NORMALIZACI

N EN LA
CONSTRUCCIN
Lic.
Arquitectura
III Ao

en

Introduccin
La presentacin trata sobre el tema Normalizacin en la Construccin, el
cual es un proceso que abarca la creacin de normas; as como su aplicacin
y mejora, para aplicarlas en diversos mbitos que se rigen por medio de
ellas.
Para una mejor comprensin del tema, el cual es muy amplio; presentamos
informacin general sobre la normalizacin de la construccin como tal, as
como tambin informacin acerca de COPANIT, el cual es un organismo que
juega un papel muy importante como asesor al momento de creacin de
normas. Adems el tema principal se subdivide en dos sub-puntos los cuales
son: Premisas de la Industrializacin en la Construccin y Normas y
Reglamentos para la Ejecucin de Obras.
En cuanto a las premisas de la industrializacin en la construccin nos
basamos en mtodos prefabricados y normas para la aprobacin de planos
de diversas instituciones; y en cuanto a las Normas y Reglamentos para la
Ejecucin de Obras, nos basamos en normas y cdigos que se deben cumplir
al momento de construir edificaciones. Finalmente se presentan las
conclusiones del grupo.

Definicin

La normalizacin es el proceso de elaborar, aplicar y mejorar las normas

que se aplican a distintas actividades cientficas, industriales o
econmicas con el fin de ordenarlas y mejorarlas.

La asociacin estadounidense para pruebas de materiales (ASTM)

define la normalizacin como el proceso de formular y aplicar reglas
para una aproximacin ordenada a una actividad especfica para el
beneficio y con la cooperacin de todos los involucrados.

Segn la ISO (International Organization for Standarization) la

normalizacin es la actividad que tiene por objeto establecer, ante
problemas reales o potenciales, disposiciones destinadas a usos
comunes y repetidos, con el fin de obtener un nivel de ordenamiento
ptimo en un contexto dado, que puede ser tecnolgico, poltico o
econmico.

Objetivos de la Normalizacin

Simplificacin: se trata de reducir

nicamente con los ms necesarios.

los

modelos

para

quedarse

Unificacin: para permitir el intercambio a nivel internacional.

Especificacin: se persigue evitar errores de identificacin creando un

lenguaje claro y preciso.

Normalizacin y certificacin

Hay que tener en cuenta que normalizacin y certificacin no son lo

mismo. Normalizacin consiste en elaborar, difundir y aplicar normas.

Mientras que la certificacin es la accin llevada a cabo por una entidad

reconocida como independiente de las partes interesadas mediante la
que se manifiesta la conformidad, solicitada con carcter voluntario, de
una determinada empresa, producto, servicio, proceso o persona, con
los requisitos mnimos definidos en las normas o especificaciones
tcnicas.

Las normas establecen con precisin el reconocimiento de calidad,

estimulando la confianza del consumidor, dan prestigio al fabricante,
fomentan la organizacin de estructuras slidas para el incremento de
una produccin masiva, simplificando los procesos y aumentando la
eficiencia del trabajo, reducen los costos y aumentan los beneficios.

Organismos
Internacionales
Normalizacin
implementados
Panam
ISO- Organizacin Internacional para la Estandarizacin.

COPANT - Comisin Panamericana de Normas Tcnicas.

ASTM - ASTM International.

NFPA - National Fire Protection Association.

de
en

La Normalizacin en Panam
Direccin General de Normas
Tecnologa Industrial

Ttulo II de la Ley 23 de 15 de Julio de 1997:

Establece nuevas disposiciones sobre Normalizacin Tcnica, Evaluacin

de la Conformidad, Acreditacin, Certificacin de Calidad, Metrologa y
Conversin al Sistema Internacional de Unidades.

Procedimiento para la elaboracin de

una Norma

COPANIT

La Comisin Panamea de Normas Industriales y Tcnicas (COPANIT)

dependiente del Ministerio de Comercio e Industria.
El brazo ejecutivo de la DGNTI COPANIT es (Direccin de Normas y Tecnolgica
Industrial).
Principales objetivos:
Desarrollar normas a travs de los comits tcnicos
Aplicar los programas relacionados con la normalizacin, certificacin de calidad,
metrologa y conversin al Sistema Internacional de Unidades.
Funciones de COPANIT:
Ser un organismo de consulta y asesora del Ministerio.
Revisar los proyectos de normas dentro del perodo de discusin pblica.

