EL Sistema UPOV

Las Obtenciones Vegetales

La PI es un intercambio

Sociedad

Obtentor

El Crculo Virtuoso

Desarrollo
Proteccin
Intelectual

Investigacin
Captura de
Valor

Derechos del Obtentor

Es un derecho exclusivo otorgado por el
Estado a un OBTENTOR, el cual le permite
a ste prevenir que cualquier otra
persona haga, use o venda su obtencin
vegetal por un perodo limitado de
tiempo.

Obtenciones Vegetales
Es un derecho exclusivo otorgado por el
Estado a un INVENTOR, el cual le permite
a ste prevenir que cualquier otra
persona fabrique, use, venda o importe
su invencin por un perodo limitado de
tiempo.

Antecedentes
En la dcada de los aos cincuenta en
Europa se comenz a discutir sobre
la necesidad de otorgar algn tipo de
proteccin a las plantas. Inicialmente
no exista consenso sobre cul sera el
sistema de proteccin. Se perfilaban
como posibilidades tanto la modalidad
de patentes, o bien, la creacin de
un nueva modalidad sui gneris.

Antecedentes
Precisamente, las dificultades de
tutelar
estas
nuevas
variedades
mediante las patentes de invencin
condujeron a pases como a Estados Unidos y
varias naciones europeas a emitir leyes especiales
destinadas a brindar a los fitomejoradores
determinados derechos.
Las iniciativas nacionales en estos pases llevaron
a la negociacin y aprobacin del Convenio de la
UPOV en el ao de 1961

ADPIC
Negociado durante la Ronda Uruguay del
entonces GATT, establece en su artculo 27
la obligacin de todos los Estados
Miembros de conferir Proteccin por medio
de patentes en todos los campos de la
tecnologa, sin discriminacin alguna

El marco legal de la propiedad intelectual

en ADPIC

LA Ronda Uruguay, que dio origen a la OMC.

Anexo 1 C, Art. 27, b):
los Miembros otorgarn proteccin a todas las
obtenciones vegetales mediante patentes, mediante
un sistema eficaz sui generis o mediante una
combinacin de aqullas y ste.

ADPIC
En General, de conformidad con el ADPIC, existen tres posibilidades
de proteger las variedades vegetales:
1)Mediante un Sistema de Patentes
2)Por medio de un sistema sui generis
3) Mediante una combinacin de ambos
Probablemente, esta ultima opcin se redact considerando la
existencia de la Legislacin de Patentes de Plantas de EEUU de 1930.
El sistema sui generis ms conocido consiste en la Convencin
Internacional para la Proteccin de las Variedades de Plantas (UPOV).
Dicho sistema estipula requisitos menos onerosos para obtener un
certificado o derecho de obtentor pero a la vez contiene mayores
limitaciones y excepciones y, en general, los derechos conferidos se
reputan menores, desde el punto de vista del titular, que aquellos
otorgados por el mecanismo de las patentes.

ADPIC
Debe proteger todas las variedades vegetales.
- Debe tratarse de una forma de propiedad intelectual, es
decir debe un instrumento que permita excluir a terceros
del uso del material protegido o, al menos
conceda, una remuneracin por ciertos usos de este.
- Debe respetar los principios de Trato Nacional y de Nacin
Ms Favorecida.
- Deben existir procedimientos de observancia de los derechos.

Semilla

Toda estructura vegetal destinada a siembra,

plantacin o propagacin.
Alcance: semilla botnica, frutos, bulbos,
tubrculos, yemas, estacas, plantas de vivero,
etc.

Obtentor

Es la persona que ha creado o descubierto y

puesto a punto una variedad vegetal
Puesto a punto = desarrollado

Obtencin Vegetal
DEFINIRSE por la expresin de los caracteres
resultantes de un cierto genotipo o de una
cierta combinacin de genotipos;
DISTINGUIRSE de cualquier otro conjunto de
plantas por la expresin de uno de dichos
caracteres por lo menos;
Considerarse como una UNIDAD , habida
cuenta de su aptitud a propagarse sin
alteracin

Maz

Semilla

Grano

Disposiciones de los Convenios

UPOV 78 Y UPOV 91

Qu es la UPOV?

