DADOS PARA ANLISE

kaxinaw
[paka] banbu
[taka] figado
[kaka] tipo de cesta
[baka] peixe
[daka] descansar
[tsaka] matar
[tSaka] ruim
[tapa] cha)o
[tama] amendoim
[biru] olho
[kana] um tipo de arara
[isi]
interminavel
[isu] macaco aranha
[dani] pelo do corpo
[ba]
amigo
[iwiriwi] traga rapidamente
[dari] planta medicinal
[Sana] tipo de fruta
[hipi] tipo de palma

[misu] ma)o inchada

[miSu] escuro, preto
[bitu] rosto pintado
[bitsu] ser apertado
[bisu] rosto
[kutSa] tipo de flecha
[kuSa] bater
[naka] mastigar
[taba] tabua de lavar
[tawa] cana de aCucar
[kuja] estar com pus
[hana] tipo de pssaro
[isa]
passaro genrico
[isi]
pintar a cabeCa
[baRi] sol
[naBu] pessoas
[dasiBi] todos
[binu] pato
[sipi] estampa de
tecelagem

DADOS PARA ANLISE

kaxinaw

1 Passo Preparar um inventrio de todos os

segmentos fonticos encontrados nos dados da lngua.

2 Passo Determine os pares de segmentos

foneticamente semelhantes (suspeitos)

DADOS PARA ANLISE

kaxinaw
3 Passo Aliste os pares e proceda a anlise par a
par. Fazendo isto vamos determinar fonemas e
alofones ao mesmo tempo.

Por enquanto vamos deixar [w] e [j] ao lado porque

eles so caso de interpretao onde precisaremos
decidir se so consoante ou vogal. Esta deciso
criar outros pares de sons suspeitos que

DADOS PARA ANLISE

kaxinaw
4 Passo Busque provar o contraste atravs da localizao
de pares de ambientes idnticos ou anlogos ou a
distribuio complementar atravs da variao por ambiente
fonolgico.
Exemplo:
[p] [b]
[paka]-[baka]
Contrastam em ambientes idnticos. So fonemas
distintos. /p/, /b/
--------------------------------------------------------------------------------------------------[b] [B]
[bitu]-[taBa]
[baka]-[naBu]
[bitsu]-[dasiBi]
[bisu]
[biRu]
[baRi]