GACETA N 4044 EXTRAORDINARIA

DEL 18 DE SEPTIEMBRE DE 1988

CAPITULO I - DISPOSICIONES GENERALES
CAPITULO II: DE LAS DIMENSIONES DE LOS LOCALES
CAPITULO III: DE LAS CARACTERSTICAS DE LOS PISOS PAREDES Y TECHOS
CAPITULO IV: DE LA ILUMINACIN Y VENTILACIN NATURAL DE LOS LOCALES DE LAS EDIFICACIONES
CAPITULO V: DE LA ILUMINACIN Y VENTILACIN ARTIFICIAL DE LOS LOCALES DE LAS EDIFICACIONES
CAPITULO VI: DISPOSICIONES GENERALES SOBRE LOS SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUAS SERVIDAS Y LLUVIA DE LAS
EDIFICACIONES
CAPITULO VII: DE LAS DOTACIONES DE AGUA PARA LAS EDIFICACIONES
CAPITULO VIII: DE LAS PIEZAS SANITARIAS
CAPITULO IX. DEL TIPO Y NMERO MNIMO REQUERIDO DE PIEZAS SANITARIAS A INSTALAR EN LAS EDIFICACIONES
CAPITULO X: DISPOSICIONES GENERALES SOBRE LOS SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA DE LAS EDIFICACIONES
CAPITULO XI:DE LOS ESTANQUES DE ALMACENAMIENTO DE AGUA POTABLE
CAPITULO XII: DE LAS BOMBAS Y MOTORES DE ABASTECIMIENTO DE AGUA
CAPITULO XIII: DE LOS EQUIPOS HIDRONEUMTICOS PARA LOS SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA
CAPITULO XIV: DEL SISTEMA DE ABASTECIMIENTO DE AGUA POR BOMBEO DIRECTO
CAPITULO XV: DE LOS SISTEMAS PARA PRODUCCIN, ALMACENAMIENTO Y DISTRIBUCIN DE AGUA CALIENTE
CAPITULO XVI: DE LOS MATERIALES, JUNTAS, PIEZAS DE CONEXIN Y VLVULAS PARA LOS SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO Y
DISTRIBUCIN DE AGUA
CAPITULO XVII: DE LA INSTALACIN DE TUBERAS DEL SISTEMA DE ABASTECIMIENTO DE AGUA
CAPITULO XVIII: DE LA PROTECCIN DE LOS SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PBLICOS Y DE LAS EDIFICACIONMES CONTRA
LA CONTAMINACIN
CAPITULO XIX: DEL CLCULO DE LAS TUBERAS DEL SISTEMA DE DISTRIBUCIN DE AGUA
CAPITULO XX: DE LA INSPECCIN Y PRUEBAS DEL SISTEMA DE ABASTECIMIENTO DE AGUAS DE LAS EDIFICACIONES

GACETA N 4044 EXTRAORDINARIA

DEL 18 DE SEPTIEMBRE DE 1988
CAPITULO XXI: DE LA LIMPIEZA Y DESINFECCIN DE LOS SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA DE LAS EDIFICACIONES
CAPITULO XXII: DE LOS SIFONES DE LAS PIEZAS SANITARIAS
CAPITULO XXIII: DE LOS CONDUCTOS Y RAMALES DE DESAGUES, BAJANTES Y CLOACAS DE AGUAS SERVIDAS
CAPITULO XXIV: DE LOS MATERIALES, PIEZAS DE CONEXIN Y JUNTAS PARA CONDUCTOS Y RAMALES DE DESAGUE, BAJANTES Y
CLOACAS
CAPITULO XXV: DE LA INSTALACIN DE LOS CONDUCTOS Y RAMALES DE DESAGUE, BAJANTES Y CLOACAS DE AGUAS SERVIDAS
CAPITULO XXVI: DE LA VENTILACIN CLOACAL
CAPITULO XXVII: DE LAS BOCAS PARA LIMPIEZA Y VISITA REQUERIDAS EN LOS SISTEMAS DE AGUAS SERVIDAS DE LAS EDIFICACIONES
CAPITULO XXVIII:DE LOS DESAGUES INDIRECTOS DE LAS AGUAS SERVIDAS
CAPITULO XXIX:DE LA INSTALACIN DE INTERCEPTORES Y SEPARADORES
CAPITULO XXX: DEL SISTEMA DE BOMBEO PARA AGUAS SERVIDAS
CAPITULO XXXI: DE LA INSPECCIN Y PRUEBA DEL SISTEMA DE DESAGUE DE AGUAS SERVIDAS
CAPITULO XXXII: DE LA RECOLECCIN Y DISPOSICIN DE AGUAS DE LLUVIA
CAPITULO XXXIII: DEL ALMACENAMIENTO Y TRASLADO DE LOS RESDUOS SLIDOS EN LAS EDIFICACIONES
CAPITULO XXXIV: DE LOS SISTEMAS PARTICULARES PARA EL TRATAMIENTO Y DISPOSICIN DE AGUAS SERVIDAS
CAPITULO XXXV: DE LAS LETRINAS DE HOYO Y OTROS MTODOS PARA LA DISPOSICIN DE EXCRETAS SIN ACARREO DE AGUA
CAPITULO XXXVI: DE LAS EDIFICACIONES Y LOCALES DESTINADOS A ESPECTCULOS PBLICOS Y REUNIONES PBLICAS
CAPITULO XXXVII: DE LAS EDIFICACIONES Y LOCALES DESTINADOS A ESCUELAS
CAPITULO XXXVIII: DE LAS PISCINAS
CAPITULO XXXIX: DE LAS DEFINICIONES
CAPITULO XL: DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
APENDICES