UNIN INTERNACIONAL PARA LA

PROTECCIN DE LAS
OBTENCIONES
VEGETALES
Organizacin internacional
intergubernamental (los miembros son los
Estados)
Sede en la OMPI, Ginebra, Suiza
Secretario General de la OMPI es el Director
General de la UPOV

El Convenio de la UPOV prev

una forma sui generis de
proteccin :
el Derecho de Obtentor (D.O.)

1.

Los requisitos de novedad, distincin, uniformidad, estabilidad

y denominacin para la concesin de la proteccin;

2.

Alcance mnimo de la proteccin;

3.

Duracin mnima de la proteccin y condiciones estndar

para anular o cancelar la proteccin;

4.

Nmero mnimo de gneros y especies cuyas variedades se

debern proteger;

5.

Normas para el trato nacional y la prioridad que regulan las

relaciones entre los Estados Miembros y sientan las bases para
la cooperacin

El Convenio de la UPOV
Se cre en 1961
Entr en vigor en 1968
Fue revisado en aspectos menores en
1972 y 1978
Fue revisado en aspectos importantes en
1991

Actas de UPOV

Acta de 1961
Acta de 1972
Acta de 1978
Acta de 1991

Basadas en el
Mejoramiento Gentico
Tradicional
Tiene en cuenta las
posibilidades de la
Biotecnologa Moderna

Definiciones
UPOV 1978
Obtentor

Variedad

UPOV 1991
Obtentor:
La persona que haya creado o descubierto y puesto
a punto una variedad.
Variedad
Conjunto de plantas que pueda:
-definirse por la expresin de los caracteres
resultantes de un cierto genotipo o de una cierta
combinacin de genotipos;
-distinguirse de cualquier otro conjunto de plantas
por la expresin de uno de dichos caracteres por lo
menos, y;
- considerarse como una unidad, habida cuenta de
su aptitud a propagarse sin alteracin.

Duracin de la proteccin.
UPOV 1978
rboles y vides:

UPOV 1991
rboles y vides:

18 aos

25 aos

Otras plantas

Otras plantas

15 aos

20 aos

Doble proteccin
UPOV 1978

UPOV 1991

Prohibicin de
doble proteccin =
o patente o derecho
de obtentor

No hay prohibicin de
doble proteccin

Requisitos UPOV
Debe
ser
distinta
o
claramente
distinguible de cualquier otra variedad
cuya
existencia
sea
notoriamente
conocida en el momento de solicitar la
proteccin. En particular, el depsito en
cualquier pas de una solicitud de derecho
de obtentor para otra variedad o la
inscripcin en un registro de variedades
oficiales reputar a dicha variedad
notoriamente conocida (art. 7.

Requisitos UPOV
Suficientemente homognea, teniendo
en cuenta las particularidades que
presenta su reproduccin sexual o su
multiplicacin vegetativa. Se considerar
homognea a la variedad si es
suficientemente
uniforme
en
sus
caracteres pertinentes, sin perjuicio de
su variacin previsible habida cuenta de
las particularidades de su reproduccin
sexuada o vegetativa (art 8).

Requisitos UPOV
Estable en sus caracteres esenciales de
forma que pueda permanecer fiel a su
tipo despus de reproducciones o
multiplicaciones
sucesivas.
Se
considerar estable si sus caracteres
pertinentes
permanecen
inalterados
despus
de
reproducciones
o
multiplicaciones sucesivas o en caso de
un ciclo particular de reproducciones, al
final de cada ciclo (art 9).

Requisitos UPOV
Nueva en el sentido de que no haya sido
comercializada o entregada a terceros (el material
de reproduccin o multiplicacin o un producto de
la cosecha de la variedad),con fines de explotacin
de la variedad, con el consentimiento del obtentor,
sus derechohabientes y causahabientes en el pas
en el cual se solicita proteccin durante un
determinado plazo antes de la fecha de solicitud
(un ao), o en un pas diferente en un el plazo de
cuatro aos y de seis si se trata de rboles o vides
(art 6). Como se observa en el caso de las
variedades vegetales se adopta un concepto de
novedad comercial (la entrega del material o
producto de la cosecha para fines de explotacin).