Algunas normas de la DGNTI-COPANIT

DGNTI-COPANIT 48-2001: Especificaciones para bloques
huecos de concreto de uso estructural y no estructural.
DGNTI-COPANIT 5-98R: Especificacin y clasificacin para
Cementos Portland.
DGNTI-COPANIT 29-2000: Descargas de efluentes lquidos
directamente a sistemas de recoleccin de aguas residuales.
DGNTI-COPANIT 35-2000: Descarga de efluentes lquidos
directamente a cuerpos y masas de aguas subterrneas.
DGNTI-COPANIT44-2000: Higiene y seguridad industrial,
condiciones y seguridad en trabajo donde se generen ruidos.
DGNTI-COPANIT 45-2000: Higiene y seguridad
industrial,
condiciones de higiene y seguridad en ambientes de trabajo
donde producen vibraciones.

Premisas de la
Industrializacin en la
Construccin

Premisas de la Industrializacin
en la Construccin

La construccin es un termmetro de la actividad econmica, ya que refleja la

confianza de los inversionistas (pblicos y privados) que identifican
oportunidades de progreso en la satisfaccin de necesidades propias de los
procesos de desarrollo urbano, tpicamente relacionados al sector
construccin. Lo anterior se describe como una especie de crculo virtuoso,
donde a medida que se incrementa el PIB, existirn mayores recursos tanto
para el consumo (edificaciones de uso propio) como para la inversin (obras
de infraestructura y edificaciones para uso comercial), por tanto, se
construyen ms obras.

Mtodos de Prefabricacin
La prefabricacin es un mtodo industrial de produccin de elementos o partes de
una construccin en planta o fbrica y su posterior instalacin o montaje en la obra.
La prefabricacin puede llegar a ser aplicada a elementos de hormign simple,
como soleras, tubos, bloques, ladrillos, etc.; a elementos sencillos de hormign
armado como postes, y a sistemas ms sofisticados como losas, vigas y columnas.
Las ventajas del prefabricado son:

La construccin se convertira enana actividad continua.

La mano de obra que trabajara en estas cadenas de montaje no necesitara una

formacin especializada.

La rapidez de montaje.

Ahorro de materiales utilizados en obra. Reduccin de los residuos de la

construccin.

Los componentes prefabricados se construiran con materiales de la misma

calidad.

Requisitos para la Aprobacin

de Planos

Requisitos para la Aprobacin de

Planos

Revisin de Anteproyectos

Todos los planos a nivel de Anteproyectos, Edificaciones, Miscelneos,

Urbanizaciones, Terracera, Movimiento de Tierra, infraestructura debern
cumplir con todas las Normas, Leyes, Resoluciones, Acuerdos y Decretos
vigentes que regulan la materia.
Artculo 4: Requisitos para la revisin de Anteproyectos:
Informacin Bsica:
Finca, Tomo, Folio, o su equivalente, y nmero de lote. rea del lote, rea de
construccin cerrada y abierta. Desglose de reas de construccin para usos
especficos, Sello y firma del Arquitecto responsable del Anteproyecto. Planta
o plantas arquitectnicas que se proyectan en el Edificio, con respecto a la
lnea de construccin, incluyendo dimensiones generales e identificacin de
ambiente.

Planos de Edificaciones

Artculo 5:
Forma de Presentacin de Planos:
Los dibujos que constituyen los planos de edificaciones debern hacerse
de tal forma que las copias que de ellos se obtengan resulten legibles,
sus leyendas sean en idioma espaol y estn confeccionadas en el
Sistema Internacional de Unidades (SI).
Condiciones Generales:
El profesional responsable de la coordinacin de los planos debe cumplir
con todos los requisitos estipulados en la Resolucin de Anteproyecto.
Planos Tpicos:
Podrn ser sometidos para su revisin y registro, planos tpicos de
viviendas unifamiliares y multifamiliares, las cuales podrn repetirse
indefinidamente en diferentes fincas, previa autorizacin de los
arquitectos.

Revisin y Aprobacin de Planos de

Construccin de Urbanizaciones por parte
Requisitos Bsicos
de las instituciones
Solicitud Formal en papel 8 x 13, habilitado con B/. 40.00 en timbres, dirigido al
Director (a) General de Ventanilla nica del Ministerio de Vivienda, sometiendo el
proyecto de urbanizacin a la aprobacin de anteproyecto.