PROLONGACION DEL BAJANTE

APENDICE
FIGURA 29

CONDUCTOS DE DESAGUE

SIFON

RAMALES DE DESAGUE
TUBERIA DE VENTILACION
INDIVIDUAL

RAMAL DE VENTILACION
DESCARGA DE LOS RAMALES
DE DESAGUE AL BAJANTE
TUBERIA DE VENTILACION
PRINCIPAL
BAJANTE DE AGUAS SERVIDAS

CLOACA DE LA EDIFICION

TEE SANITARIA

CAPITULO XXII
DE LOS SIFONES DE LAS PIEZAS SANITARIAS
Artculo 320:
Toda pieza sanitaria deber estar dotada de un sifn
cuyo sello de agua tendr en general una altura no
inferior a 5 cm., ni mayor de 10 cm.

Artculo 321:
Los sifones se colocarn lo ms cerca
posible de los orificios de descarga
de las piezas sanitarias correspondientes,
pero a una distancia vertical no mayor
de 0,60 m. entre el orificio de descarga
y el vertedero del sifn.
.

CAPITULO XXII

Artculo 323:
Los dimetros nominales de los sifones en ningn caso sern menores que los especificados en
la Tabla 39, ni mayores que los de las tuberas de descarga de las piezas sanitarias
correspondientes.

Artculo 324:
Los sifones de las piezas sanitarias debern estar dotados de un tapn de limpieza, a menos que
el sifn sea fcilmente removible, forme parte integral de la pieza o est empotrado.

Artculo 325:
Se prohibe el uso de:
a.- Ms de un sifn para cada pieza sanitaria.
b.- Sifones en forma de S.
c.- Sifones en los cuales el sello depende de la accin
de palancas o de cualquier pieza movible.

CAPITULO XXIII
DE LOS CONDUCTOS Y RAMALES DE DESAGE, BAJANTES
Y CLOACAS DE AGUAS SERVIDAS
Artculo 329:
Los conductos y ramales de desage as como tambin las cloacas de aguas servidas de la
edificacin, se proyectarn de manera tal que la velocidad del flujo dentro de ellos no sea menor
de 0,60 metros por segundo.

Artculo 330:
Las pendientes mnimas de los tramos de los conductos y ramales de desage, as como tambin
los de las cloacas de aguas servidas de la edificacin, ser constante en cada tramo y en ningn
caso menor del 1%. Cuando el dimetro de los conductos y ramales de desag sea igual o
menor de 7,62 cm (3), la pendiente mnima de stos ser del 2%.

Artculo 332:
Los dimetros de los conductos y ramales de desage, bajantes y cloacas de aguas servidas se
calcularn de acuerdo con el nmero total de unidades de descarga de las piezas sanitarias
servidas. La Tabla 40 indica las unidades de descarga correspondientes a cada pieza sanitaria.

CAPITULO XXIII
Artculo 333:
Para la determinacin del nmero de unidades de descarga correspondientes a piezas sanitarias
o a equipos no especificados en el artculo anterior, se utilizar la Tabla 41, en funcin del
dimetro del orificio de descarga de la pieza o equipo.

Artculo 334:
En el caso de artefactos o equipos con flujo continuo o semi continuo, tales como el resultado de
bombas de agua servidas, lavaderos automticos, equipos de aire acondicionado y similares, el
nmero de unidades de descarga correspondiente se calcular a razn de una (1) unidad de
descarga por cada 0,06 litros por segundo del gasto.
En caso de descarga de dichos artefactos o equipos cuyo drenaje se efecte por bombeo, el
dimetro mnimo del conducto o del ramal de desage que reciba tal descarga, ser 7,62 cm (3).

CAPITULO XXIII
Artculo 335:

a.b.c.d.-

Los dimetros de los conductos y ramales de desage y los de los bajantes de agua servidas,
debern cumplir con los siguientes requisitos:
El dimetro de un conducto o de un ramal de desage no podr ser menor que el de cualquiera
de los orificios de descarga de las piezas que por el desaguan.
El dimetro mnimo de un conducto, de un ramal de desage o de un bajante que reciba la
descarga de un excusado, ser de 10 cm (4).
El dimetro de un bajante no podr ser menor que el de cualquiera de los conductos o ramales de
desage de los que en el descargan.
Los dimetros de los conductos y ramales de desage y de los bajantes de aguas servidas, se
determinarn de acuerdo con la Tabla 42 en funcin del nmero de unidades de descarga que
ellos reciban. Dichos valores son los sealados en la Tabla 40 para cada pieza sanitaria.

CAPITULO XXIII
Artculo 337:
Cuando se requiera dar un cambio de direccin a un bajante vertical, se cumplirn los siguientes
requisitos:
a.- No debern conectarse al bajante conductos ni ramales de desage a distancias menores de 60
centmetros tanto en la direccin agua arriba, como en la direccin agua abajo del cambio de
direccin.
No se exigir este requisito cuando la parte inclinada del cambio de direccin, forme un ngulo
igual o menor de 45 con la vertical y cuando se instalen ventilaciones de alivio, de acuerdo con lo
establecido en el Capitulo XXVI de estas normas.
b.- Si el cambio de direccin del bajante se hace por encima de la conexin del ms alto conducto o
ramal de desage a el conectado, no se requiere incremento de dimetro.
c.- Si el cambio de direccin del bajante se hace por debajo del conducto o del ramal de desage
ms bajo a l conectado, no se requerir aumento de dimetro si la parte inclinada del cambio de
direccin forma un ngulo igual o menor que 45 con la vertical. Si este no fuera el caso el
dimetro del bajante se calcular de acuerdo a lo establecido en el artculo siguiente.

