevas, carecen de
creatividad y no son constructores
de su propio conocimiento
Paulo Freire

!MUCHAS GRACIAS
POR SU ATENCIN!
Lic. Carlos Alberto Estrada

26