Situacin Costa Rica

El pas ha promulgado diversas leyes o
reformado
algunas
existentes
para
adecuar su normativa a lo preceptuado en
el ADPIC Asimismo, se haban realizado
esfuerzos para establecer tal proteccin,
como el proyecto de Ley para la
proteccin de las obtenciones vegetales
debidamente publicado en el Diario
Oficial. ( el cul ya es Ley de la Repblica)
TLC con EEUU

Situacin en Costa Rica

Sin embargo, ha
existido una fuerte
oposicin de la sociedad civil y algunos
representantes polticos para adoptar una
legislacin sui generis basada en UPOV 1991.
En trminos generales, dichos grupos alegan
potenciales impactos negativos sobre la
biodiversidad,
las
prcticas
agrcolas
tradicionales de reuso e intercambio de
semillas, y la seguridad alimentaria. Han
indicado que no existe obligacin alguna de
ratificar UPOV en el ADPIC y, por ende, es
mucho ms conveniente para el pas
desarrollar un esquema sui generis diferente.

El marco legal Costa Rica

Convenio de UPOV y al Acta de UPOV de 1978.

Ley de Obtenciones Vegetales. (Ley 8631)

Objeto de la Ley 8631

La presente Ley tiene por objeto establecer el
rgimen jurdico para la proteccin de los
derechos de los obtentores de variedades
vegetales, salvaguardando el derecho al uso por
parte del pequeo y mediano agricultor.
La proteccin otorgada no implica la autorizacin
para la explotacin comercial de la variedad,
para lo cual debern cumplirse los requisitos
establecidos en la legislacin correspondiente,
pudiendo impedirse la comercializacin cuando
proceda para proteger el orden pblico o la
moral, la salud o la vida de las personas o de los
animales o para preservar los vegetales, o para
evitar daos graves al medio ambiente.

OFINASE
La Oficina Nacional de Semillas
(Ofinase) es el rgano competente
de recibir, tramitar y resolver las
solicitudes para la concesin de los
certificados
de
obtentor
de
variedades vegetales y su inscripcin
en el Registro de Variedades
Protegidas que se crea para tal
efecto.

OFINASE
La Oficina Nacional de Semillas es una
institucin creada en diciembre de 1978, a
travs
de
la
promulgacin
de
la
Ley de Semillas N 6289, con la misin de
promover una apropiada actividad de
produccin y comercializacin de semillas de
buena calidad.
Es un ente descentralizado del sector
pblico, adscrito al Ministerio de Agricultura y
Ganadera, pero cuenta con independencia
administrativa y sus recursos financieros
provienen principalmente de la prestacin de
servicios.

Solicitante(art 6 LOV)
a) Podr solicitar el certificado de
obtencin vegetal, el obtentor de la misma
sea persona fsica o jurdica, nacional o
extranjera. En el caso de que se trate del
causahabiente o cesionario del derecho,
deber acreditarse tal condicin.
b) Salvo prueba en contrario, el solicitante
ser considerado el titular del derecho de
obtencin.

Solicitante
c) En el caso de que varias personas
hayan creado o descubierto y puesto
a punto conjuntamente una
variedad, el derecho a obtener el
ttulo de obtencin vegetal
corresponder en comn a todas
ellas, salvo pacto en contrario

Solicitante
d) El derecho a obtener el certificado de
obtencin vegetal corresponder, en forma
conjunta, al obtentor y a cualquier otra persona
fsica o jurdica, en el caso de que hayan
acordado compartir dicho derecho.
e) Todo contrato de trabajo que se establezca
entre personas naturales o jurdicas, pblicas o
privadas dedicadas a la investigacin y el
desarrollo de nuevas variedades vegetales,
deber especificar claramente la condicin de
obtentor.

Publicacin
El artculo 7 de la LOV, establece la
obligacin de publicar un aviso de las
solicitudes presentadas, la oportunidad de
terceros de presentar oposiciones a las
solicitudes presentadas, previo a su
otorgamiento.
Tambin se publicar la informacin sobre
los derechos de obtentor concedidos y de
las
denominaciones
propuestas
y
aprobadas.