CAPITULO XXIII
Artculo 338:
Cuando se requiera dar un cambio de direccin a un bajante vertical, los dimetros del bajante se
calcularn de la manera siguiente:
a.- Si el cambio de direccin del bajante forma un ngulo de 45 o menor con la vertical, el bajante
se calcular como un bajante vertical recto.
b.- Si el cambio de direccin del bajante forma un ngulo de ms de 45 con la vertical el dimetro
del bajante se calcular de la manera siguiente:
b.1.-La parte del bajante ubicada por encima del cambio de direccin, se calcular como bajante
vertical de acuerdo con el nmero total de unidades de descarga conectadas al bajante aguas
arriba del cambio de direccin.
b.2.-La parte inclinada del bajante se calcular como cloaca de la edificacin, segn la pendiente de la
parte inclinada y con el nmero mximo de unidades de descarga indicadas en la Tabla 42.
b.3.-La parte del bajante ubicada aguas abajo de la parte inclinada tendr por lo menos el mismo
dimetro que el calculado para la parte inclinada del bajante, debindose verificar que dicho
dimetro tiene capacidad para drenar el total de las unidades de descarga conectadas a todo el
bajante. En caso de resultar dimetros diferentes, se seleccionar el mayor.

CAPITULO XXIII
Artculo 339:
Los dimetros de las cloacas de agua servidas para las edificaciones, as como tambin la de los
ramales de desage que se conecten directamente a dichas cloacas, se calcularn de acuerdo
con el nmero mximo de unidades de descarga drenadas y de acuerdo con la pendiente con la
que sean instaladas segn la Tabla 42.
El dimetro mnimo de la cloaca de empotramiento al colector de aguas servidas, sern de 0,15
metros, pero en casos especiales, previa consulta con la Autoridad Sanitaria Competente, podrn
permitirse dimetros de 0,10 metros.

CAPITULO XXIV
DE LOS MATERIALES, PIEZAS DE CONEXIN Y JUNTAS PARA CONDUCTOS Y RAMALES DE
DESAGE, BAJANTES, Y CLOACAS DE AGUAS SERVIDAS DE LAS EDIFICACIONES

Artculo 342:
Se permitir el uso de tuberas y piezas de conexin de cloruro de polivinilo para conductos y
ramales de desage, bajantes y cloacas de aguas servidas siempre que dichas tuberas cumplan
con los siguientes requisitos:
a.- Satisfagan las especificaciones vigentes de las entidades calificadas, a juicio de la Autoridad
Sanitaria Competente.
b.- Los dimetros, espesores mnimos, tolerancias y pesos de las tuberas y de las correspondientes
piezas de conexin, estar en un todo de acuerdo con las especificaciones aprobadas
correspondientes.
c.- Las juntas y la instalacin de dichas tuberas y piezas de conexin se harn en un todo de
acuerdo con lo establecido sobre el particular en el presente captulo de estas normas.

Artculo 343:
Se prohibe la utilizacin de tuberas y piezas de conexin de cloruro de polivinilo en aquellas
conducciones de aguas servidas que pueden ser afectadas por la naturaleza y dems
caractersticas de dichas aguas.

CAPITULO XXIV
Artculo 344:
Se permitir el uso de tubos de arcilla vitrificada, concreto o asbesto cemento, para la
construccin de cloacas de la edificacin situadas fuera del rea de construccin y del radio de
influencia de las fundaciones y nunca a menos de 1,00 metro de estas ltimas. En las
construcciones de una sola planta se permitir el uso de estos materiales an debajo del rea
construida.

Artculo 346:
Los conductos y ramales de desage, bajantes y cloacas de la edificacin que conduzcan
lquidos corrosivos, sern construidos de materiales anticorrosivos.

Artculo 350:
Las juntas de las tuberas y piezas de conexin de los conductos y ramales de desage, bajantes
y cloacas de la edificacin estarn de acuerdo con la clase de stas pudiendo ser de espiga y
campana, de rosca, mecnicas, soldadas o de otros tipos aprobados por la Autoridad Sanitaria
Competente.

Artculo 356:
Cuando en las cloacas de la edificacin se emplean tuberas de diferentes materiales, las uniones
se harn por medio de tanquillas.

CAPITULO XXV
DE LA INSTALACIN DE LOS CONDUCTOS Y RAMALES DE DESAGE, BAJANTES Y
CLOACAS DE AGUAS SERVIDAS
Artculo 358:
Los empalmes entre conductos y ramales de DESAGE y cloacas de aguas servidas se harn a
un ngulo no mayor de 45 en la direccin del flujo y utilizando las correspondientes piezas de
conexin. Cuando las cloacas de aguas servidas sean enterradas, podrn emplearse tanquillas
para los empalmes.

Artculo 359:
Los cambios de direccin del flujo en las conducciones de aguas servidas: horizontales,
horizontal a vertical y vertical a horizontal, se harn utilizando piezas de conexin especiales
aprobadas previamente por la Autoridad Sanitaria Competente y en la forma que se indica a
continuacin:
a.- Los cambios de direccin del flujo de horizontal a horizontal, en los conductos y ramales de
DESAGE y en las cloacas de la edificacin, se harn formando ngulos no mayores de 45,
utilizando codos con tales caractersticas o tanquillas, en el caso de las cloacas de la edificacin.

