ENSAYO LUGEON

INTRODUCCION
El concepto permeabilidad en Mecnica de Suelos
Geotecnia, se define como la mayor o menor facilidad
con que el agua fluye a travs del suelo o roca. La
permeabilidad se puede determinar directamente en el
campo o bien en el laboratorio

Los procedimientos empleados en laboratorio para

determinar el coeficiente de permeabilidad pueden
dividirse en directos e indirectos.

Por otro lado las pruebas de permeabilidad en campo

son tiles cuando es casi imposible obtener
especmenes inalterados por ejemplo en estratos de

OBJETIVOS
Conocer el procedimiento del ensayo de permeabilidad
tipo Lugeon.
Saber y conocer la funcin de cada equipo que se
emplea en este ensayo.
Interpretar la permeabilidad de la roca de acuerdo al
ensayo Lugeon.
Saber a cuanto equivale una unidad Lugeon.

ENSAYO LUGEON
La prueba deriva su nombre del gelogo suizo Maurice
Lugeon (1933), es una prueba de tipo de carga
constante que tiene lugar en una parte aislada de un
pozo de sondeo.
Este ensayo se realiza en el interior de sondeos y
permite
calcular
semicuantitativamente
la
permeabilidad de los macizos rocosos, en cualquier tipo
de litologa y estado de fracturacin.

 El ensayo consiste en introducir agua a presin

constante (10 kp/ cm2) en el sondeo, midiendo las
admisiones durante un periodo de 10 minutos.
El agua a presin constante se inyecta en la masa de
roca a travs de una tubera ranurada delimitada por los
obturadores neumticos.
Un obturador neumtico es un manguito de caucho
inflable que se expande radialmente para sellar el
espacio anular entre las barras de perforacin y las
paredes del pozo

FORMULACIN
CONDUCTIVIDAD HIDRALICA

Dnde:
K = conductividad hidralica
Q = ratio de inyeccin
Ro = Radio de influencia
R = Radio del pozo
H = cabeza de inyeccin neta
L = longitud de la seccin

Valor de Lugeon

Dnde:
Q = Ratio de inyeccin
L = longitud de la seccin
Po = presin de referencia de 1 MPa (equivalente a 10 bar o 145 psi)
P = presin de inyeccin neta (en el paso especfico)

EQUIPO PARA EL ENSAYO

OBTURADORES INFLABLES
La aplicacin habitual de los obturadores es la
realizacin de ensayos de permeabilidad (LUGEON) en
los sondeos geotcnicos. Los dos mtodos principales
son ensayos durante la ejecucin del sondeo con
obturador simple y ensayos a sondeo terminado con
obturador doble y varillas de extensin entre los dos
obturadores.

OBTURADORES SIMPLES Y
DOBLES
Los componentes bsicos del obturador son:
El termino superior fijo FE constituido de uno o dos
orificios de inflado.
El tubo central CP, de acero inoxidable.
La goma dilatable S, montada con terminales metlicos
El termino inferior deslizante SE, montado con dos
juntas de estanqueidad y hasta el 102mm, con un
anillo roscador.

 Los obturadores simples del dimetro 28mm 102mm

son fcilmente transformables en obturadores dobles
mediante la colocacin de un elemento especfico: el
modulo central CE. Se desmonta del obturador el termino
deslizante SE y se coloca en su lugar el modulo central
CE. A continuacin, se queda para montar un elemento
dilatable estndar S con un tapn PL.

MANMETRO
El manmetro es un instrumento utilizado para la
medicin de la presin en los fluidos, generalmente
determinando la diferencia de la presin entre el fluido
y la presin local. En la mecnica la presin se define
como la fuerza por unidad de superficie que ejerce un
lquido o un gas perpendicularmente a dicha superficie.
La presin suele medirse en atmsferas (atm); en el
sistema internacional de unidades (SI)

CAUDALIMETRO
Un caudalmetro es un instrumento de medida para la
medicin de caudal o gasto volumtrico de un fluido o
para la medicin del gasto msico. Estos aparatos
suelen colocarse en lnea con la tubera que transporta
el fluido. Tambin suelen llamarse medidores de caudal,
medidores de flujo o flujmetros.

PROCESO DEL ENSAYO LUGEON

La prctica usual para la ejecucin del ensayo Lugen,
es someter el macizo rocoso a presiones mximas de
prueba y que estas se encuentren por debajo de la
presin de la carga litosttica que en teora soporta el
tramo de ensayo, evitando de esta manera provocar
alteraciones en el macizo rocoso. La carga de la
columna litosttica es el resultado del producto de su
peso especfico por la profundidad perforada. Para roca
sana y fresca se considera 2.50 gr/cc, mientras que
para roca alterada 1.50 gr/cc, emplendose para el
clculo de la presin mxima de ensayo el coeficiente
2

 La secuencia de presiones de inyeccin de agua se establece

de la siguiente manera: Presin mnima, intermedia, mxima,
intermedia y mnima. En los ensayos realizados por debajo de
los 50.00 metros la mxima presin (manomtrica) de la
prueba fue de 8 Kg/cm2, en ningn caso esta presin fue
sobrepasada segn la norma planteada por M. Lugen
(1933). El consumo o absorcin durante la inyeccin de agua,
fue obtenido por lectura directa inmediatamente despus de
haberse alcanzado la estabilizacin de la presin y caudal
correspondiente, durante un tiempo de 10 minutos y as
sucesivamente para todo el tramo de la prueba.