Examen Tcnico
La Ofinase examinar las variedades
candidatas a ser protegidas en lo que
respecta a la distincin, homogeneidad y
estabilidad, considerando alguna de las
opciones siguientes:
a) Mediante la realizacin de ensayos de
cultivo u otro tipo de pruebas, por parte de la
misma Ofinase, para lo cual podr contar con
la colaboracin de otras instituciones y/o
organizaciones nacionales de investigacin.

Examen Tcnico
b) Por medio de informes de examen realizados
por otras entidades oficiales competentes o por
organismos especializados, dentro del marco de la
cooperacin internacional. Tales organismos
debern ser absolutamente independientes de
quien solicita el reconocimiento del derecho de
obtentor.
c) Con base en la informacin de ensayos (DHE)
presentada por el obtentor, de acuerdo con los
requerimientos que para tal efecto establezca la
Ofinase, la cual estar facultada para la inspeccin
de ensayos y la comprobacin de resultados.

Derecho de Prioridad
a) Se otorgar el derecho de prioridad al solicitante
de un certificado de obtencin vegetal para la misma
variedad, que anteriormente haya formulado una
solicitud en pases con los cuales Costa Rica tenga
convenios o tratados en esta materia. La prioridad
consistir en que se le podr reconocer como fecha
de presentacin de la solicitud en el pas aquella de la
primera solicitud en otro pas, siempre que no hayan
transcurrido doce meses desde la fecha en que se
present la primera solicitud. Si la solicitud
presentada ante la Ofinase es precedida por varias
solicitudes, la prioridad solo podr basarse en la
primera solicitud.

Derecho de Prioridad
b) Para beneficiarse del derecho de prioridad, el
obtentor deber reivindicar, en la solicitud
presentada en el pas, la prioridad de la primera
solicitud. El solicitante tendr un plazo de tres
meses contados a partir de la fecha de
presentacin de la solicitud en el pas, para
proporcionar una copia de los documentos que
constituyan la primera solicitud, certificada
conforme por la autoridad ante la cual haya sido
presentada la primera solicitud, as como las
muestras o cualquier otra prueba de que la
variedad objeto de las dos solicitudes es la misma.

Inscripcin
Una vez que la solicitud para la concesin del
derecho de obtentor haya cumplido todos los
requisitos, la Ofinase proceder a su inscripcin en
el Registro de Variedades Protegidas y a otorgar el
certificado de obtencin vegetal. (Artculo 11 LOV)
El derecho de obtentor tendr una vigencia de
veinte aos, excepto para variedades de especies
perennes, en cuyo caso ser de veinticinco aos.
La duracin, en todos los casos, se contar a partir
de la fecha de la concesin del derecho de
obtentor.

Condiciones
NUEVA: Una variedad es considerada nueva, si el
material de la variedad no ha sido vendido o
entregado de otra manera lcita a terceros por el
obtentor o su causahabiente, o con su
consentimiento, para fines de explotacin
comercial de la variedad:
a) En el territorio nacional, ms de un ao antes
de la fecha de presentacin de la solicitud.
b) En el extranjero, ms de cuatro aos; si se
trata de rboles y vides, ms de seis aos, antes
de la presentacin de la solicitud.

Condiciones
DISTINTA: Una variedad ser considerada distinta,
si es posible diferenciarla claramente de
cualquier otra variedad cuya existencia, en la
fecha de presentacin de la solicitud, sea
notoriamente conocida.
HOMOGNEA: Una variedad se considera
homognea, si es suficientemente uniforme en
sus caracteres pertinentes, a reserva de la
variacin previsible de acuerdo con las
particularidades de su reproduccin sexuada o de
su multiplicacin vegetativa.

CONDICIONES
ESTABILIDAD:
Una
variedad
se
considera estable, si sus caracteres
pertinentes se mantienen inalterados
despus
de
reproducciones
o
multiplicaciones sucesivas, o en el
caso de que el obtentor haya
definido un ciclo particular de
reproduccin o multiplicacin, al final
de cada ciclo.