CAPITULO XXV
Artculo 359:
Los cambios de direccin del flujo en las conducciones de aguas servidas: horizontales,
horizontal a vertical y vertical a horizontal, se harn utilizando piezas de conexin especiales
aprobadas previamente por la Autoridad Sanitaria Competente y en la forma que se indica a
continuacin:
b.- Los cambios de direccin del flujo de horizontal a vertical se harn mediante el uso de:
1.- Tees sanitarias sencillas o dobles
2.- Codos de 45 con yees de 45 sencillas o dobles.
3.- Codos de 90 cuando el conducto vertical no tiene conexin alguna en su extremo superior,
siendo una simple prolongacin del conducto horizontal.
4.- Pieza de conexin especiales, aprobadas previamente por la Autoridad Sanitaria Competente.
c.- Los cambios de direccin del flujo, de vertical a horizontal se harn mediante el uso de:
1.- Codos de 90, de radio corto (R menor que 1.50 d), cuando el dimetro de conductos sea
mayor de 7,62 cm (3) o codo de 90 de radio largo (R mayor que 1.50 d), cuando el dimetro del
conducto sea de 7,62 cm (3) o menor.
2.- Codos de 45 y yees de 45.
3.- Piezas sanitarias especiales, aprobadas previamente por la Autoridad Sanitaria Competente.

CAPITULO XXV
Artculo 360:

a.b.d.-

e.g.-

Se prohibe la utilizacin de las piezas de conexin que se sealan a continuacin, para los
empalmes y/o cambios de direccin en los sistemas de DESAGE de aguas servidas y de lluvia
de las edificaciones:
Los codos de ms de 45, excepto lo previsto en el artculo anterior.
Las Tees rectas, a 90, en cualquier conduccin, excepto en tubera de ventilacin.
Las yees dobles a 45, de empalmes y/o cambios de direccin de horizontal a horizontal, a menos
que sean dotadas de tapn de limpieza ubicado directamente aguas arriba del empalme
respectivo.
Las piezas de conexin dotadas de campana ubicada en la direccin opuesta al flujo.
Cualquier otra pieza de conexin que a juicio de la Autoridad Sanitaria Competente, pueda
ocasionar obstrucciones del flujo, el libre escurrimiento de las aguas, y/o reducciones en la
velocidad del flujo.

CAPITULO XXV
Artculo 362:
En edificaciones de tres o ms pisos, los bajantes de aguas servidas debern instalarse en
ductos provistos para tal fin y cuyas dimensiones debern ser tales que permitan el paso de las
tuberas y faciliten su mantenimiento. Para este tipo de edificaciones importantes, se recomienda
que la instalacin de los conductos y ramales de DESAGE sean colgantes o instalados en
ductos horizontales provistos para tal fin. Las cloacas de la edificacin podrn instalarse
colgantes o enterradas.

Artculo 363:
Se permitir la instalacin en un mismo conducto vertical de los bajantes de aguas servidas y de
las tuberas del sistema de abastecimiento de agua siempre que exista una separacin mnima de
20 centmetros entre ellas.

CAPITULO XXV

CAPITULO XXV
Artculo 365:
Las cloacas de aguas servidas de la edificacin se instalarn a la mayor distancia horizontal
posible de los estanques de almacenamiento de agua y de las tuberas del sistema de
abastecimiento de agua de la edificacin.
Esta distancia horizontal en ningn caso ser menor de (1) metro, cuando las tuberas sean
paralelas. La cresta de la cloaca de aguas servidas se instalar a no menos de 20 centmetros
por debajo de la parte inferior de la tubera de agua.
Cuando la cloaca de la edificacin cruce alguna tubera del sistema de abastecimiento de agua, la
distancia vertical entre la parte inferior de la tubera de agua y la cresta de la cloaca no ser
menor de 10 cm.

Artculo 374:
En la instalacin de conductos y ramales de DESAGE, bajantes y cloacas de la edificacin,
donde se utilizan tuberas de cloruro de polivinilo, se adoptarn las siguientes previsiones
adicionales:
a.- Cuando las tuberas sean colgantes, los soportes correspondientes se ubicarn a distancias no
mayores de 1.50 metros.
b.- Los bajantes sern soportados a nivel de cada piso y adicionalmente a cada 1.50 metros.
c.- Las tuberas y piezas de conexin en general, se protegern de cualquier clase de impactos y
esfuerzos que puedan producir su rotura, deformacin y aplastamiento.

CAPITULO XXV
Artculo 374:
En la instalacin de conductos y ramales de DESAGE, bajantes y cloacas de la edificacin,
donde se utilizan tuberas de cloruro de polivinilo, se adoptarn las siguientes previsiones
adicionales:
d.- Las tuberas y piezas de conexin se protegern contra la accin de la luz directa del sol.
e.- Las tuberas y piezas de conexin se protegern con aislante trmico adecuado en aquellos
tramos o sectores donde puedan ser afectados por alguna fuente de calor por tuberas que
conduzcan agua caliente o por cualquier otra causa.
f.- Cuando las tuberas queden envueltas en concreto, las juntas entre tuberas y entre stas y las
piezas de conexin sern pegadas y el vaciado del concreto deber efectuarse cuidadosamente a
fin de eliminar la posibilidad de que se produzcan aplastamientos o roturas. Se recomienda
asimismo, recubrir los tramos a ser cubiertos con concreto, con una sustancia que no ataque al
plstico e impida la adhesin entre ste y el concreto.
NOTA: Las previsiones adicionales que se sealan en el presente artculo se consideran necesarias
dada la etapa evolutiva a travs de la cual se desarrolla la industria del material plstico. Tan
pronto como se perfeccionen las tcnicas de produccin , fabricacin y normalizacin de este tipo
de materiales, la Autoridad Sanitaria Competente a travs del correspondiente
estudio y
evaluacin podr considerar como innecesario el cumplimiento de algunos de los requisitos
sealados y que resultarn condicionante para la instalacin de este tipo de tubera.

