PRINCIPALES FUENTES JURIDICAS DE LA

VACUNACIN

OMS
ARTICULO 2 REGLAMENTO SANITARIO
INTERNACIONAL (ALCANCES PARA UN
CONCEPTO DE SALUD PBLICA)
Artculo 2 Finalidad y alcance
La finalidad y el alcance de este Reglamento son prevenir la
propagacin internacional de enfermedades, proteger contra esa
propagacin, controlarla y darle una respuesta de salud pblica
proporcionada y restringida a los riesgos para la salud pblica y
evitando al mismo tiempo las interferencias innecesarias con el trfico y
el comercio internacionales.

CODIGO SANITARIO. DECRETO CON FUERZA DE LEY N 725

Artculo 32.- El Servicio Nacional de Salud tendr a su cargo la vacunacin de

los habitantes contra las enfermedades transmisibles. El Presidente de la
Repblica, a propuesta del Director de Salud, podr declarar obligatoria la
vacunacin de la poblacin contra las enfermedades transmisibles para los
cuales existan procedimientos eficaces de inmunizacin. Igualmente, podr
declarar obligatoria la vacunacin de los animales contra enfermedades
transmisibles al hombre. El Servicio Nacional de Salud podr disponer de las
medidas necesarias para que, en inters de la salud pblica, las autoridades
controlen el cumplimiento por parte de los habitantes del territorio nacional de
la obligacin de vacunarse contra las enfermedades transmisibles en los casos
en que tal vacunacin sea obligatoria.

Artculo 33.- La vacunacin y revacunacin antivarilica son obligatorias para todos los habitantes de la Repblica, con las
excepciones que el Servicio Nacional de Salud determine. Igualmente, son obligatorias las vacunaciones contra la difteria y la
tos ferina, dentro de las edades y en las condiciones que el Servicio Nacional de Salud determine. En casos especiales, las
personas podrn ser eximidas temporalmente de las vacunaciones exhibiendo un certificado mdico que lo justifique, el que
deber ser visado por la autoridad sanitaria competente.

Art. 34. Toda persona mordida, rasguada o que hubiere podido ser infectada por un animal enfermo.

LEY NM. 20.584

REGULA LOS DERECHOS Y DEBERES QUE TIENEN LAS PERSONAS EN
RELACIN CON ACCIONES VINCULADAS A SU ATENCIN EN SALUD

Prrafo 6
De la autonoma de las personas en su atencin de salud
1. Del consentimiento informado

Artculo 14.- Toda persona tiene derecho a otorgar o

denegar su voluntad para someterse a cualquier

procedimiento o tratamiento vinculado a su atencin
de salud, con las limitaciones establecidas en el
artculo 16.
Este derecho debe ser ejercido en forma libre,
voluntaria, expresa e informada, para lo cual ser
necesario que el profesional tratante entregue
informacin adecuada, suficiente y comprensible , segn
lo establecido en el artculo 10.

En ningn caso el rechazo a tratamientos podr tener como objetivo la

aceleracin artificial de la muerte, la realizacin de prcticas eutansicas o el
auxilio al suicidio.
Por regla general, este proceso se efectuar en forma verbal, pero
deber constar por escrito en el caso de intervenciones quirrgicas,
procedimientos diagnsticos y teraputicos invasivos y, en general, para
la aplicacin de procedimientos que conlleven un riesgo relevante y
conocido para la salud del afectado. En estos casos, tanto la informacin
misma, como el hecho de su entrega, la aceptacin o el rechazo debern
constar por escrito en la ficha clnica del paciente y referirse, al menos,
a los contenidos indicados en el inciso primero del artculo 10. Se
presume que la persona ha recibido la informacin pertinente para la
manifestacin de su consentimiento, cuando hay constancia de su firma
en el documento explicativo del procedimiento o tratamiento al cual
deba someterse.

N 6 decreto exento.-

DISPONE VACUNACIN OBLIGATORIA CONTRA

ENFERMEDADES INMUNOPREVENIBLES DE LA
POBLACIN DEL PAS
PLAN NACIONAL DE INMUNIZACIN

FUENTES QUE INSPIRARON LA CREACIN DE LA LEY 20.584

SOBRE DERECHOS Y DEBERES DEL PACIENTE:
()Asimismo, la inspiracin de los derechos a garantizar aqu propuestos, se recoge de los
distintos instrumentos de derecho internacional, tales como pactos, convenios y declaraciones
dictados en el marco de la Organizacin de las Naciones Unidas (ONU), como de la Organizacin de
Estados Americanos (OEA). Entre otros, cabe sealar la Declaracin Universal de Derechos
Humanos (1948), Declaracin de los Derechos del Nio (1959), la Convencin Americana de
Derechos Humanos (1969), la Convencin contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles,
Inhumanos o Degradantes (1984) y la Convencin sobre los Derechos del Nio (1989). Dichos
instrumentos nos permiten traducir sus preceptos en normas jurdicas concretas, adaptados a las
distintas situaciones en que su posible vulneracin debe enfrentarse.

Autonoma de las personas en su atencin de salud.

Respetar la dignidad de las personas no es una mera afirmacin declarativa o una bien fundada pretensin
programtica. Al contrario, sta se traduce en formulaciones y hechos concretos, especialmente en el respeto
por su libertad. Una sociedad democrtica requiere avanzar en el desarrollo humano, una de cuyas
expresiones es la ampliacin de libertades, como la autonoma y control sobre el propio cuerpo y sobre las
decisiones del entorno que conciernen a su integridad y al ejercicio de sus derechos. Este proyecto busca
precisamente reconocer dicho espacio de soberana personal. No va ms all de los consensos nacionales e
internacionales; pero, por las particularidades que en la prctica cotidiana de la atencin de salud existen
habitualmente, no se queda en la mera formulacin general, hacindose cargo de distintas situaciones, las
que, por su importancia, describiremos a continuacin.

Derecho de las personas a decidir informadamente.

El ejercicio de la autonoma de las personas respecto de su salud, apunta a que stas tienen el
derecho a otorgar o denegar su voluntad para someterse a cualquier procedimiento. Este derecho, en
principio, no tiene ms limitaciones que excepciones basadas en razones de salud pblica; tambin,
en que los procedimientos mdicos obedezcan a situaciones de emergencia, que no hagan posible
recabar la voluntad de la persona; adems, se da en ciertas situaciones. Por ejemplo, si una persona
se hospitaliza, se entiende que acepta ciertos procedimientos o tratamientos asociados a dicha
circunstancia. Asimismo, se plantea como requisito para el correcto ejercicio de este derecho el
cumplimiento del deber de informar, correlativo al derecho a ser informado. Historia de la Ley N
20.584 Pgina 8 de 998 MENSAJE PRESIDENCIAL Respecto de procedimientos que impliquen alto
riesgo vital, se plantea un requisito de escrituracin. En el proyecto enviado en el 2001, el
consentimiento informado se refera exclusivamente a procedimientos invasivos, entendindose por
tales aquellos en los que se interviene en el cuerpo de una persona viva con fines diagnsticos o
teraputicos. Entendemos que restringir a estos procedimientos el alcance de este derecho a decidir,
es muy restrictivo. Con todo, en estos procedimientos, por su especial caracterstica, esto es, invadir el
cuerpo humano o incluso poner en riesgo la salud o la propia vida humana, se han reglamentado de
manera especial en este proyecto, exigindose que la informacin y la decisin deben constar por
escrito MENSAJE PRESIDENCIAL A LA CAMARA DE DIPUTADOS.