El verbo

infinitivo

Frecuencia de los tiempos del

Nuevo Testamento
PRESENTE

AORISTO

IMPERFECTO

FUTURO

PERFECTO

PLUSCUAMPERF
ECTO

INDICATIVO

5 526

5 875

1 682

1 606

835

86

PARTICIPIO

3 688

2 285

12

673

INFINITIVO

995

1241

49

SUBJUNTIVO

460

1387

10

IMPERATIVO

860

761

OPTATIVO

23

45

TOTAL

11 583

11 606

1 682

1 623

1 571

86

El infinitivo
Nombre verbal indeclinable, sustantivo verbal
Accidentes: tiempo, voz, persona y modo.
Infinitivo: No finito (No es un verbo finito caso
acusativo)
No posee gnero aunque es precedido por el
artculo neutro.
No expresa tiempo cronolgico por si mismo
(verbo principal).

Las dos naturalezas del infinitivo

NATURALEZA
VERBAL
Independien (Verbal)
te
Imperativo, absoluto
(son muy raros)

NATURALEZA
NOMINAL
(Sustantivo)
Sujeto, Objeto, etc.

Dependiente (Adverbial)
propsito, resultado,
medio, causa, etc.
(son frecuentes)

(adjetivo)
Epexegtico

Sintaxis del
modo infinitivo

Uso adverbial del Infinitivo

(naturaleza verbal-dependiente)

Tiene 6 usos bsicos:

Propsito
Resultado
Tiempo
Causa

Uso adverbial de propsito

Indica: meta de la accin, responde a la pregunta para
qu?, mira hacia adelante al resultado anticipado.
Se diferencia del uso de resultado, por la
intencionalidad previa.
Construccin:
a) Simple or desnudo infinitive (usualmente siguiendo a un
verbo de movimiento (intransitivo)
b) + infinitivo
c) + infinitivo
d) + infinitivo



.
No pensis que he venido para abolir la ley o los
profetas; no he venido para abolir, sino para
cumplir. (Mat 5:17)
.
y le llevaron para crucificarle. (Mat 27:31 LBA)



(Eph 6:11 BGT)
Revestos con toda la armadura de Dios para que
podis estar firmes contra las insidias del diablo.
(Eph 6:11 LBA)

Uso adverbial de resultado

Indica: el resultado producido por el verbo
modificado por el infinitivo adverbial.
Coloca su nfasis en los efectos y no en la intencin
(puede indicar un resultado real o natural).
Construccin:
a) Simple or desnudo infinitive (usualmente siguiendo a
un verbo de movimiento (intransitivo)
b) + infinitivo
c) + infinitivo
d) + infinitive (ms frecuente)

 .
Y vinieron y llenaron ambas barcas, de tal manera que se
hundan. (Luc 5:7)

, ,
,
Porque desde la creacin del mundo, sus atributos invisibles, su
eterno poder y divinidad, se han visto con toda claridad, siendo
entendidos por medio de lo creado, de manera que no tienen
excusa. (Rom 1:20)

Uso adverbial de tiempo

Indica: una relacin temporal entre la accin del
infinitivo y la accin del verbo modificado.
Es bastante comn.
Antecedente (despus de): + infinitivo
Contemporaneo (mientras, como, cuando): +
infinitivo
Subsecuente (antes de): , , or +
infinitivo

Antecedente

.
Pero despus de que yo haya resucitado, ir
delante de vosotros a Galilea. (Mat 26:32)



Despus que Juan haba sido encarcelado, Jess
vino a Galilea proclamando el evangelio de Dios,

Contemporaneo
,
Y mientras sembraba, parte de la semilla cay junto al
camino; (Mat 13:4)

Aconteci que cuando todo el pueblo se bautizaba,

tambin Jess fue bautizado; y orando, el cielo se abri,
(Luk 3:21)

Subsecuente

.
porque vuestro Padre sabe lo que necesitis antes que
vosotros le pidis. (Mat 6:8)

.
esta misma noche, antes que el gallo cante dos veces,
me negars tres veces.(Mar 14:30)

Uso adverbial de causa

Indica: la razn para la accin del verbo principal,
responde a la pregunta por qu?.
Da una respuesta retrospectiva, en los libros de
Lucas es bastante comn.
+ infinitivo (ms comn)
+ infinitivo (raro)


.
Y debido al aumento de la iniquidad, el amor de
muchos se enfriar. (Mat 24:12)

.
Pero cuando sali el sol, se quem; y por no tener
raz, se sec. (Mar 4:6)

Uso sustantivo del infinitivo

Uso como sujeto:
.
Pues para m, el vivir es Cristo y el morir es ganancia. (Fil 1:21)
.
Pero necesitaba a el mismo atravezar por Samaria (Jn 4:4)

Uso como objeto directo:

.
Pues Dios es el quien produce en ustedes el desear y el obrar segn
su voluntad (Fil 2:13)

Uso adjetivo del infinitivo

Uso epexegtico:

.
l dijo a ellos: Yo tengo una comida que comer, que
vosotros no sabis. (Joh 4:32)

Uso independiente:
, .
Gozar con los que gozan y llorar con los que lloran.
(Rom 12:15)