CAPITULO XXV
Artculo 376:
La acometida de la cloaca de la edificacin, a la cloaca pblica o matriz, deber hacerse por
medio del cachimbo de empotramiento previsto para tal fin. Si ste no existe, se proceder a su
construccin cumpliendo los siguientes requisitos:
a.- El empotramiento ser individual, no permitindose efectuar dos empotramientos en el mismo
sitio del colector pblico, an cuando sea en lados opuestos del colector.
j.- La profundidad del tubo de empotramiento en la acerca estar comprendida entre 0.80 metros y
2.00 metros.
k.- Sobre la acera se construir la correspondiente tanquilla de empotramiento.

Artculo 377:
Cuando existan razones suficientes que obliguen a efectuar el empotramiento de dos
edificaciones en un mismo ramal de empotramiento, la Autoridad Sanitaria Competente podr
otorgar la aprobacin previa correspondiente y en todo caso, dicho empotramiento se har a
travs de la correspondiente tanquilla construida debajo de la acera.

Artculo 378:
No se proceder al relleno de las zanjas hasta tanto las tuberas hayan sido inspeccionadas y
sometidas, con resultados satisfactorios a las pruebas correspondientes, segn lo establecido en
el Captulo XXXI. El relleno de las zanjas deber efectuarse de acuerdo a lo establecido en el
artculo 266.

CAPITULO XXVI
DE LA VENTILACIN CLOACAL
Artculo 380:
El sistema de DESAGE de aguas servidas de las edificaciones deber ser adecuadamente
ventilado a fin de mantener en el sistema la presin atmosfrica en todo momento y proteger el
sello de agua en las piezas sanitarias.

Artculo 381:
Los sellos de DESAGE de aguas servidas debern ser protegidos contra el sifonaje y la
contrapresin mediante el uso de algunos de los siguientes mtodos: ventilacin individual,
ventilacin comn, ventilacin en conjunto, ventilacin hmeda, ventilacin al bajante, o mediante
la combinacin de ellos, con la utilizacin adecuada de tuberas de ventilacin, ramales de
ventilacin, tuberas auxiliares de ventilacin, tuberas principales de ventilacin y/o la
prolongacin de los bajantes de aguas servidas o cualquier otro mtodo diferente siempre y
cuando se garantice que dichas piezas cumplen satisfactoriamente la funcin para la cual estn
destinadas. En el Apndice, Figuras 30, 31 y 32, se indican esquemticamente los mtodos de
ventilacin indicados en el presente captulo.

Artculo 383:
Las tuberas de ventilacin debern tener una pendiente uniforme no menor de 1%, en forma tal
que el agua que pudiera condensarse en ella escurra a un conducto de DESAGE o bajante.

CAPITULO XXVI

Artculo 381:

CAPITULO XXVI

Artculo 381:

CAPITULO XXVI

Artculo 381:

CAPITULO XXVI

Artculo 381:

CAPITULO XXVI

Artculo 381:

CAPITULO XXVI

Artculo 381:

CAPITULO XXVI
Artculo 384:
Las tuberas de ventilacin conectadas a un tramo horizontal del sistema de DESAGE
arrancarn por encima del plano horizontal que pasa por el eje del conducto de DESAGE y se
instalarn verticalmente o en un ngulo no mayor de 45 con respecto a la vertical y hasta una
altura no menor de 15 cm por encima del nivel de desbordamiento de la pieza ms alta que
ventila, antes de extenderse horizontalmente.
Ver dibujo ilustrado en el Apndice, Figuras 33 a 38.

Artculo 385:
Los tramos horizontales de la tubera de ventilacin
debern quedar a una altura no menor de 15 cm. por encima
del nivel de desbordamiento de la pieza sanitaria ms alta a
la cual ventilan.

Artculo 386:
El arranque de una tubera de ventilacin
deber quedar ubicado por encima del nivel del
vertedero del correspondiente sifn.
Se exceptuarn de esta disposicin, las tuberas
de ventilacin de los sifones de aquellas piezas
sanitarias que reponen automticamente los
correspondientes sellos hidrulicos, tales como los
excusados y otras piezas sanitarias similares. Ver dibujo ilustrativo en el Apndice, Figura 39.

CAPITULO XXVI
Artculo 387:
La distancia mnima entre la salida de un sifn y la correspondiente tubera de ventilacin, ser el
doble del dimetro del conducto de DESAGE en el cual el sifn descarga. La distancia mxima
entre la salida de un sifn y la correspondiente tubera de ventilacin estar en funcin del
dimetro del conducto de DESAGE en el cual el sifn descarga, de acuerdo a la tabla 43. Ver
Apndice, Figura 40.

Artculo 388:
Ser obligatoria la instalacin de una tubera principal de ventilacin matriz, con todo bajante de
aguas servidas que reciba descarga de piezas sanitarias, ubicadas en dos (2) o ms pisos de
cualquier edificacin.
Ver dibujo en el Apndice, Figura 41.

Artculo 389:
Todo bajante de aguas servidas deber prolongarse al aire exterior y hasta por encima del techo.
Cuando no se desee prolongar los bajantes de aguas servidas al aire exterior y por encima del
techo con toda su seccin, debern prolongarse al aire exterior con un dimetro por lo menos
igual al de su correspondiente tubera de ventilacin principal, de acuerdo a la que se establece
en el presente captulo.
Ver dibujo ilustrativo en el Apndice, Figura 42.