INTERPRETACION DEL ENSAYO

La prctica de interpretacin actual lugeon se deriva
principalmente de los trabajos realizados por Houlsby
(1976).
En
su
trabajo,
orientado
hacia
el
establecimiento de requisitos de inyeccin, Houlsby
propuso que los valores de conductividad hidrulica
representativos deben ser seleccionados basados en el
comportamiento observado en los valores Lugeon
calculado para las diferentes etapas de presin.

 Flujo Laminar: La conductividad hidrulica de la masa rocosa es

independiente de la presin del agua empleada. Este comportamiento es
caracterstico de macizos rocosos observando bajas conductividades
Hidrulicas, donde las velocidades de infiltracin son relativamente pequeos
(es decir, menos de cuatro Lugeons).
Flujo turbulento: La conductividad hidrulica de la masa rocosa disminuye a
medida que la presin de agua aumenta. Este comportamiento es
caracterstico de las masas de roca que muestran grietas parcialmente abiertas
a moderadamente amplias. Generalmente est asociado a valores Lugen
mayores que 4 U.L.
Dilatacin: conductividades hidrulicas similares se observan a presiones
bajas y medias; sin embargo, un valor mucho mayor se registra a la presin
mxima. Este comportamiento - que a veces tambin observado a presiones
medianas - se produce cuando la presin del agua aplicada es mayor que la
tensin principal mnima de la masa rocosa, por lo tanto causando una
dilatacion temporal (hidro-jacking) de las fisuras dentro de la masa de roca. La
dilatacin causa un aumento en el rea de seccin transversal disponible para
el agua fluya, y por lo tanto aumenta la conductividad hidrulica.

 Lavado: las conductividades hidrulicas aumentan a medida que se

realiza la prueba, independientemente de los cambios observados en
la presin del agua. Este comportamiento indica que la infiltracin
induce un dao permanente e irrecuperable en la masa rocosa, por lo
general debido al lavado de las infiltraciones y / o movimientos
permanentes de la roca.
Relleno de huecos: las conductividades hidrulicas disminuyen a
medida que se realiza la prueba, independientemente de los cambios
observados en la presin del agua. Este comportamiento indica que,
o bien: (1) el agua progresivamente rellena discontinuidades aisladas
/ no persistentes, (2) el hinchamiento se produce en las
discontinuidades, o (3) las partculas finas fluyen lentamente en las
discontinuidades construyendo una capa que les obstruye.

EQUIVALENCIA DE VALORES LUGEON

LIMITACIONES DE LA PRUEBA
LUGEON
Uno de los principales inconvenientes de la prueba
Lugeon es que slo un volumen limitado de roca
alrededor del agujero realmente est afectado por la
prueba. Se ha estimado que el efecto de las pruebas
Lugeon - con un de intervalo de prueba de 10 pies de
longitud - se limita a un radio aproximado de 30 pies
alrededor del orificio (Bliss y Rushton, 1984).
Debido a la limitacin espacial de la prueba Lugeon no
se recomienda para estimar la conductividad hidrulica
utilizando soluciones analticas de forma cerrada que se
basan en el supuesto de que una gran parte de la masa

CONCLUSIONES
El ensayo de Lugeon consiste en inyectar agua a presin en un tramo aislado de sondeo
cerrado por uno o dos obturadores, y medir la cantidad de agua admitida por el terreno.
Es un ensayo que naci como un mtodo de medir la permeabilidad del terreno para
proyectos de presas.
Posteriormente se ha utilizado con gran profusin para determinar la permeabilidad de
las rocas consolidadas en todo tipo de estudios. Asi como para clasificar macizos
rocosos en funcin de la permeabilidad.
Pudimos conocer la funcin de cada equipo que se emplea en este ensayo.
Se logr interpretar la permeabilidad de la roca de acuerdo al ensayo Lugeon.
Un Lugeon (Lg) es una unidad equivalente a 1 litro por minuto y metro, bajo una presin
de 10 kg/cm2; esto es aproximadamente igual a
1 10 -7m/s. Es una unidad
pequea, y valores menores de un Lg indican en la prctica terrenos poco permeables.

BIBLIOGRAFIA
Camilo Quiones-Rozo, P.E. LUGEON TEST INTERPRETATION, REVISITED.
Bliss, J., Rushton, K. (1984). The reliability of packer tests for estimating the
hydraulicconductivity of aquifers. Q. J. Eng. Geol. Vol. 17, pp. 81-91.
Terzaghi, K., Peck, R., Mesri, G. (1996). Soil Mechanics in Engineering Practice.
Third
Edition. J. Wiley & Sons. New York, N.Y. pp. 72-73.
Estudios de seguridad en la presa Porce II. Tesis de Grado.
DICCIONARIO DE CIENCIAS DE LA TIERRA. Pg 277. [en
lnea]http://books.google.com.co.
http://www.geotechnique.info.
Utilizacin de tcnicas de sondeos en estudios geotcnicos Universidad
Politecnica de Madrid / Laboratorio de Tecnologias Mineras.