Requisitos ara el ministerio de salud (MINSA)

1.

Una (1) copia del anteproyecto aprobado

2.

Una (1) copia de las hojas de los sistemas de acueducto, alcantarillados y del
tratamiento de aguas residuales.

Requisitos de Autoridad del Transito Y Transporte Terrestre (ATTT)

1.

El plano de la localizacin regional

2.

La Planta de Alineamiento de Calles:

- Planta de Sealizacin Vial

1.

Requisitos para Empresas de distribucin Elctrica (Electra Noreste Y

Edemet Edechi)
Para los proyectos de inters social, el Promotor informar a la Distribuidora
acerca del proyecto, por lo menos con tres (3) meses de anticipacin, contados a
partir de la fecha que el promotor estima ser el inicio del trmite de aprobacin
de planos.

Requisitos para institutos de Acuerdos y Alcantarillados (IDAAN)

1.

Una (1) copia del anteproyecto aprobado.

2.

Un (1) juego completo de copia de los planos generales

Requisitos para el Ministerio de obras pblicas

1.

Una (1) copia del anteproyecto aprobado.

2.

Un (1) juego completo de copia de los planos generales y plano-perfil

Requisito para autoridad nacional de Ambiente (ANAM)

1.

La informacin del plano debe ser acorde con la informacin presentada en el

Estudio de Impacto Ambiental.

Benemrito Cuerpo de Bomberos de la

Repblica de Panam
Anteproyectos
Memorial en 8 x 14 Dirigida al Coronel Jaime E. Villar Vargas, con la descripcin
del proyecto, N Finca, Costo de las Obras (No se aceptaran Copia).
Planos en Formato 11 x17, formado y sellado por el Arquitecto que desarrolla los
planos (Original) (No se aceptaran copias).
El Anteproyecto debe contener:

La planta Arquitectnica
Elevaciones
Secciones
Correo Electrnico y Telfono
2 juegos de Planos

Benemrito Cuerpo de Bomberos de la

Repblica de Panam

Aprobacin de Planos
Anteproyecto aprobado por B.C.B.R.P
Hoja de recorrido, asignado por la Direccin de Obras y Construcciones
Municipales.
Memorial, Identificando el proyecto con sus respectivas generales,
costo aproximado de la obra y sellada por el Arquitecto diseador.
Nota: Cuando se da la situacin para la aprobacin de planos
miscelneos debe presentar la referencia aprobada por el B.C.B.R.P.

Normas y Reglamentos
para la Ejecucin de
Obras

Normas y Reglamentos
EDEMET

Reglamentos para Instalaciones

Elctricas

Es un esfuerzo de la sociedad panamea de ingenieros y arquitectos para

establecer una regulacin en el diseo e instalaciones elctricas en el
territorio nacional con el fin de proteger la vida y vienes de todos los
usuarios.
El RIE es de obligatorio cumplimiento en la republica de Panam, y esta
compuesto por un documento base, que es la norma NFPA 70 (National Fire
Protection Association).

Normas y Reglamentos Vigentes

Las instalaciones especificas de generacin, trasmisin y distribucin de

la energa elctrica.

Las instalaciones especificas de procesos industriales.

Las instalaciones de alumbrado publico.

Las instalaciones especificas de sistemas de comunicaciones.

Las instalaciones especificas que tengan un uso relacionado con la

asistencia medica o servicios crticos que exijan condiciones adicionales
de seguridad y de continuidad de servicios especiales.

Normas Tcnicas de Electricidad

Norma de subministro elctrico.

Proyecto tipo.

Lneas areas.

Lneas subterrneas.

Centro de transformacin

Normativa de alumbrado publico

Especificaciones tcnicas de los materiales E.E.T.T.

Normas y Reglamentos
MITRADEL

Ttulo III
De los Servicios de Seguridad, Salud e Higiene del Trabajo en la Industria de la
Construccin
CAPITULO I

Saneamiento bsico

Comprende desde los artculos 40 al 47, donde se exponen el ambiente de trabajo, el agua
potable, instalaciones higinico sanitarias, campamentos, locales para comer, entre
otros. En toda obra de la industria de la construccin se tendr un programa de
saneamiento del ambiente de trabajo
CAPITULO II

Primeros auxilios

Comprende el artculo 48 donde se expone el uso de botiquines en todos los lugares de

trabajo, incluidos los talleres y campamentos aislados de operaciones.