CAPITULO XXVI
Artculo 390:
Las tuberas de ventilacin se prolongarn al aire exterior y hasta por encima del techo de
la edificacin o bien podran conectarse a una tubera de ventilacin matriz, a un colector de
ventilacin o a la prolongacin del correspondiente bajante de aguas servidas que las comunica con el
aire exterior. Las correspondientes conexiones se harn de acuerdo con lo establecido en el presente
Captulo.
Ver dibujo ilustrativo en el Apndice, Figura 42.
Artculo 391:
Cuando la prolongacin de los bajantes de aguas servidas y/o las de las tuberas de
ventilacin terminan en una terraza accesible o utilizada para cualquier fin, las tuberas se prolongarn
por encima del piso de la terraza hasta una altura no menor de 1,00 metros. Cuando la cubierta de la
edificacin sea un techo o terraza inaccesible, las tuberas se prolongarn por encima de ellas, en
forma tal que no queden sujetas a inundacin y por lo menos 15 centmetros.

Artculo 392:
En el caso que la distancia entre la boca superior de un bajante o la de cualquier tubera
de ventilacin y una ventana, puerta u otra entrada de aire a la edificacin sea menor de 3,00 metros
el extremo superior del bajante deber quedar como mnimo 0,60 metros por encima de la entrada del
aire.

CAPITULO XXVI
Artculo 394:
Las tuberas principales de ventilacin tendrn dimetros uniforme en toda su extensin, y
se instalarn tan rectas como sean posible. Su extremo inferior deber conectarse al pie del
correspondiente bajante de aguas servidas o por debajo del nivel de conexin del ramal de DESAGE
ms bajo a el conectado. Su extremo superior se prolongar directamente al aire exterior cumpliendo
con lo establecido en los artculos anteriores, o se conectar a la prolongacin del bajante
correspondiente a una altura no menor de 15
centmetros por encima del nivel de desbordamiento
de la pieza sanitaria servida ms alta.

Artculo 395:
Los dimetros de las tuberas principales
de ventilacin se determinarn tomando en cuenta
su longitud total, el dimetro del bajante correspondiente
y el total de unidades de descarga ventiladas, de acuerdo
con la tabla 44.

CAPITULO XXVI
Artculo 401:
Toda pieza sanitaria conectada directamente a una tubera de DESAGE de un
excusado, aguas abajo de ste, deber ser ventilada en forma individual, salvo en aquellos casos en
los cuales se aplique ventilacin de conjunto o ventilacin hmeda.

Artculo 402:
Se permitir utilizar una tubera de ventilacin comn
para ventilar los sifones de dos piezas sanitarias en los casos que
se sealan a continuacin y siempre que se cumplan los requisitos
que se exigen en los artculos 387 y 407.
a.- Las dos piezas sanitarias estn ubicadas en el mismo
piso y descarga en el mismo ramal vertical de DESAGE, al mismo
nivel.
b.- Las dos piezas sanitarias estn ubicadas en el mismo
piso y descargan en el mismo ramal vertical de DESAGE, a
diferentes niveles.
c.- Las dos piezas sanitarias iguales ubicadas en el
mismo piso, estn conectadas en un mismo punto, a un ramal de
DESAGE.
Ver dibujos ilustrativos en el Apndice, figuras 45 y 46.

CAPITULO XXVI
Artculo 403:
En un grupo de piezas sanitarias instaladas en un mismo piso, se permitir utilizar el
conducto de DESAGE al que descargan hasta dos (2) piezas sanitarias altas, tales como:
lavamanos, bateas, fregaderos o piezas similares, cuyo nmero total de unidades de descarga no sea
mayor de cuatro (4) como tubera de ventilacin hmeda para uno o varios sifones de las otras piezas
sanitarias del grupo, siempre que se cumplan los siguientes requisitos:
b.- El nmero total de unidades de descarga de las piezas sanitarias que constituyen el
grupo, no podr ser mayor de catorce (14).
c.- No podr proyectarse la instalacin de ms de un (1) excusado en el grupo.

Artculo 407:
Los dimetros de las tuberas de ventilacin, se determinarn en funcin de su longitud,
del nmero de unidades de descarga ventiladas y del dimetro del conducto de DESAGE, del ramal
de DESAGE o del bajante de aguas servidas al cual estn conectadas, de acuerdo con la Tabla 44.
En la determinacin de los dimetros de las tuberas de ventilacin, se tomarn en cuenta
los siguientes requisitos.
b.- El dimetro de cada tubera de ventilacin individual no ser menor de la mitad del
dimetro del conducto de DESAGE de la pieza sanitaria que ventile.
c.- El dimetro de las tuberas de ventilacin de alivio, no ser menor de la mitad del dimetro
del ramal de DESAGE o del bajante de aguas servidas que ventila y al cual estn conectadas.