Derechos del Obtentor

Artculo 18 (LOV)
a) A reserva de lo establecido en los artculos 21, 22 y 23 de
esta Ley, se requerir la autorizacin del titular del derecho
para la reproduccin o multiplicacin; produccin; preparacin
para esos fines; oferta en venta, venta o cualquier otra forma
de comercializacin; exportacin o importacin; as como
posesin de la semilla de la variedad protegida, para
cualesquiera de los actos anteriores.
b) Se requerir la autorizacin del obtentor para los actos
mencionados en el inciso a) de este artculo, realizados respecto
del producto de la cosecha, incluidas las plantas enteras y
partes de plantas, obtenido por utilizacin no autorizada de la
semilla de la variedad protegida, a menos que el obtentor haya
podido ejercer, razonablemente, su derecho en relacin con
dicha semilla.

Excepcin
ARTCULO 23.- Excepcin al derecho para el
agricultor
No lesiona el derecho del obtentor, quien reserve y
siembre en su propia explotacin, dentro de los
lmites razonables y a reserva de la salvaguarda de
los intereses legtimos de los obtentores, el producto
de la cosecha que haya obtenido por el cultivo, en su
propia explotacin, de una variedad protegida o de
una variedad cubierta por el inciso c) del artculo 18
de esta Ley. Se exceptan de esta disposicin las
variedades de las especies frutcolas, ornamentales
y forestales, cuando se persigan fines comerciales .

Elbe

Elbe

ELBE

Despus de 10 aos de investigacin, a partir de

este mes de agosto la Universidad de Costa Rica
(UCR) pondr a disposicin del agricultor nacional
una nueva variedad de papa denominada ELBE,
desarrollada en el Laboratorio de Biotecnologa de
Plantas (LBP) del Centro de Investigaciones
Agronmicas (CIA).
El nuevo material ofrece una alta resistencia al tizn tardo,
que es el mayor problema del cultivo en el mbito mundial
y al minador de la hoja, una importante plaga de la papa en
el pas, lo que permitir al agricultor una reduccin
de costos, al tener que aplicar menor cantidad de
fungicidas y plaguicidas, lo cual redundar en un
beneficio para el medio ambiente.

Nulidad.
ARTCULO 26.- Nulidad del derecho
a) Toda persona que justifique un inters legtimo
podr presentar, a la Ofinase una solicitud de
declaracin de nulidad. La Ofinase declarar nulo
el derecho de obtentor, si se comprueba lo
siguiente:
1) Que la variedad no era nueva o distinta en la
fecha de presentacin de la solicitud o, dado el
caso, en la fecha que se establezca en el derecho
de prioridad.

Nulidad
2)
Que
la
variedad
no
era
homognea o estable cuando se
concedi el derecho de obtentor,
segn las informaciones y los
documentos proporcionados por el
solicitante.
3) Que el derecho de obtentor fue
concedido a una persona que no
tena derecho a l.

Cancelacin
La Ofinase cancelar el derecho de obtentor, por
ejemplo
1) Si se comprueba que el titular no ha cumplido su
obligacin de mantener la variedad durante el perodo
de proteccin, o que la variedad ya no es homognea
o estable.
2) Si el titular no responde a la solicitud en el sentido
de suministrar la informacin, los documentos o el
material de reproduccin o multiplicacin que se
consideren
necesarios
para
el
control
del
mantenimiento de la variedad.

Medidas Cautelares
ARTCULO 34.- Adopcin de medidas cautelares
Antes de iniciar un proceso por infraccin de un derecho de
obtencin vegetal, durante su transcurso o en la fase de
ejecucin, la autoridad judicial competente o la Ofinase, segn
corresponda, adoptar las medidas cautelares adecuadas y
suficientes para evitarle una lesin grave y de difcil reparacin
al titular del derecho, y garantizar, provisionalmente, la
efectividad del acto final o de la sentencia.
Una medida cautelar solo se ordenar cuando quien la pida
acredite ser el titular del derecho o su representante. La
autoridad judicial o la Ofinase requerir que quien solicite la
medida otorgue garanta suficiente, antes de que esta se dicte
para proteger al supuesto infractor y evitar abusos.

FIN