CAPITULO III
Ropas y equipos de proteccin personal:
Comprende los artculos del 50 al 65, donde se exponen la dotacin, seleccin de ropa y
equipo de trabajo, la obligacin de los trabajadores en relacin con la ropa y equipo de
trabajo, los diferentes equipos de seguridad y prendas de sealizacin para actividades
con trnsito vehicular y ambientes de escasa visibilidad.

CAPITULO IV

Seguridad en los lugares de trabajo:

Comprende los artculos del 66 al 83 donde se expone las disposiciones de

carcter general por ejemplo: toda empresa constructora y subcontratistas
aplicarn las medidas de seguridad e higiene para la proteccin de la salud
y vida de los trabajadores, los materiales empleados en la obra, vas de
circulacin en la obra, pasarelas, rampas, escaleras fijas, el orden y
limpieza, prevencin de cada de materiales, equipos y personas, Sistema
de proteccin personal contra cada, El sistema de proteccin personal
contra cada, Requisitos del arns, Lneas de Vida, Inspeccin del equipo
personal de proteccin contra cadas.
CAPITULO V
Trabajos a intemperie:
Comprende el artculo 84 donde se exponen las medidas de prevencin en
trabajos a intemperie, por ejemplo: Se suspendern todos los trabajos
cuando las condiciones climticas sean adversas.

Normas y Reglamentos
Benemrito Cuerpo de
Bomberos de la Repblica de
Panam

Certificacin
B.C.B.R.P.

de

Memorial, en tamao tipo legal (8

B.C.B.R.P.

1/2

Construccin

del

x 14) dirigida al Director General del

Indicando:

Descripcin de la obra, ubicacin del lote, registro de la propiedad (finca,

tomo, folio o su equivalente), nombre de dueo de la construccin y del
propietario del terreno en que ha de edificar, valor de la obra (debe ser
comparado con el anteproyecto y planos originales aprobados) esta
solicitud debe ser sellada por el responsable tcnico de la obra.
Certificado de Paz y Salvo Municipal del profesional idneo encargado o la
empresa constructora.
Adjuntar dos juegos de copias completas del plano aprobado (revisado y
registrado) el cual ser utilizado para la ejecucin de la obra.
Nota: En el caso de que el Certificado de Paz y Salvo Municipal venga a
nombre de la empresa constructora deber presentar una Resolucin de
la Junta Tcnica de Ingeniera y Arquitectura.

NFPA 1: Cdigo Uniforme de

Seguridad contra Incendios

Este cdigo se basa en garantizar la seguridad de vidas; as como

tambin brindar proteccin a una propiedad, al proporcionar un
enfoque global e integrado a la regulacin del cdigo de incendios
y gestin de riesgos.

Alcance NFPA1:

Revisin de los planos de construccin, dibujos y especificaciones de los

sistemas de seguridad de vida, sistemas de proteccin contra incendios,
accesos, suministro de agua, procesos y materiales peligrosos.
Ocupaciones y condiciones existentes, el diseo y la construccin de nuevos
edificios, remodelacin y adicin a los edificios existentes.
Diseo, instalacin existente, alteracin, modificacin, construccin,
mantenimiento, reparacin y pruebas de los sistemas de proteccin contra
incendios y equipos.

NFPA 10: Norma para extintores

porttiles

Esta norma establece los requisitos para asegurar que los extintores
porttiles funcionarn como est previsto, para proporcionar una primera
lnea de defensa contra incendios de tamao limitado.
Esta norma nos muestra los pasos a seguir para una adecuada seleccin,
distribucin, inspeccin, mantenimiento y prueba hidrosttica de los
extintores porttiles contra incendios.

NFPA 13:Norma para la instalacin de

sistemas de rociadores

Esta norma establece los requisitos mnimos para el diseo, instalacin y

mantenimiento de sistemas para proteccin contra incendios con rociadores
automticos, incluyendo el tipo y calidad del suministro de agua, seleccin
de rociadores, tubera, vlvulas y accesorios.

NFPA 14: Norma para la instalacin de

tuberas verticales y sistemas de
mangueras

Esta norma establece los requisitos para la instalacin de tomas de

agua y sistemas de mangueras, para asegurar que los sistemas
funcionarn como est previsto, para entregar suministros adecuados y
fiables de agua en caso de incendio.