CAPITULO XXVI
Artculo 411:
Con la finalidad de evitar los efectos desfavorables en los sistemas de drenaje de aguas servidas,
debidas a la presin producida por las espumas de jabones y detergentes, en edificaciones de dos o ms pisos
donde se instalen bateas, lavadoras mecnicas, fregaderos y similares, se recomienda que los conductos o ramales
de DESAGE que reciben los desechos lquidos de dichas piezas no se conecten en las zonas de presin de
espumas que se indican a continuacin:
a.- En el segmento de bajante comprendido entre las bases del mismo hasta una altura de cuarenta (40)
veces su dimetro.
b.- En el segmento de cloaca de edificacin comprendido entre el pie del bajante hasta una longitud de
diez (10) veces el dimetro de dicha cloaca, medido sobre la misma.
c.- En los cambios de direccin de los bajantes de aguas servidas, cuya parte inclinada forme un ngulo
mayor de 60 con la vertical as:
c.1.- En el segmento del bajante, antes del cambio de direccin cuarenta (40) veces el dimetro del bajante
aguas arriba de dicho cambio.
c.2.- En el tramo inclinado del bajante, diez veces el dimetro de dicho tramo, aguas abajo del cambio de
direccin.
c.3.- En el tramo inclinado del bajante, cuarenta (40) veces el dimetro de dicho tramo, aguas arriba del
cambio de direccin a la vertical.
Cuando no sea posible evitar las conexiones de los conductos y ramales de DESAGE en las zonas
indicadas, debern proyectarse tuberas de ventilacin auxiliares, cuyo dimetro deber ser igual al de la tubera
principal de ventilacin o a los del dimetro de la tubera donde se presente la presin de espuma, en caso del
que el dimetro de esta ltima sea menor que el de la tubera principal de ventilacin y en ningn caso menor de
5,08 cm. (2) e instaladas de acuerdo con lo establecido en el presente captulo.
Ver dibujo ilustrativo en el Apndice, figura 53.

CAPITULO XXVI
Artculo 411:

CAPITULO XXVII
DE LAS BOCAS PARA LIMPIEZA Y VISITA REQUERIDAS EN LOS SISTEMAS DE AGUAS
SERVIDAS DE LAS EDIFICACIONES
Artculo 412:
Los sistemas de DESAGE de aguas servidas de las edificaciones debern estar dotados de
bocas para limpieza y visita de acuerdo a lo establecido en este captulo.

Artculo 413:
Las bocas para limpieza sern del mismo material que el utilizado en las tuberas y piezas de
conexin del sistema de DESAGE de aguas servidas y sern dotadas de tapn removible.

Artculo 417:
La distancia mnima entre el tapn de cualquier boca de limpieza y una pared, techo o cualquier
otro elemento que pudiera dificultar la limpieza del sistema, ser de 45 centmetros.

Artculo 419:
Se colocarn bocas de limpieza en todos los sitios indicados a continuacin:
a.- Al comienzo de cada ramal de DESAGE o cloaca de la edificacin.
b.- Cada 15,00 metros en los bajantes y en los ramales de DESAGE de dimetro igual o menor de
10 centmetros (4).
c.- Cada 30,00 metros en los bajantes y en los ramales de DESAGE de dimetros mayor de 10
centmetros (4).
d.- Al pie de cada bajante.
e.- En la parte inferior de los sifones de las piezas sanitarias de acuerdo a lo establecido en el artculo
324.
f.- Cada dos cambios de direccin en la cloaca de la edificacin.

CAPITULO XXVII
Artculo 421:
El sifn de una pieza sanitaria se aceptar como equivalente de una boca para limpieza,
siempre que sea fcilmente removible.

Artculo 423:
En las tuberas bajo tierra de dimetro igual o mayor a 20 cm (8), se utilizarn bocas de
visita o tanquillas, las cuales se colocarn en todos los sitios indicados a continuacin:
a.- En todo cambio de direccin de ms de 45
b.- En todo cambio de rasante
c.- En todo cambio de dimetro
d.- En todo cambio de material
e.- A intervalos no mayores de 50 metros

CAPITULO XXVII

CAPITULO XXVIII
DE LOS DESAGES INDIRECTOS DE LAS AGUAS SERVIDAS
Artculo 424:
Los desages provenientes de las piezas sanitarias, dispositivos y equipos que se especifican a
continuacin debern descargar al sistema de DESAGE de la edificacin en forma indirecta:
a.- Las tuberas de rebose y limpieza de los estanques de almacenamiento de agua potable; de
los estanque hidroneumticos y de los sistemas de bombeo en general.
b.- Las tuberas de los dispositivos y equipos dotados con vlvulas de alivio de presin o de
temperatura de los sistemas de produccin y/o almacenamiento de agua potable fra o caliente
y/o de las instalaciones de vapor.
c.- Esterilizaciones, lava-tiles y equipos similares de los laboratorios, hospitales, clnicas y
dems establecimientos similares.
d.- Refrigeradores comerciales, mquinas para fabricar hielo, cavas y equipos similares.
e.- Lavaplatos mecnicos, y equipos usados para la preparacin, conservacin y expendio de
alimentos y bebidas en fuentes de soda, bares, restaurantes y fbricas de productos alimenticios.
f.- Las aguas provenientes del rebose, DESAGE y lavado de las aceras y de los filtros de las
piscinas.

Artculo 427:
No se permitir descargar las piezas sanitarias dotadas de DESAGE indirecto en los lavaplatos,
fregaderos, batea o piezas similares.

CAPITULO XXIX
DE LA INSTALACIN DE INTERCEPTORES Y SEPARADORES
Artculo 428:
Cuando las aguas servidas de la edificacin contengan grasas, aceite, material inflamable, arena, tierra
u otros slidos o lquidos que puedan separarse por gravedad y que puedan afectar el buen
funcionamiento del sistema de drenaje de la edificacin, o de los colectores pblicos, plantas y procesos
de tratamiento de aguas servidas, ser necesario la instalacin de interceptores o separadores.

Artculo 430:
Se instalarn separadores de grasa en los conductos de DESAGE de fregaderos, lavaplatos u otras
piezas sanitarias instaladas en restaurantes, cocinas de hoteles, hospitales y similares, donde a juicio
de la Autoridad Sanitaria Competente exista el peligro de introducir en el sistema de DESAGE grasa
en cantidad suficiente para afectar el buen funcionamiento de ste.
Ver modelo separador de grasas en el Apndice, figura 54 y 55.