NFPA 72: Cdigo Nacional de Alarmas de

Incendios

Este cdigo proporciona las ltimas disposiciones de seguridad para

cumplir con la deteccin de incendios cambiante de la sociedad,
sealizacin y las demandas de comunicaciones de emergencia.
El Cdigo incluye requisitos para los sistemas de notificacin masiva
utilizados para emergencias climticas, actos terroristas, biolgicos,
qumicos, nucleares y otras amenazas.

NFPA 101: Cdigo de seguridad

humana
Este cdigo de Seguridad Humana es la fuente ms
utilizada como estrategia para proteger a las personas de la
construccin y de igual forma brindar proteccin de
ocupacin, que reduzcan al mnimo los efectos del fuego y
los riesgos relacionados.
Es el nico documento que abarca la seguridad de vida,
tanto en estructuras nuevas y existentes.

Requisitos de l NFPA 101 para un edificio o estructura:

Determinar la clasificacin de la ocupacin.
Determinar el nmero de ocupantes.
Determinar el peligro de contenidos.

NFPA 241: Norma para operaciones de

construccin de salvaguarda, alteracin y
demolicin.

Esta norma proporciona medidas para prevenir o minimizar el dao de

fuego a las estructuras, incluyendo los de las ubicaciones subterrneas
durante la construccin, alteracin y demolicin.

NFPA 5000: Cdigo de Seguridad y

Construccin de Edificios

Este cdigo establece los requisitos para los de construccin, proteccin y

caractersticas de ocupacin necesaria para salvaguardar la vida, la salud, la
propiedad y el bienestar pblico; as como minimizar las lesiones.

Lo que hace NFPA 5000:

Establece criterios de diseo para regular y controlar los permisos de
diseo, construccin, reforma y reparacin, calidad de los materiales,
equipos y sistemas, uso y ocupacin, demolicin, ubicacin y
mantenimiento de todo tipo de edificios y estructuras.

Reglamento para la Instalacin de

Sistemas Automticos de Rociadores
Contra Incendios

Los fundamentos tcnicos del presente reglamento son los de los

Cdigos Nacionales de Incendios (NATIONAL FIRE CODES) de la National
Fire Protection Association (NFPA), especficamente el estndar NFPA-13
(Estndar para la instalacin de Sistemas de Rociadores), el cual a la vez
hace referencia a otras normas NFPA.

Este reglamento se aplicar al diseo, instalacin, funcionamiento,

inspeccin, mantenimiento (conservacin y reparacin), reformas,
pruebas y cualesquiera otras alteraciones de los Sistemas Automticos
de Rociadores Contra Incendios
y regir en edificios pblicos,
particulares, comerciales, industriales o residenciales en toda la
Repblica de Panam.

Registro de Planos

Antes de iniciar cualquier instalacin de Sistemas de Rociadores Contra

Incendios, debern ser sometidos a la Oficina de Seguridad todos los
planos, especificaciones tcnicas y memorias de clculos hidrulicos
para su registro, siempre y cuando cumplan con los requisitos
establecidos en este Reglamento.

Los planos, especificaciones tcnicas y memorias de clculos hidrulicos,

debern llevar firma y nmero de Licencia de Especialista en Proteccin
Contra incendio responsable de la Instalacin.

La Autoridad Competente podr requerir en adicin a lo antes expuesto,

dibujos adicionales, detalles de diseo o instalacin cuando as lo
consideren conveniente y el diseador estar en la obligacin de
suministrarlos.

Tipos de Rociadores
De acuerdo a sus caractersticas
de diseo y operacin:

Tipos de Sistemas de
Rociadores

Rociador tipo spray.

Sistemas de tuberas hmedas.

Rociador
antiguo.

Sistemas de tuberas secas.

Sistema tipo.

convencional/estilo

Rociador de respuesta rpida.

Sistema en red.

Rociador tipo
residencial.

Sistema de circuito

Otros.

rociador

Rociador abierto.

Boquillas.

tipo

Tipos de Sistemas de
Tipos de Rociadores
Rociadores

Integrante
brego
Noel
s
Atencio Erick
Barria Jos
Figueroa Oscar
Jaramillo Francisco
Lpez Jos
Macas Gemmanice
Medina Katherine
Morales Liz
Pinzn Yazied
Quintero Susan
Wilson Karol