Artculo 431:
Se instalarn separadores de aceite en el sistema de DESAGE de estaciones de servicio, talleres
mecnicos de automviles y otras edificaciones donde, a juicio de la Autoridad Sanitaria Competente,
exista el peligro de introducir aceite u otras materias inflamables al sistema cloacal, ya sea en forma
accidental o voluntaria. En caso de estaciones de servicio de vehculos automotores, la capacidad neta
del separador de aceite estar en funcin del nmero de vehculos a servir diariamente a razn de 175
litros para los tres primeros y diez litros de capacidad por cada vehculo adicional. La profundidad
mnima de todos los separadores de aceite ser de 0,60 metros, contada a partir de la rasante de la
tubera de descarga.

CAPITULO XXIX

CAPITULO XXX
DEL SISTEMA DE BOMBEO PARA AGUAS SERVIDAS
Artculo 435:
Cuando las aguas servidas de la edificacin no puedan ser descargadas por gravedad a la cloaca
pblica, deber instalarse un sistema adecuado de bombeo para su descarga automtica a la
misma.

Artculo 438:
Las tanquillas de aguas servidas deber cumplir con los siguientes requisitos:
a.- Su capacidad no ser mayor que el volumen equivalente a 30 minutos de gasto probable calculado
segn el artculo 439, ni menor que el equivalente a 10 minutos del mismo, salvo justificacin
comprobada.
b.- Deber estar provista de una tubera de ventilacin de 7,62 centmetros (3) de dimetro como
mnimo. El extremo libre del tubo de ventilacin deber protegerse con malla metlica a prueba de
insectos.
c.- Deber estar dotada de una tapa hermtica.
d.- Cuando se proyecten dos tanquillas, una para recibir las aguas servidas, denominada fosa seca, se
deber prever algn tipo de ventilacin para la fosa seca, en aquellos casos en que pos su profundidad
y caractersticas, pueda presentar problemas de acumulacin de gases.
e.- Deber preveerse facilidades para eliminar las aguas que puedan acumularse en la fosa seca. Para
tal fin, se podr utilizar una tubera con su vlvula respectiva, conectada desde el drenaje de piso hasta
la lnea de succin de la bomba, o se proveer una bomba de achique.
f.- El fondo deber tener una pendiente mnima del 50% hacia la toma de la bomba.

CAPITULO XXXI
DE LA INSPECCIN Y PRUEBA DEL SISTEMA DE DESAGE DE AGUAS SERVIDAS
Artculo 448:
Los sistemas de DESAGE de aguas servidas construidos, debern ser inspeccionados y
sometidos a las pruebas que se especifican en el presente captulo. Del cumplimiento de este
requisito ser responsable el profesional que dirige la obra, sin perjuicio de fiscalizacin por parte
de la Autoridad Sanitaria Competente.

Artculo 450:
Cuando se utilice la prueba de agua, la cual podr ser aplicada por secciones o a todo el sistema,
no requirindose que las piezas sanitarias estn instaladas, se proceder de la manera siguiente:
a.- Tapnense todos los orificios de la tubera a probar, excepto el punto ms alto, y llnense de
agua hasta rebosar.
b.- Somtanse todas las secciones a una presin no menor de 3,00 metros.

Artculo 451:
Se aceptarn las seccione o el sistema probado, cuando el volumen de agua se mantenga
constante durante 15 minutos. Si el resultado no es satisfactorio, se proceder a hacer
correcciones necesarias y se repetir la prueba hasta eliminar las filtraciones.

CAPITULO XXIII
TABLA 39
DIAMETROS MINIMOS DE LOS SIFONES SEGN LA PIEZA SANITARIA SERVIDA

CAPITULO XXIII
TABLA 40
UNIDADES DE DESCARGA CORRESPONDIENTES A CADA PIEZA SANITARIA

(*)

Segn el dimetro del correspondiente sifn ver Tabla 39.

CAPITULO XXIII

TABLA 41
UNIDADES DE DESCARGA PARA PIEZAS SANITARIA O EQUIPOS NO ESPECIFICADOS EN LA TABLA, 40

CAPITULO XXIII
TABLA 42
NUMERO MXIMO DE UNIDADES DE DESCARGA QUE PUEDE SER CONECTADO A CONDUCTOS Y A RAMALES DE
DESAGE Y A LOS BAJANTES DE AGUAS SERVIDAS

(*) Los dimetros de los ramales de desage que descargan directamente en la cloaca del edificio, se calcularn con las unidades de descarga que aparecen
en la Tabla 43.
(
**)Los bajantes de uno y dos pisos de altura (con uno y dos intervalos), corresponden a bajantes que sirven edificaciones de una y de dos plantas. Los bajantes
de tres o ms pisos de altura, (con tres o ms intervalos) corresponden a bajantes que sirven ts y ms plantas. Las cifras anotadas, corresponden al total de unidades de descarga
que pueden ser conectadas al bajante del dimetro correspondiente.

CAPITULO XXIII
TABLA 43
DISTANCIAS MXIMAS ENTRE LAS SALIDAS DE UN SIFN Y LA CORRESPONDIENTE TUBERA DE VENTILACIN

Las distancias a que se refiere esta tabla se medirn a lo largo del conducto de DESAGE correspondiente, desde el extremo de la
salida del sifn hasta la tubera de ventilacin.

CAPITULO XXIII
TABLA 44
DIAMETROS Y LONGITUDES DE LAS TUBERIAS DE VENTILACION

CAPITULO XXIII
TABLA 45
DIAMETROS DE LOS TUBOS DE VENTILACIN EN CONJUNTO Y DE LOS RAMALES DE TUBOS DE VENTILACIN INDIVIDUAL